Τα παιδικά παραμύθια βοηθούν τα παιδιά να ξεκουραστούν, ενδυναμώνουν τη σχέση μεταξύ γονέων και παιδιών και διεγείρουν τη συνήθεια του διαβάσματος. Σήμερα σας παρουσιάζουμε μια επιλογή σύντομων παραμυθιών για τον ύπνο, που απευθύνονται σε μωρά και παιδιά προσχολικής ηλικίας και, γιατί όχι, σε παιδιά που είναι λίγο "μεγαλύτερα".

Κάποια είναι ιστορίες αξιών, άλλα διδάσκουν τι είναι η αγάπη και άλλα απλώς αναπλάθουν έναν πλούσιο κόσμο χαράς και χιούμορ. Δεν θα μπορούσαν να λείπουν και μερικά νανουρίσματα για τα μωρά του σπιτιού.

1. Το σκούρο πουλάρι, του Μιγκέλ Ερνάντες

Το σκοτεινό πουλάρι είναι ένα παραμύθι του Μιγκέλ Ερνάντες για ένα άλογο, δύο παιδιά, έναν λευκό σκύλο, μια μικρή μαύρη γάτα και έναν γκρίζο σκίουρο που ξεκινούν ένα ταξίδι προς τη Μεγάλη Πόλη των Ονείρων.

Μια φορά ήταν ένα σκούρο πουλάρι, το όνομά του ήταν Dark-Colt.

Τα παιδιά πάντοτε μεταφέρονταν στη Μεγάλη Πόλη των Ονείρων.

Τα έπαιρνε μαζί του κάθε βράδυ, και όλα τα παιδιά ήθελαν να ανέβουν στο σκοτεινό πουλάρι.

Μια νύχτα βρήκε ένα παιδί. Το παιδί είπε:

Πάρε με, άλογο

μικρό,

στη μεγάλη πόλη

του ονείρου!

-Ανεβείτε", είπε το Σκοτεινό Κολτ.

Καβάλησε το αγόρι και κάλπαζαν, κάλπαζαν, κάλπαζαν.

Σύντομα βρήκαν ένα κορίτσι στο δρόμο.

Το κορίτσι είπε:

Πάρε με, μικρό άλογο,

στη μεγάλη πόλη των ονείρων!

-Ελα δίπλα μου", είπε το αγόρι.

Καβάλησε το κορίτσι και κάλπασαν, κάλπασαν, κάλπασαν.

Σύντομα βρήκαν έναν λευκό σκύλο στο δρόμο.

Ο λευκός σκύλος είπε:

Guado, guado, guaguado!

Στη μεγάλη πόλη των ονείρων

Θέλω να οδηγήσω!

-Ανεβείτε", είπαν τα παιδιά.

Καβάλησε τον λευκό σκύλο και κάλπασαν, κάλπασαν, κάλπασαν.

Σύντομα βρήκαν μια μικρή μαύρη γάτα στο δρόμο.

Το μαύρο γατάκι είπε:

Meahumido, meahumido, meahumido,

miaumido!

Στη μεγάλη πόλη των ονείρων

Θέλω να φύγω, τώρα

έχει σκοτεινιάσει!

-Ανεβείτε", είπαν τα παιδιά και ο λευκός σκύλος.

Καβάλησε το μαύρο γατάκι και κάλπαζαν, κάλπαζαν, κάλπαζαν.

Σύντομα βρήκαν έναν γκρίζο σκίουρο στο δρόμο.

Ο γκρίζος σκίουρος είπε:

Πάρε με μακριά,

παρακαλώ,

στη μεγάλη πόλη των ονείρων,

όπου δεν υπάρχει θλίψη

κανένας πόνος!

-Ανεβείτε", είπαν τα παιδιά, ο λευκός σκύλος και το μαύρο γατάκι.

Καβάλησε τον γκρίζο σκίουρο και κάλπαζαν, κάλπαζαν, κάλπαζαν.

Καλπάζοντας και καλπάζοντας, έκαναν λεύγες και λεύγες δρόμου.

Όλοι ήταν πολύ χαρούμενοι, όλοι τραγουδούσαν και τραγουδούσαν και τραγουδούσαν και τραγουδούσαν.

Το αγόρι είπε:

-Βιάσου, βιάσου, Dark Colt! Πιο γρήγορα! Αλλά ο Dark Colt πήγαινε αργά. Ο Dark Colt πήγαινε αργά, αργά, αργά, αργά.

Είχα φτάσει στη μεγάλη πόλη των ονείρων.

Τα παιδιά, ο λευκός σκύλος, το μαύρο γατάκι και ο γκρίζος σκίουρος κοιμόντουσαν όταν το Σκοτεινό Κολτ έφτασε στη Μεγάλη Πόλη του Ύπνου.

2. Η μικρή κόκκινη κότα του Byron Barton

Αυτό το γοητευτικό παραμύθι του Byron Barton αποτελεί πλέον μέρος της αγγλικής λαϊκής παράδοσης. Είναι ιδανικό για την προετοιμασία των παιδιών για ένα διάλειμμα. Αφενός, η ρυθμική προφορά του τα βοηθά να χαλαρώσουν. Αφετέρου, περιέχει ένα σημαντικό ηθικό δίδαγμα: αν θέλετε να απολαύσετε την ανταμοιβή, μην είστε τεμπέληδες και δουλέψτε γι' αυτήν.

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια χαριτωμένη μικρή κόκκινη κότα που ζούσε σε μια φάρμα με τους τρεις νεοσσούς της και τους φίλους της, το γουρούνι, την πάπια και τη γάτα. Μια μέρα, καθώς έσκαβε στο έδαφος, η μικρή κόκκινη κότα βρήκε έναν κόκκο σιταριού στο έδαφος και σκέφτηκε να φτιάξει ψωμί για να το μοιραστεί με τους φίλους της στη φάρμα.

Η μικρή κόκκινη κότα, ενθουσιασμένη με τα σχέδιά της, ρώτησε τα ζώα:

-Ποιος με βοηθάει να σπείρω αυτόν τον κόκκο του σιταριού;

-Όχι εγώ", είπε το γουρούνι.

-Όχι εγώ", είπε η πάπια.

-Όχι εγώ", είπε η γάτα.

-Τότε θα το κάνω εγώ", απάντησε η μικρή κόκκινη κότα, "Κοκορόκο!

Και έσπειρε το σιτάρι, και το σιτάρι μεγάλωνε και μεγάλωνε.

-Ποιος θα με βοηθήσει να κόψω το σιτάρι", ρώτησε η μικρή κόκκινη κότα.

-Όχι εγώ", είπε το γουρούνι.

-Όχι εγώ", είπε η πάπια.

-Όχι εγώ", είπε η γάτα.

-Τότε θα το κάνω εγώ", απάντησε η μικρή κόκκινη κότα, "Κοκορόκο!

Και η μικρή κόκκινη κότα έκοψε το σιτάρι από το χωράφι.

-Ποιος μπορεί να πάει το σιτάρι στον μύλο για να γίνει αλεύρι;" ρώτησε η μικρή κόκκινη κότα.

-Όχι εγώ", είπε το γουρούνι.

-Όχι εγώ", είπε η πάπια.

-Όχι εγώ", είπε η γάτα.

-Τότε θα το κάνω εγώ", απάντησε η μικρή κόκκινη κότα, "Κοκορόκο!

Πήγε το σιτάρι στο μύλο και αργότερα επέστρεψε με το αλεύρι.

-Ποιος θα με βοηθήσει να ζυμώσω αυτό το αλεύρι", ρώτησε η μικρή κόκκινη κότα.

-Όχι εγώ", είπε το γουρούνι.

-Όχι εγώ", είπε η πάπια.

-Όχι εγώ", είπε η γάτα.

-Τότε θα το κάνω εγώ", απάντησε η μικρή κόκκινη κότα, "Κοκορόκο!

Η μικρή κότα ετοίμασε τη ζύμη και στη συνέχεια πήγε το ψωμί στο φούρνο. Όταν ήταν έτοιμο, ρώτησε:

-Και ποιος θα φάει αυτό το ζεστό ψωμί μαζί μου;

-Εγώ", είπε το γουρούνι.

-Εγώ", είπε η πάπια.

-Εγώ", είπε η γάτα.

-Όχι, θα το φάω τώρα μαζί με τα τρία πουλάκια μου", είπε η μικρή κόκκινη κότα, "Κοκορόκο!

Και η μικρή κόκκινη κότα έφαγε με την οικογένειά της όλο το ψωμί για το οποίο δούλεψε.

3. Τα τρία νομίσματα, του José Rosas Moreno

Ο José Rosas Moreno μας διδάσκει με αυτή την ιστορία πού βρίσκεται η πραγματική αξία της ζωής: στην αγάπη για τους άλλους και στη γενναιοδωρία. Τρία αδέρφια λαμβάνουν ένα νόμισμα από τον πατέρα τους και πρέπει να το χρησιμοποιήσουν για κάτι καλό. Αυτός που θα χρησιμοποιήσει το νόμισμα καλύτερα θα κερδίσει ένα ειδικό βραβείο.

Επιστρέφοντας μια μέρα στο σπίτι, ένας στοργικός πατέρας έδωσε σε κάθε ένα από τα μικρά παιδιά του από μια δεκάρα, προσφέροντας ένα πολύτιμο δώρο σε εκείνον που θα χρησιμοποιούσε καλύτερα τον ταπεινό του θησαυρό.

Γεμάτα χαρά για το δώρο, τα παιδιά έφυγαν, εκφράζοντας τη χαρά τους με τις φωνές και τα παιδικά τους γέλια.

Για λίγες ώρες περιπλανήθηκαν στους δρόμους της πόλης, σταματώντας με προσοχή στις πολυτελείς βιτρίνες και τα γλυκά καταστήματα, και μετά την ευχάριστη βόλτα τους επέστρεψαν ευτυχισμένοι στο σπίτι τους, όπου τους περίμεναν μητρικά χάδια.

Καθώς περνούσε το βράδυ, ο αγαπημένος πατέρας τους συγκέντρωσε στον κήπο για να του δώσουν λογαριασμό για τη χρήση της περιουσίας τους.

-Εγώ", είπε ο μικρότερος, "αγόρασα νόστιμα γλυκά και τα έφαγα όλα, νομίζοντας ότι είστε πολύ καλοί και ότι μας αγαπάτε πολύ.

- Είναι φυσικό στην ηλικία σου, γιε μου, να σκέφτεσαι μόνο την ευχαρίστηση της στιγμής", αναφώνησε ο πατέρας του, "τα χρόνια και η εμπειρία θα σε κάνουν τελικά πιο σοφό και συνετό.

-Εγώ", είπε το άλλο αγόρι, "έχω φυλάξει προσεκτικά το νόμισμα που μου έδωσες, μαζί με άλλα που είχα ήδη, για να μαζέψω πολλά χρήματα για να αγοράσω αργότερα ένα όμορφο φόρεμα.

- Σκέψου το μέλλον", αναφώνησε ο πατέρας πανηγυρίζοντας, "η καλή κρίση και η οικονομία θα σε κάνουν πλούσιο και ευτυχισμένο επιτέλους.

Έφτασε μέχρι το μεγαλύτερο από τα τρία παιδιά- αλλά εκείνο παρέμεινε σιωπηλό, χαμηλώνοντας τα μάτια του στο έδαφος και κοκκινίζοντας.

-Τι έκανες με τον θησαυρό σου", ρώτησε αυστηρά ο πατέρας.

Σοκαρισμένο, το φτωχό παιδί δεν τόλμησε να απαντήσει.

-Τα έχω δει όλα", είπε η μητέρα, αγκαλιάζοντας το παιδί στην αγκαλιά της και χαϊδεύοντάς το. Ο Ερρίκος πήγαινε να αγοράσει με τα χρήματά του ένα όμορφο και έξυπνο παιχνίδι, όταν πέρασαν από δίπλα του κάποια φτωχά ορφανά παιδιά, θλιμμένα, αδυνατισμένα και καλυμμένα με κουρέλια, που ζητούσαν δειλά-δειλά ελεημοσύνη για την αγάπη του Θεού. Ο γιος μας, μόλις τα είδε, ένιωσε τα μάτια του να γεμίζουν δάκρυα,Εγκατέλειψε το παιχνίδι και με το κέρμα του αγόρασε ψωμί, το οποίο οι μικροί ζητιάνοι έφαγαν με προθυμία, ευλογώντας τον.

-Το δικό σου είναι το δώρο, γιε μου", αναφώνησε ο πατέρας- "χρησιμοποίησες τον ταπεινό σου θησαυρό καλύτερα από τους αδελφούς σου. Πιο νόστιμη από τη γεύση των γλυκών, μεγαλύτερη από την ευχαρίστηση να φοράς ένα όμορφο φόρεμα, είναι η αγνή χαρά που αφήνει στην καρδιά η ανάμνηση μιας καλής πράξης. Πάρε αυτό το χρυσό νόμισμα, τη δίκαιη ανταμοιβή της γενναιόδωρης πράξης σου- αξιοποίησέ το καλά και μην ξεχνάς ότι ο Θεός σου χαμογελάει και ότι δεν θα ξεχάσεις ότι ο Θεός σου χαμογελάει.τον ουρανό όταν βλέπει το συναίσθημα της φιλανθρωπίας να αναπτύσσεται στις ψυχές των παιδιών.

4. Η συναυλία των ζώων, του Ramón de Campoamor

Ένα άλλο μοτίβο που χρησιμοποιείται συχνά για να αποκοιμηθούν τα παιδιά είναι η επίκληση των γαλήνιων και διασκεδαστικών στοιχείων της φύσης, όπως ο ήχος των ζώων. Σε αυτό το ποίημα, ο Ramón de Campoamor περιγράφει τη συναυλία που γίνεται από τους θορύβους των ζώων, η οποία εναρμονίζεται μόνο όταν εμφανίζεται ο μαέστρος τους.

Υποτίθεται ότι αναπνέει,

κάθε λαιμός, καλός ή κακός, ακούγεται,

και σε αυτό δεν υπάρχει ψέμα,

Γιατί, είτε είναι καλό είτε κακό, όποιος αναπνέει, τραγουδάει.

Μιλήστε, αν όχι, χίλια εξειδικευμένα ζώα

ο οποίος έδωσε συναυλία όπως πολλοί άλλοι.

Και είναι γνωστό ότι η αίσθηση

δεν συνοδεύει τα φωνητικά όργανα,

για ό,τι έχει συμβεί

από ό,τι στην πατρίδα αυτών των ζώων,

ο καθένας από αυτούς, θεωρώντας τον εαυτό του πολύ επιδέξιο,

φώναξε:

-Το λιοντάρι έπεσε, ο δάσκαλος έφυγε!

Η μοναρχία έπεσε,

και μετέτρεψε το βασίλειο σε δημοκρατία.

-Τι συμφωνία

των θριάμβων μας στην τιμή", είπαν,

ο καθένας τραγουδάει ό,τι έχει στη διάθεσή του,

όχι άλλος διευθυντής- θάνατος στον τύραννο!

Η συναυλία άρχισε,

"ka-ha-ha-ha-ha", φωνάζει το polli-gallo,

και στο πρώτο λάθος

απάντησε το άλογο,

"α-ι-ο, α-ι-ο, α-ι-ο", ακολούθησε το πουλάρι,

"pee-pee-pee", το κοτσύφι- "ufff", το γουρούνι.

Το "mis" και το "marramau".

τραγούδησε η αγριόγατα, σαν άγρια τίγρη,

και με ένα ορισμένο "pau-pau".

Η νωθρή γαλοπούλα τον συνόδευσε,

σχηματίζοντας μια τέτοια φρικτή φασαρία,

ότι ούτε ο ίδιος ο Luzbel δεν θα το ανεχόταν.

Το εκθρονισμένο λιοντάρι,

βλέποντας το βασίλειο σε τόσο μεγάλη αταξία,

-Σιωπή", είπε θυμωμένος,

που δείχνει ένα άρκεμπους που κέρδισε στη Φλάνδρα,

ο βασιλιάς θα οδηγήσει: κάνε πίσω, παλιοτόμαρο.

Και όταν ο καθένας τον βλέπει, κλείνει το στόμα του και σιωπά.

-Παίξτε ξανά την ορχήστρα

-συνέχισε ο τύραννος, ένα αντίγραφο του Νέρωνα,

και αλίμονο στο φτωχό κεφάλι

αυτού που για να γρυλίζει τρώει μια βελονιά από μένα!

Τι είναι η αντιγραφή; Δεν υπάρχει καθόλου αντιγραφή.

Ραβδί ή τραγούδι; για να δούμε: ένα κάθε φορά!

Και η ορχήστρα αρχίζει,

"pee-pee", "ka-ha-ha-ha-ha", "mee-mee", "mee-mee-mee".

στη συνέχεια συνέχισε να παίζει

"a-y-o, a-y-o", "ufff-ufff", "pau-pau".

Και έτσι ακουγόταν η μουσική που υμνούσα,

που ο κόσμος φώναξε με ενθουσιασμό: -Μπράβο! Μπράβο! Μπράβο! Μπράβο!

Ήταν η συναυλία, πρώην τρελή,

το θαύμα, ο Θεός ζει, της τέχνης,

και αν και γρυλίζει λίγο,

κάθε ζώο έπαιξε το ρόλο του,

μάθηση, εις βάρος της τεστάς τους,

χωρίς καλό μαέστρο δεν υπάρχει καλή ορχήστρα.

5. Η πίστη και τα βουνά, του Augusto Monterroso

Ο Augusto Monterroso εξερευνά σε αυτή τη μικροϊστορία το παράδοξο ανάμεσα στη δύναμη της πίστης και στο πώς οι άνθρωποι, με την πάροδο της ιστορίας, προτιμούν να της γυρίζουν την πλάτη. Η ιστορία μας επιτρέπει να υπενθυμίσουμε στα παιδιά ότι η πίστη κινεί βουνά, ακόμη κι αν κάποιοι προτιμούν να την ξεχνούν κατά το δοκούν.

Στην αρχή η Πίστη μετακινούσε τα βουνά μόνο όταν ήταν απολύτως απαραίτητο, έτσι ώστε το τοπίο παρέμενε το ίδιο για χιλιετίες. Όταν όμως η Πίστη άρχισε να εξαπλώνεται και οι άνθρωποι βρήκαν διασκεδαστική την ιδέα της μετακίνησης των βουνών, τα βουνά μετακινούνταν συνεχώς και γινόταν όλο και πιο δύσκολο να τα βρεις στη θέση όπου τα είχες αφήσει την προηγούμενη νύχτα- πράγμα που, στο τέλος της ημέρας, ήταν το μόνο που μπορούσε να γίνει.Υποτίθεται ότι θα δημιουργούσε περισσότερες δυσκολίες από όσες έλυνε.

Όταν γίνεται μια κατολίσθηση στο δρόμο κάτω από την οποία πεθαίνουν αρκετοί ταξιδιώτες, αυτό σημαίνει ότι κάποιος, μακριά ή κοντά, είχε την παραμικρή αχτίδα πίστης.

6. Το σπίτι των παιχνιδιών, της Irene Hernández

Στην ιστορία που ακολουθεί, η Irene Hernández διδάσκει τον καλύτερο τρόπο να σχετίζεσαι με τους φίλους σου: αντί να προσπαθείς να τους εντυπωσιάσεις με ψεύτικες ιστορίες, είναι καλύτερα να μοιράζεσαι μαζί τους τις πραγματικές εμπειρίες που πλημμυρίζουν τις μέρες μας με υπέροχα πράγματα: μοιράσου αντί να λες ψέματα και να καυχιέσαι!

Ο Λέο ήταν ένα αγόρι που λάτρευε τις ιστορίες επιστημονικής φαντασίας και πάντα επινοούσε περιπέτειες για να τις διηγείται στους φίλους του.

-Ξέρετε τι μου συνέβη χθες το βράδυ", είπε ο Λίο στους φίλους του.

-Τι ιστορία θα σκαρφιστείς τώρα, Λέο", απάντησαν.

-Ένας αστροναύτης ήρθε στο δωμάτιό μου και μου είπε ότι θα με πάει με τον πύραυλό του στο φεγγάρι", απάντησε ο Leo.

-"Κάθε μέρα γίνεσαι όλο και πιο εφευρετικός, Λέο", γέλασαν οι φίλοι του.

Αλλά ο Λέο είχε πολλή πλάκα με το να επινοεί αυτές τις ιστορίες και ονειρευόταν ότι μια μέρα μια από αυτές θα γινόταν πραγματικότητα.

Εκείνο το Σαββατοκύριακο, ο Λίο πήγε μια βόλτα με το ποδήλατό του και ξαφνικά είδε κάποια παράξενα φώτα σε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι.

-Τι ήταν αυτό, αναρωτήθηκε.

Καθώς ήταν τόσο περίεργος, δεν δίστασε ούτε στιγμή να πάει να δει τι υπήρχε εκεί.

Καθώς πλησίαζε, άκουγε πολλές φωνές και γέλια και έβλεπε πολλά χρωματιστά φώτα να βγαίνουν από τα παράθυρα. Έμοιαζε με πάρτι!

Όταν έφτασε ο Λέο είδε ότι η πόρτα ήταν ανοιχτή, οπότε μπήκε μέσα για να κουτσομπολέψει. Αυτό που δεν περίμενε ήταν αυτό που θα έβλεπαν τα μάτια του.

Εκείνο το σπίτι ήταν γεμάτο από παιχνίδια που είχαν ζωντανέψει! Αρκουδάκια και κούκλες που χόρευαν, ρομπότ που τραγουδούσαν καραόκε και ακόμη και μπάλες που χοροπηδούσαν και γελούσαν.

Ο Λίο στάθηκε πετρωμένος στην πόρτα μέχρι που ένα από τα αρκουδάκια κατάλαβε ότι το αγόρι ήταν εκεί.

-Κοιτάξτε όλοι, ένα μικρό αγόρι ήρθε να μας δει", φώναξε το αρκουδάκι.

Όλα τα παιχνίδια ήταν πολύ χαρούμενα, γιατί είχε περάσει πολύς καιρός από τότε που είχε να πάει κάποιο παιδί εκεί, και προσκάλεσαν τον Λέο να μείνει στο πάρτι.

Ο Leo πέρασε την καλύτερη στιγμή της ζωής του και ανυπομονούσε να γυρίσει πίσω και να το πει στους φίλους του.

-Όταν σας το πω αυτό, δεν θα το πιστέψετε", είπε ο Λέο.

-Λέο, σταμάτα να επινοείς ιστορίες, δεν σε πιστεύουμε πια", απάντησαν.

Αλλά αυτή τη φορά ήταν αλήθεια και ο Λέο συνειδητοποίησε ότι, ακόμα κι αν ήταν αστείο, τους είχε πει τόσα πολλά ψέματα που τώρα οι φίλοι του δεν θα το πίστευαν.

Τους υποσχέθηκε λοιπόν ότι δεν θα ξαναφτιάξει ιστορίες με αντάλλαγμα να πάνε μαζί του στο σπίτι των παιχνιδιών. Αν και στην αρχή κανείς δεν ήθελε να πάει, στο τέλος πήγαν όλοι και έμειναν τόσο έκπληκτοι που ήταν για πάντα ευγνώμονες στον Λέο που μοιράστηκε αυτό το σπουδαίο μυστικό με όλους.

7. El murciélago, σύνταξη από τον Baudilio Revelo Hurtado

Το παραμύθι αυτό, το οποίο προέρχεται από την παράδοση της Κολομβίας, συγκεντρώθηκε από τον Baudilio Revelo Hurtado και τους γιους του στο βιβλίο Οι παραμύθια της Isabela Η αρχική της πηγή είναι η Lucrecia Panchano, από τον δήμο Guapi, Cauca. Η ιστορία δημιουργεί μια πολύ μοναδική ιστορία για να εξηγήσει γιατί οι νυχτερίδες είναι έτσι όπως είναι.

Τα ζώα πάλευαν μεταξύ τους, τα τετράποδα με τα πουλιά και η νυχτερίδα ήταν τοποθετημένη στην κορυφή ενός δέντρου. Τα έβλεπε αλλά δεν επενέβαινε από καμία πλευρά.

Όταν είδε ότι ο αγώνας έγειρε προς την πλευρά των πουλιών, πέταξε αμέσως κάτω και τα συνεχάρη: Είμαι μαζί σας. Μα δεν έχετε πόδια! Εκείνα του απάντησαν: Όχι! Κύριε Ενώ ήταν απασχολημένοι μιλώντας με τη νυχτερίδα, τα τετράποδα πήραν το πάνω χέρι και η μάχη στράφηκε υπέρ τους.

Αμέσως μόλις το είδε αυτό, πήγε προς τα τετράποδα, έβγαλε τους γομφίους του, πήγε στα τέσσερα, σύρθηκε προς το μέρος τους και τους είπε: "Κοιτάξτε, είμαι τετράποδο, είμαι ένας από εσάς, πήγα να μαλώσω αυτούς τους ανθρώπους εκεί πέρα." Δεν τον ακολούθησαν. καταπολέμηση Τα πουλιά με τα τετράποδα κάπνιζαν την πίπα της ειρήνης και όλα είχαν διευθετηθεί.

Όταν το είδε αυτό, θέλησε να ενωθεί με τα πουλιά και εκείνα τον απέρριψαν: είπατε ότι ήταν τετράποδο. Και όταν θέλησε να ενωθεί με τα τετράποδα, εκείνα δεν τον δέχτηκαν: γιατί είπατε ότι ήταν πουλί. Η νυχτερίδα δεν είχε άλλη επιλογή από το να υποταχθεί στο σκοτάδι της νύχτας, να τρέφεται με φρούτα, με αίμα και να μην έχει φίλους.

8. El libro de los cochinitos, του Aquiles Nazoa

Αυτό το μικρό ομοιοκατάληκτο παραμύθι του Aquiles Nazoa είναι μια γοητευτική αφήγηση της παιδικής του περιέργειας σχετικά με το γιατί τα γουρούνια έχουν τέτοια ποικιλία ονομάτων, αφού είναι τόσο κοινά και συνηθισμένα ζωάκια. Ο μαρτυρικός τόνος του μας κάνει να νιώθουμε μέρος της σκηνής και η αίσθηση του χιούμορ του φέρνει ένα χαμόγελο στα πρόσωπά μας.

Πίσω στη δεκαετία του 1930

-ποιος ξέρει αν αργότερα...

όταν ήμουν ακόμα

ένα παιδί σε τρυφερή ηλικία

και με τον ποδηλάτη πατέρα μου

Πήγαινε μια βόλτα στην εξοχή.

Κάνει πετάλι μπροστά

και εγώ σαν μαϊμού στην πλάτη.

Κάθε φορά που ήταν η σειρά μας

δίπλα σε ένα διερχόμενο γουρούνι,

-Ποιο είναι το όνομα του ζωύφιου;

Πώς λένε τον μπαμπά;

Φώναξα στον πατέρα μου

δείχνοντάς του το ζώο

που η παρουσία τους ενθουσίασε

την παιδική μου περιέργεια.

Η ερώτησή μου ήταν πάντα η ίδια

μπροστά από το εύρωστο ζώο,

συν την ανταπόκριση των γονέων

δεν ήταν ποτέ το ίδιο.

Για κάθε φορά που είδαμε

κάποια γουρουνάκια περνούν,

με διαφορετικό όνομα

Ο μπαμπάς συνήθιζε να του δίνει το όνομά μου.

Αυτό εδώ ήταν βρώμικο,

marrano el de más allá,

γουρουνάκι ή γουρούνι αυτό το άλλο,

γουρούνι και χοιρινό οι άλλοι,

και τέλος, έξι διαφορετικά ονόματα

και μόνο ένα ζώο.

Λοιπόν, δεν είμαι πια παιδί,

Δεν μένω πια με τον μπαμπά,

Δεν κάνω πλέον ποδήλατο

για να περπατήσει στα χωράφια.

Είμαι ήδη γονέας,

Είμαι γέρος τώρα,

και δεν μπόρεσα ακόμα να καταλάβω

γιατί δίνεται ο χοίρος

αυτή η πληθώρα ονομάτων

με την οποία συχνά αναφέρεται.

Ζώα στον κόσμο

εκατό φορές μεγαλύτερα υπάρχουν

και έχουν μόνο ένα όνομα

-που είναι το δημοφιλές όνομα

εκτός από αυτό που έβαλαν

στη Φυσική Ιστορία.

Ορίστε ο ελέφαντας,

ότι με το να είσαι τιτάνας

και παρά τον μεγάλο όγκο του

δίνονται μόνο δύο ονόματα:

ελέφαντας, παχύδερμο και...

Σταματήστε να μετράτε.

Από την άλλη πλευρά, ο χοίρος είναι

τόσο μικρό και τόσο χυδαίο,

έχει - και ο Θεός να με συγχωρέσει

περισσότερα ονόματα από τους αγίους:

γουρούνι, γουρουνάκι, γουρουνάκι, γουρουνάκι,

χοιρινό, χοιρινό και... φτάνει πια.

Ω, αναγνώστες, απαντήστε μου,

πείτε το ειλικρινά,

δεν είναι πάρα πολλά τα ονόματα

για ένα τόσο μικρό ζώο;

9. La gallina duende, του Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber y Larrea)

Σε αυτή την ιστορία, η Cecilia Böhl de Faber y Larrea, η οποία συνήθιζε να υπογράφει με το ανδρικό ψευδώνυμο Fernán Caballero, διδάσκει ότι δεν πρέπει να καταπιέζουμε τους άλλους για να επωφεληθούμε από αυτούς- αντίθετα, αν θέλουμε να μας βοηθήσουν, είναι καθήκον μας να είμαστε γενναιόδωροι και να τους παρέχουμε τις βέλτιστες συνθήκες για να μοιραστούν τα χαρίσματά τους.

Μια γυναίκα είδε μια όμορφη μαύρη κότα να μπαίνει στην αυλή της και σύντομα γέννησε ένα αυγό που έμοιαζε με αυτό μιας κότας γαλοπούλας και ήταν πιο άσπρο κι από ασπράδι. Η γυναίκα τρελάθηκε για την κότα της και κάθε μέρα γέννησε το όμορφο αυγό της. Όμως το γάλα της τελείωσε και η κότα σταμάτησε να γεννάει και η αφεντιά της αναστατώθηκε τόσο πολύ που σταμάτησε να της δίνει σιτάρι, λέγοντας:

-Κοτόπουλο που δεν γεννάει, σιτάρι δεν τρώει.

Η κότα, ανοίγοντας τρομακτικά το ράμφος της, απάντησε:

-Το να μην τρώτε σιτάρι και να μην τρώτε σιτάρι, αυτό δεν είναι μαζί μου.

Και ανοίγοντας τις φτερούγες της, χτύπησε τα φτερά της, πέταξε έξω από το παράθυρο και εξαφανίστηκε, οπότε η γυναίκα διαπίστωσε ότι η κότα ήταν ένας καλικάντζαρος, ο οποίος είχε διωχθεί από την απληστία του ιδιοκτήτη.

10. Το μεγαλύτερο αεροπλάνο του κόσμου, του Esteban Cabezas

Σε αυτό το διήγημα, ο Esteban Cabezas αφηγείται την ιστορία ενός πλούσιου και ανόητου ανθρώπου που είχε τέτοια εμμονή με την κατασκευή του μεγαλύτερου αεροπλάνου στον κόσμο, ώστε όταν το είχε τελειώσει, δεν μπορούσε ποτέ να το μετακινήσει. Με αυτόν τον τρόπο, μας δείχνει τον παραλογισμό της φιλοδοξίας χωρίς όρια και χωρίς ευγενή σκοπό.

Υπήρχε ένας πολύ-μέγα-υπερ- εκατομμυριούχος που τον έλεγαν Λουίς. Και επειδή είχε τόσα πολλά πολύ-μέγα-υπερ- εκατομμυριάκια, είχε πολύ-μέγα-υπερ- εκατομμυριούχες ιδέες. Μια μέρα ήθελε να του φτιάξουν το μεγαλύτερο αεροπλάνο στον κόσμο. Και ζήτησε δέκα ορόφους, πολλές πισίνες και πολλά γήπεδα γκολφ.

Οι βοηθοί του το έφτιαξαν όπως ακριβώς το ζήτησε, αλλά ο Luis το βρήκε πολύ pichiruchi, που σημαίνει "chicoco", οπότε τους είπε να προσθέσουν δύο εστιατόρια, ένα ενυδρείο με καρχαρίες, ένα νοσοκομείο πλαστικής χειρουργικής και επίσης ένα ζαχαροπλαστείο. Και έτσι έκαναν, αλλά του φάνηκε ακόμα πολύ λίγο.

Μετά έβαλαν μερικά βουνά από πάνω του, με δέντρα και πρόβατα να βόσκουν, και έχτισαν επίσης ένα τεράστιο κάστρο και μετέτρεψαν μια από τις πισίνες σε λίμνη. Όλοι έτρεμαν όταν τελικά έφτασε ο Λουίς, γιατί δεν μπορούσαν να βάλουν άλλα πράγματα στο αεροπλάνο. Αλλά αυτή τη φορά άρεσε στον Λουίς. Το πρόβλημα ήταν ότι όταν προσπάθησαν να απογειωθούν, το αεροπλάνο δεν κουνιόταν ούτε μέτρο. Τότε τουςΑνέβασαν μια σημαία και τη μετέτρεψαν σε χώρα.

11. Coplas de cuna para un negrito, του Germán Berdiales

Αυτά τα απλά νανουρίσματα, από τον Germán Berdiales, αρθρώνονται ως ένα απλό και ρυθμικό ποίημα με μεγάλο ρυθμό. Είναι ένα είδος νανουρίσματος που βοηθά στη μετάδοση της αγάπης από τους γονείς στα παιδιά, μέσω ενός νανουρίσματος στο μωρό που προσπαθεί να κοιμηθεί. Αν μπορείτε να το τραγουδήσετε με μια μελωδία που βγαίνει από την καρδιά σας, το μικρό σας θα το λατρέψει.

Από μαύρους γονείς

αυτό το παιδί γεννήθηκε,

τους αρέσουν τα μαύρα,

συμπαγές μαύρο.

Αυτό το μικρό αγόρι τόσο

το μαύρο είναι

ο οποίος, όταν κλαίει,

κλαίει καφέ.

Στον μικρό μου μαύρο άντρα

Δεν αλλάζω

όχι για έναν μαύρο,

ούτε για έναν στόχο.

Είναι ο μικρός μου μαύρος άντρας,

δόντια από φίλντισι,

το μεγαλύτερο

της μαράκας.

Οι άνθρωποι λένε:

-Relampaguea...

-και είναι ο μικρός μου μαύρος άντρας

αναβοσβήνει.

12. Nana silvestre, από τον Eduardo Castillo

Ακριβώς όπως και τα παραμύθια, τα νανουρίσματα είναι ιδανικά για να βοηθήσουν τα παιδιά να κοιμηθούν, επειδή έχουν μια ηχηρότητα και έναν λιτό ρυθμό. Ο Eduardo Castillo παρουσιάζει αυτό το γλυκό νανούρισμα εμπνευσμένο από τα άγρια λουλούδια: κρίνο, αγριολούλουδο, τριαντάφυλλα, μέντα και κρίνα... ευχάριστες και καταπραϋντικές εικόνες που θα σας βοηθήσουν να ηρεμήσετε τα παιδιά σας και να τα προετοιμάσετε για ξεκούραση.

Νάνα, η νάνα μου,

κρίνος και wallflower,

ότι η νύχτα κατεβαίνει

με την γκρίζα κουβέρτα του.

Νάνα, η νάνα μου,

μέντα και δυόσμο,

ότι το φεγγάρι κατεβαίνει

με τα κρίνα του.

Νάνα, η νάνα μου,

γκρέιπφρουτ και άνθη πορτοκαλιάς,

ότι ήδη το περιστέρι

αρχίζει να ονειρεύεται.

Και γλυκός είναι ο ουρανός,

και γλυκιά είναι η θάλασσα,

και όνειρα γλυκά

αρχίζετε να περιστρέφεστε.

Νάνα, η νάνα μου,

κοιμήσου, τριανταφυλλιά μου.