Ο Antonio Machado ήταν Ανδαλουσιανός ποιητής, θεατρικός συγγραφέας και αφηγητής της "Γενιάς του '98" στην Ισπανία. Εκτός από την επίδραση του μοντερνισμού, το έργο του είναι αξιοσημείωτο για τρεις πτυχές: την εκπαίδευση που έλαβε, τόσο από το Institución Libre de Enseñanza όσο και από τον πατέρα του, ο οποίος ασχολήθηκε με την ισπανική λαογραφία- την επίδραση της φιλοσοφίας και του προβληματισμού στην Ισπανία.

Ακολουθεί ένας κατάλογος ποιημάτων του Antonio Machado που είναι θεμελιώδους σημασίας για την κατανόηση του ύφους, των κινήτρων και των ανησυχιών αυτού του διάσημου Ισπανού συγγραφέα.

1. Η Saeta

Το "La saeta" είναι ένα ποίημα που περιλαμβάνεται στο βιβλίο Πεδία της Καστίλης Είναι ανοιχτά εμπνευσμένο από το μουσικό είδος της saeta, ένα δημοφιλές τραγούδι χαρακτηριστικό των εορτασμών της Μεγάλης Εβδομάδας στην Ανδαλουσία και σε άλλες περιοχές της Ισπανίας.

Είπε μια λαϊκή φωνή:

"Ποιος θα μου δανείσει μια σκάλα,

για να σκαρφαλώσω στον στύλο

για να αφαιρέσετε τα καρφιά

Ο Ιησούς ο Ναζωραίος;"

Ω, η σαέτα, το τραγούδι

στον Χριστό των Τσιγγάνων,

πάντα με αίμα στα χέρια τους

πάντα να ξεκλειδώνεται!

Τραγούδι του λαού της Ανδαλουσίας

ότι κάθε άνοιξη

ζητάει σκάλες

να ανέβει στο σταυρό!

Τραγούδι της δικής μου γης,

που ανθίζει

στον Ιησού της αγωνίας,

και είναι η πίστη των γερόντων μου!

Ω, δεν είσαι το τραγούδι μου!

Δεν μπορώ να τραγουδήσω και δεν θέλω να τραγουδήσω,

σε αυτόν τον Ιησού στο δέντρο,

αλλά αυτός που περπάτησε στη θάλασσα!

2. Παροιμίες και τραγούδια ("Ο οδοιπόρος δεν είναι δρόμος")

Το "Proverbios y cantares" είναι μια σειρά ποιητικών αποσπασμάτων του Machado που περιλαμβάνονται στο Πεδία της Καστίλης Σε αυτό το ποίημα, ο συγγραφέας προβληματίζεται για το νόημα της ζωής, την ελευθερία και το καινούργιο των εμπειριών, το νόημα της ζωής είναι γραμμένο σε ένα κενό βιβλίο για όποιον είναι αρκετά γενναίος για να ξεκινήσει το δρόμο της ελευθερίας.

Το 1969, ο τραγουδιστής Joan Manuel Serrat κυκλοφόρησε ένα άλμπουμ αφιερωμένο εξ ολοκλήρου στον Antonio Machado, το οποίο περιλαμβάνει μια μουσική εκδοχή του "Proverbios y cantares". Ο Serrat επέλεξε μερικά αποσπάσματα και τα αναδιάρθρωσε. Το τραγούδι μετονομάστηκε σε "Cantares". Επίσης, στο ίδιο άλμπουμ υπάρχει και το "La saeta".

I

Ποτέ δεν κυνήγησα τη δόξα

ή αφήστε στη μνήμη

των ανθρώπων το τραγούδι μου,

Λατρεύω τους λεπτούς κόσμους,

αβαρές και απαλό

σαν σαπουνόφουσκες.

Μου αρέσει να τους βλέπω να ζωγραφίζουν τους εαυτούς τους

του ήλιου και του κόκκινου, να πετάξει

κάτω από τον γαλάζιο ουρανό, τρέμουν

ξαφνικά και να καταρρεύσει.

XXIX

Wayfarer, είναι οι πατημασιές σου

ο δρόμος, και τίποτα άλλο,

περιπατητής, δεν υπάρχει μονοπάτι:

το μονοπάτι φτιάχνεται με το περπάτημα.

Το μονοπάτι φτιάχνεται με το περπάτημα,

και κοιτάζοντας πίσω

μπορείτε να δείτε το μονοπάτι που ποτέ δεν

να επανατοποθετηθεί.

Walker, δεν υπάρχει μονοπάτι,

αλλά ξυπνά στη θάλασσα.

XLIV

Όλα περνούν και όλα παραμένουν,

αλλά το θέμα μας είναι να περάσουμε,

περνώντας κάνοντας δρόμους,

δρόμους πάνω από τη θάλασσα.

Μπορεί να σας ενδιαφέρει: Ποίημα Caminante no hay camino (Περιπατητής δεν υπάρχει δρόμος) του Antonio Machado

3. Μύγες

Το "The Flies" είναι ένα ποίημα που δημοσιεύτηκε στο βιβλίο "The Flies". Μοναξιά, Γκαλερί, Άλλα ποιήματα Στο κείμενο, ο ποιητής καταφέρνει να κατασκευάσει μια ποιητική εικόνα γύρω από αυτό το πολυαγαπημένο έντομο, το οποίο γίνεται μια μεταφορά για "όλα τα πράγματα", μια υπενθύμιση της καθημερινής ζωής.

Εσείς, τα μέλη της οικογένειας,

αναπόφευκτοι καλοφαγάδες,

χυδαίες μύγες,

μου προκαλείς όλα τα πράγματα μέσα μου.

Ω, αδηφάγες γέρικες μύγες

όπως οι μέλισσες τον Απρίλιο,

πεισματάρες παλιές μύγες

στο παιδικό μου φαλακρό κεφάλι!

Πετάει από την πρώτη πλήξη

στο οικογενειακό δωμάτιο,

καθαρά καλοκαιρινά απογεύματα

όταν άρχισα να ονειρεύομαι!

Και στο απεχθές σχολείο,

αστείες μικρές μύγες,

επιδίωξε

για την αγάπη του τι πετάει,

-ότι όλα έχουν να κάνουν με το πέταγμα- ήχος,

που αναπηδούν στο γυαλί

τις μέρες του φθινοπώρου...

Μύγες όλων των ωρών,

και την εφηβεία,

της χρυσής μου νιότης,

αυτής της δεύτερης αθωότητας,

που δεν πιστεύει σε τίποτα,

...όλων των εποχών... Κοινές μύγες,

των αμιγώς οικογενειακών μελών

δεν θα έχετε έναν άξιο τραγουδιστή:

Ξέρω ότι έχετε προσγειωθεί

για το μαγεμένο παιχνίδι,

στο κλειστό φυλλάδιο,

για το ερωτικό γράμμα,

στα νεκρά βλέφαρα

των νεκρών.

Αναπόφευκτοι γκουρμέδες,

ότι δεν εργάζεστε καν σαν τις μέλισσες,

ούτε λάμπετε σαν πεταλούδες,

μικροσκοπικά, ατίθασα,

εσείς οι παλιοί φίλοι,

μου προκαλείς όλα τα πράγματα μέσα μου.

4. Το ρολόι χτύπησε ένα

Το "Sonaba el reloj a la una" είναι ένα άλλο ποίημα από την ενότητα "Humorismos, fantasías, apuntes" του βιβλίου. Μοναξίες, γκαλερί και άλλα ποιήματα Σε χιουμοριστικό τόνο, το ποιητικό υποκείμενο μοιράζεται τη δυσαρέσκεια που νιώθει για τη φασαρία ενός ατάλαντου μουσικού.

Το ρολόι χτύπησε μία

μέσα στο δωμάτιό μου. Ήταν

θλιβερή η νύχτα, το φεγγάρι,

γυαλιστερό κρανίο,

ήδη από το φθίνον ζενίθ,

iba del ciprés del huerto

ψυχρά φωτίζοντας

τα ψηλά, άγονα κλαδιά.

Μέσα από το μισάνοιχτο παράθυρο

έφτασε στα αυτιά μου

μεταλλικές κραυγές

μιας μακρινής μουσικής.

Μια θλιβερή μουσική,

μια ξεχασμένη μαζούρκα,

μεταξύ αθώου και σκωπτικού,

άσχημα χτυπημένη και άσχημα ανατιναγμένη.

Και ένιωσα τη νάρκωση

της ψυχής όταν χασμουριέται

η καρδιά, το κεφάλι,

και... ο θάνατος είναι το καλύτερο πράγμα.

5. Χθες το βράδυ όταν κοιμόμουν

Στο ποίημα αυτό ο συγγραφέας εκφράζει το σύμπαν των πνευματικών του πόθων, οι οποίοι του παρουσιάζονται μέσα από τα όνειρα. Το ποίημα είναι η αναπαράσταση της ανθρώπινης ανησυχίας για την υπέρβαση, για την τάξη του θείου.

Χθες το βράδυ όταν κοιμόμουν

Ονειρεύτηκα, ευλογημένη ψευδαίσθηση!

ότι ένα σιντριβάνι έτρεχε

μέσα στην καρδιά μου.

Πείτε: γιατί κρυφό χαντάκι,

νερό, έλα σε μένα,

πηγή νέας ζωής

όπου δεν έπινα ποτέ;

Χθες το βράδυ όταν κοιμόμουν

Ονειρεύτηκα, ευλογημένη ψευδαίσθηση!

ότι μια κυψέλη είχε

μέσα στην καρδιά μου,

και οι χρυσές μέλισσες

κατασκευάζονταν εκεί,

με παλιά πικρία,

λευκό κερί και γλυκό μέλι.

Χθες το βράδυ όταν κοιμόμουν

Ονειρεύτηκα, ευλογημένη ψευδαίσθηση!

που ένας καυτός ήλιος έλαμπε

μέσα στην καρδιά μου.

Ήταν φλογερή γιατί έδινε

καυτό σπίτι,

και ήταν ο ήλιος γιατί έλαμπε

και επειδή με έκανε να κλάψω.

Χθες το βράδυ όταν κοιμόμουν

Ονειρεύτηκα, ευλογημένη ψευδαίσθηση!

ότι ήταν ο Θεός που είχε

μέσα στην καρδιά μου.

6. Το έγκλημα έλαβε χώρα στη Γρανάδα

Αυτό το ποίημα δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό Βοήθεια Αργότερα δημοσιεύτηκε στο βιβλίο Ο πόλεμος Πρόκειται για ένα κείμενο που περιγράφει την εκτέλεση του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα το 1936, εν μέσω του ισπανικού εμφυλίου πολέμου.

I

ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ

Τον είδαν να περπατάει ανάμεσα σε τουφέκια,

σε έναν μακρύ δρόμο,

βγαίνοντας στην κρύα εξοχή,

ακόμα με αστέρια, του πρωινού.

Ο Federico σκοτώθηκε

όταν ερχόταν το φως.

Το εκτελεστικό απόσπασμα δεν τόλμησε να τον κοιτάξει κατάματα.

Όλοι έκλεισαν τα μάτια τους,

προσευχήθηκαν: ούτε ο Θεός δεν σας σώζει!

Ο νεκρός έπεσε Frederick

-Αίμα στο μέτωπο και μολύβι στα σπλάχνα.

...Ότι το έγκλημα έγινε στη Γρανάδα -η καημένη η Γρανάδα-, στη Γρανάδα του...

II

Ο ΠΟΙΗΤΉΣ ΚΑΙ Ο ΘΆΝΑΤΟΣ

Τον είδαν να περπατάει μόνος του με την Έλλα,

χωρίς να φοβάται το δρεπάνι του.

-Ηδη ο ήλιος σε πύργο και πύργο- τα σφυριά

στο αμόνι και το αμόνι των σιδηρουργείων.

Μίλησε ο Federico,

Άκουσε.

"Επειδή χθες στο στίχο μου, σύντροφε,

ακούστηκε ο ήχος του στεγνού σας χειροκροτήματος,

και έδωσες τον πάγο στο τραγούδι μου, και την αιχμή στην τραγωδία μου από το ασημένιο σου δρεπάνι,

Θα σου τραγουδήσω τη σάρκα που δεν έχεις,

τα μάτια που σας λείπουν,

τα μαλλιά σου που ο άνεμος τα κουνούσε,

τα κόκκινα χείλη όπου σε φίλησαν...

Σήμερα όπως και χθες, τσιγγάνα, ο θάνατός μου,

πόσο ωραία είναι να είμαι μόνη μαζί σου,

στον αέρα της Γρανάδας, της Γρανάδας μου!

III

Τον είδαν να περπατάει...

Φίλοι Λαμπραντόρ,

από πέτρα και όνειρο, στην Αλάμπρα,

ένας τύμβος για τον ποιητή,

πάνω από ένα σιντριβάνι όπου το νερό κλαίει,

και αιώνια λένε:

το έγκλημα έγινε στη Γρανάδα, στη δική του Γρανάδα!

7. Ο θάνατος του πληγωμένου παιδιού

Αυτό το ποίημα είναι επίσης μέρος του βιβλίου Ο πόλεμος Ο ποιητής περιγράφει τη σκηνή του θανάτου ενός τραυματισμένου παιδιού στο πλαίσιο του πολέμου, ενώ η μητέρα του, αβοήθητη, ξετυλίγεται στη φροντίδα.

Για άλλη μια φορά μέσα στη νύχτα... Είναι το σφυρί.

του πυρετού σε καλά δεμένους ναούς

Μητέρα, το κίτρινο πουλί!

Οι μαύρες και μοβ πεταλούδες!

-Κοιμήσου, γιε μου. -Και το χεράκι σφίγγει

Ω, λουλούδι της φωτιάς!

Ποιος θα σε παγώσει, λουλούδι του αίματος, πες μου;

Υπάρχει μια μυρωδιά λεβάντας στη φτωχική εσοχή,

έξω, το στρογγυλό φεγγάρι που ασπρίζει

θόλος και πύργος στη σκιώδη πόλη.

Αόρατο αεροπλάνο moscardonea.

-Κοιμάσαι, γλυκό λουλούδι του αίματός μου;

Το τζάμι του μπαλκονιού κροταλίζει.

-Ω, κρύο, κρύο, κρύο, κρύο, κρύο, κρύο, κρύο, κρύο, κρύο!

8. Το φεγγάρι, η σκιά και ο γελωτοποιός

"Το φεγγάρι, η σκιά και ο γελωτοποιός" περιλαμβάνεται στο βιβλίο Νέα τραγούδια Σε αυτά τα ποιήματα αποκαλύπτει το ενδιαφέρον του για τον κόσμο της λαϊκής κουλτούρας και του τοπικού χρώματος.

I

Έξω, το ασημένιο φεγγάρι

θόλους, πύργους, στέγες,

μέσα, η σκιά μου περπατάει

από τους ασβεστωμένους τοίχους.

Με αυτό το φεγγάρι φαίνεται

ότι ακόμη και η σκιά γερνάει.

Ας σώσουμε τη σερενάτα

μιας αχάριστης συναισθησίας,

και ένα ανήσυχο γήρας,

και ένα τενεκεδένιο φεγγάρι.

Κλείσε το μπαλκόνι σου, Λουκίλα.

II

Ζωγραφίζει την κοιλιά και την καμπούρα του

στον τοίχο της κρεβατοκάμαράς μου.

Ο γελωτοποιός τραγουδά:

Πόσο καλά τα πάνε,

σε ένα πρόσωπο από χαρτόνι,

σαφράν γένια!

Λουκίλα, κλείσε το μπαλκόνι.

9. Τραγούδια στο Γκιόμαρ (I)

Το "Songs to Guiomar" είναι ένα έργο που περιλαμβάνεται στο βιβλίο Πλήρη ποιήματα Κάθε ποίημα είναι αριθμημένο. Αυτό που παρουσιάζουμε εδώ είναι το πρώτο από αυτά, που αναφέρεται στην έννοια του έρωτα μέσα από μια γλώσσα εμποτισμένη με αισθαντικότητα. Η μούσα του Machado είναι ο Guiomar. Για μεγάλο χρονικό διάστημα θεωρήθηκε ότι ο Guiomar ήταν μια φανταστική εικόνα. Σήμερα είναι γνωστό ότι ο Guiomar ήταν το παρατσούκλι του Machado για την Pilar de Valderrama.

Δεν ήξερα

αν ήταν ένα κίτρινο λεμόνι

τι κρατούσε το χέρι σας,

ή το νήμα μιας καθαρής ημέρας,

Guiomar, σε χρυσή σφαίρα.

Το στόμα σου μου χαμογέλασε.

Ρώτησα: Τι μου προσφέρετε;

Χρόνος σε φρούτα, ας είναι το χέρι σου

επέλεξε μεταξύ ωριμάνσεων

από τον κήπο σας;

Μάταιος χρόνος

μιας όμορφης βραδιάς;

Μαγεμένη χρυσή ουσία;

Κοιμάστε μέσα στο νερό;

Από θάμνο σε θάμνο lit,

η αυγή

Αλήθεια;

Μήπως σπάει στους σκοτεινούς καθρέφτες του

αγαπώ το τυλιχτήρα

από τα παλιά τους λυκόφως;

10. Φύγε από τη θλιβερή αγάπη... (Σονέτο V)

Φύγε από τη θλιβερή αγάπη είναι ένα ποίημα γραμμένο σε μορφή σονέτου και περιλαμβάνεται στο βιβλίο "Φύγε από τη θλιβερή αγάπη είναι". Νέα τραγούδια Το σονέτο περιγράφει την έννοια και τα χαρακτηριστικά της αληθινής αγάπης, η οποία, φλεγόμενη από πάθος, αντιτίθεται στην "ειρηνική" αγάπη.

Φύγετε από τη θλιβερή αγάπη, την ειρηνική αγάπη,

χωρίς κίνδυνο, χωρίς δεμένα μάτια ή περιπέτεια,

που περιμένει μια σίγουρη υπόσχεση αγάπης,

γιατί στην αγάπη η τρέλα είναι το λογικό πράγμα που πρέπει να κάνεις.

Αυτό που το στήθος διαφεύγει από το τυφλό παιδί

και βλασφημούσαν τη φωτιά της ζωής,

μιας σκεπτόμενης, αναμμένης σπίθας,

θέλει στάχτες για να κρατήσει τη φωτιά γι' αυτόν.

Και στάχτη θα βρει, όχι από τη φλόγα του,

όταν ανακαλύπτει το αδέξιο παραλήρημα

η οποία, χωρίς άνθη, ζητούσε καρπούς στο κλαδί.

Με μαύρο κλειδί το κρύο δωμάτιο

του χρόνου του θα ανοίξει. Έρημο κρεβάτι,

και θολός καθρέφτης και άδεια καρδιά!

11. Ο ταξιδιώτης

Το ποίημα αυτό είναι μια αλληγορία για το πέρασμα του χρόνου. Τυπικά, ανήκει στο είδος της σίλλας. Έχει εννέα στροφές με ομοιοκαταληξία ΑΒΒΑ. Το κείμενο έχει δημοσιευτεί στο Μοναξιά, Γκαλερί, Άλλα ποιήματα .

Βρίσκεται στο οικογενειακό δωμάτιο, ζοφερό,

και μεταξύ μας, ο αγαπητός αδελφός

που στο παιδικό όνειρο μιας καθαρής ημέρας

τους είδαμε να φεύγουν για μια μακρινή χώρα.

Σήμερα οι κροτάφοι του είναι ήδη ασημένιοι,

μια γκρίζα τούφα στο στενό μέτωπο,

και η ψυχρή ανησυχία των βλεμμάτων τους

αποκαλύπτει μια σχεδόν εντελώς απούσα ψυχή.

Απελευθερώστε τα φθινοπωρινά στέγαστρα

του μαραμένου και παλιού πάρκου.

Το απόγευμα, πίσω από το υγρό γυαλί,

είναι ζωγραφισμένο, και στο κάτω μέρος του καθρέφτη.

Το πρόσωπο του αδελφού φωτίζεται

Απαλά, απαλά.

χρυσή το φθίνον απόγευμα;

Λαχταράτε για νέα ζωή τα νέα χρόνια;

Θα μετανιώσετε για τα χαμένα νιάτα σας;

Μακριά - η καημένη η λύκαινα - είχε αφεθεί νεκρή.

Η λευκή νεολαία δεν έζησε ποτέ

φόβοι, ποιος θα τραγουδήσει στην πόρτα σας;

Χαμογέλασε στον χρυσό ήλιο

της γης ενός ονείρου που δεν βρέθηκε,

και βλέπει το πλοίο του να διασχίζει την ηχηρή θάλασσα,

του ανέμου και του φωτός το φουσκωμένο λευκό πανί;

Έχει δει τα φθινοπωρινά φύλλα,

κίτρινο, κυλιόμενο, δύσοσμο

κλαδιά ευκαλύπτου, θάμνοι τριανταφυλλιάς

που δείχνουν και πάλι τα λευκά τους τριαντάφυλλα.

Και αυτός ο πόνος που νοσταλγεί ή δυσπιστεί

το τρέμουλο ενός δακρύου καταπνίγει,

και ένα απομεινάρι ανδροπρεπούς υποκρισίας

στο χλωμό πρόσωπο αποτυπώνεται.

Σοβαρό πορτρέτο στον τοίχο φωτίζει

Παραμιλάμε.

Στη θλίψη των απεργιών στο σπίτι

Ο χτύπος του ρολογιού. Όλοι σιωπήσαμε.

12. Ενώ στη σκιά...

Περιλαμβάνεται στο βιβλίο Μοναξίες Σε αυτό, ο ποιητής περιγράφει την οικεία και αγαπητική λαχτάρα μιας ψυχής. Ο ποιητής στρέφεται στις εικόνες του γνωστού σύμπαντος της προσευχής: το όργανο, το αναλόγιο, η ψαλμωδία, ο λόγος και η Αγία Τράπεζα.

Καθώς περνάει η σκιά μιας ιερής αγάπης, σήμερα θέλω να

έβαλε έναν γλυκό ψαλμό στο παλιό μου αναλόγιο.

Θα θυμάμαι τις νότες του πρυμναίου οργάνου

με τον ευωδιαστό αναστεναγμό της απριλιανής φλογέρας.

Τα φθινοπωρινά κουκούτσια θα ωριμάσουν το άρωμά τους,

το μύρο και το λιβάνι θα χαιρετίσουν το άρωμά του,

οι τριανταφυλλιές θα αποπνέουν το φρέσκο άρωμά τους,

κάτω από τη σκιερή γαλήνη του ζεστού ανθισμένου οπωρώνα.

Στη χαμηλή, αργή χορδή της μουσικής και της μυρωδιάς,

ο μόνος παλιός και ευγενής λόγος για την προσευχή μου

θα σηκώσει το απαλό περιστεριώδες πέταγμά του,

και η λευκή λέξη θα υψωθεί στο θυσιαστήριο.

13. Στον γλύπτη Emiliano Barral

Emiliano Barral: έργο στο νεκροταφείο του El Burgo de Osma (Soria), Ισπανία.

Πρόκειται για ένα ποίημα αφιερωμένο στον Ισπανό γλύπτη Emiliano Barral, ο οποίος απολάμβανε το σεβασμό και το θαυμασμό του ποιητή και με τον οποίο είχε στενή σχέση. Γράφτηκε το 1922 και δημοσιεύτηκε στο βιβλίο Νέα τραγούδια το 1924.

...Και η σμίλη σου με σμίλεψε

σε μια ροζ πέτρα,

μεταφέροντας ένα κρύο σέλας

αιώνια ευχαριστημένος.

Και η πικρή μελαγχολία

μιας ονειρεμένης μεγαλοπρέπειας,

τι είναι η ισπανική φαντασία

με το οποίο μαρινάρετε την τεμπελιά,

αναδυόταν από αυτό το τριαντάφυλλο,

που είναι ο καθρέφτης μου,

γραμμή προς γραμμή, επίπεδο προς επίπεδο,

και το στόμα μου διψάει για λίγα,

και, κάτω από το τόξο του φρυδιού μου,

δύο μάτια μιας μακρινής θέασης,

που θα ήθελα να έχω

όπως είναι στο γλυπτό σας:

σκαμμένο σε σκληρή πέτρα,

στην πέτρα, για να μην τα βλέπουμε.

14. Και θα πεθάνει μαζί σας...;

Οι φιλοσοφικές και υπαρξιακές ανησυχίες ήταν πάντα παρούσες στον Αντόνιο Ματσάδο. Σε αυτό το ποίημα, η ανησυχία για το θάνατο είναι παρούσα μέσα από την αναφορά στο θάνατο του αγαπημένου προσώπου. Από αυτές ξεδιπλώνεται ο ποιητικός προβληματισμός για το νόημα της ζωής και του θανάτου. Το ποίημα μπορεί να βρεθεί στο Μοναξιά, Γκαλερί, Άλλα ποιήματα .

Και ο μαγικός κόσμος θα πεθάνει μαζί σου

όπου κρατάει τη μνήμη

τις πιο αγνές αναπνοές της ζωής,

η λευκή σκιά της πρώτης αγάπης,

η φωνή που έφτασε στην καρδιά σου, στο χέρι σου

που θέλατε να κρατήσετε στα όνειρά σας,

και όλες οι αγάπες

που έφτασε στην ψυχή, στο βαθύ ουρανό;

Και ο κόσμος σου θα πεθάνει μαζί σου,

την παλιά ζωή στη νέα σας τάξη;

Τα αμόνια και τα χωνευτήρια της ψυχής σου

εργασία για τη σκόνη και τον άνεμο;

15. Ήμουν ένα παιδί που ονειρευόταν

Το "I Was a Dreaming Child" δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο Πεδία της Καστίλης Χτίζει μια πλήρη εικόνα της ανθρώπινης ζωής, περνώντας από την παιδική ηλικία, την εφηβεία, την ωριμότητα και τα γηρατειά.

Ήμουν ένα παιδί που ονειρευόταν

ένα χάρτινο άλογο.

Το παιδί άνοιξε τα μάτια του

και το μικρό άλογο δεν είδε.

Με ένα μικρό λευκό άλογο

το αγόρι ονειρεύτηκε ξανά,

από τη χαίτη θα το έπαιρνε...

Δεν θα ξεφύγεις τώρα!

Μόλις το έπιασε

το παιδί ξύπνησε.

Η γροθιά του ήταν σφιγμένη.

Το μικρό άλογο πέταξε.

Το αγόρι παρέμεινε πολύ σοβαρό

νομίζοντας ότι δεν είναι αλήθεια

ένα άλογο των ονείρων.

Και δεν ονειρεύτηκε ποτέ ξανά.

Αλλά το αγόρι έγινε σερβιτόρος

και ο σερβιτόρος είχε έναν έρωτα,

και στον αγαπημένο θα έλεγε:

"Είσαι αληθινός ή όχι;

Όταν ο σερβιτόρος γέρασε

Σκέφτηκα: Όλα είναι όνειρα,

το άλογο των ονείρων

και το πραγματικό άλογο".

Και όταν ήρθε ο θάνατος,

ο γέρος στην καρδιά του

ρώτησε: "Είσαι όνειρο;

Ποιος ξέρει αν ξύπνησε!

16. Λέει τον λόγο

Ο λόγος λέει" είναι επίσης μέρος των "Παραβολών" που συλλέγονται στις "Παραβολές". Πεδία της Καστίλης Ο ποιητής εκθέτει την αιώνια διαμάχη μεταξύ της λογικής και της καρδιάς, προσθέτοντας σε αυτήν τη φιλοσοφική συζήτηση για την αλήθεια, το ψέμα, τη ματαιοδοξία και την ελπίδα.

Η λογική λέει: ας αναζητήσουμε την αλήθεια.

Και η καρδιά: ματαιοδοξία,

η αλήθεια είναι ήδη εκεί.

Ο λόγος: αλίμονο, ποιος μπορεί να φτάσει στην αλήθεια!

Η καρδιά: ματαιοδοξία,

η αλήθεια είναι η ελπίδα.

Η λογική λέει: λέτε ψέματα.

Και η καρδιά απαντά: ποιος βρίσκεται

εσύ είσαι, λογικέ, που λες

αυτό που δεν αισθάνεστε.

Ο λόγος: δεν θα μπορέσουμε ποτέ να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον,

Η καρδιά: θα τη δούμε.

Ποιητική τέχνη

Το ποίημα αυτό είναι ένα από τα πρώτα έργα του συγγραφέα- γράφτηκε πιθανότατα γύρω στο 1904 και δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Ήλιος Αν και ο τίτλος του αναγγέλλει ότι πρόκειται για μια ποιητική τέχνη, δεν βρίσκουμε σαφείς ενδείξεις γι' αυτό στην ανάπτυξη. Μια πιθανή ερμηνεία είναι ότι ο Machado είδε στα σημάδια της ίδιας της ζωής και στην εμπειρία της την αρχή της ποιητικής δημιουργίας. Σε κάθε περίπτωση, το ποίημα αυτό έχει χαρακτηριστεί ως κοντά στο πνεύμα του ποιητή.ρομαντικός.

Και σε όλη την ψυχή υπάρχει μόνο ένα κόμμα

θα ξέρεις, Αγάπη λουλουδάτη σκιά,

όνειρο με άρωμα, και μετά... τίποτα, κουρέλια,

μνησικακία, φιλοσοφία.

Σπασμένο στον καθρέφτη σας το καλύτερο ειδύλλιο σας,

Και έχει ήδη γυρίσει την πλάτη του στη ζωή,

Πρέπει να είναι η πρωινή σας προσευχή:

Ω, να κρεμαστείς, όμορφη μέρα!

18. Αν ήμουν ποιητής

Το "Αν ήμουν ποιητής" παίζει με την ειρωνεία και την ποιητική φαντασία και ταυτόχρονα είναι ένας ύμνος στην αγάπη και την ομορφιά, δανειζόμενο εικόνες από τον φυσικό και καθημερινό κόσμο. Το ποίημα αυτό δημοσιεύτηκε στο "Galleries" στο Μοναξιά, Γκαλερί, Άλλα ποιήματα .

Αν ήμουν ποιητής

γενναίος, θα τραγουδούσε

στα μάτια σου ένα τραγούδι τόσο αγνό

σαν καθαρό νερό σε λευκό μάρμαρο.

Και σε μια στροφή του νερού

όλο το τραγούδι θα ήταν:

"Ξέρω ότι δεν ανταποκρίνονται στα μάτια μου,

που βλέπουν και δεν ρωτούν όταν κοιτάζουν,

τα μάτια σας είναι καθαρά, τα μάτια σας έχουν

το καλό ήσυχο φως,

το καλό φως του κόσμου σε άνθιση, που έχω δει

από την αγκαλιά της μητέρας μου μια μέρα".

19. Guitarra del mesón que hoy suenas jota (Κιθάρα του πανδοχείου που σήμερα παίζετε jota)

Επίσης, από τον κύκλο "Galleries", το ποίημα "Guitarras del mesón que hoy suenas jota", τονίζει τη σχέση μεταξύ μουσικής και ποιητικού λόγου. Πρόκειται για ένα από τα ποιήματα που ο τραγουδιστής Joan Manuel Serrat έκανε δημοφιλή μέσω του δίσκου του Αφιερωμένο στον Antonio Machado, ποιητή το 1969.

Κιθάρα του πανδοχείου που σήμερα ακούγεται jota,

petenera αύριο,

ανάλογα με το ποιος έρχεται και χτυπάει

τις σκονισμένες χορδές.

Κιθάρα του mesón de los caminos,

δεν ήσουν ποτέ, ούτε θα γίνεις ποτέ, ποιητής.

Είσαι η ψυχή που μιλάει την αρμονία της

μοναχικά για τις περαστικές ψυχές...

Και κάθε φορά που ο περιηγητής σε ακούει

ονειρεύεται να ακούσει τον αέρα της πατρίδας του.

20. Στην πικρή γη

Σε αυτό το ποίημα, ο Αντόνιο Ματσάδο εκθέτει τους πόνους της ζωής, τις γωνιές και τις χαραμάδες της αγωνίας που, με το πέρασμα των χρόνων, ανοίγουν το δρόμο τους. Ένας κόσμος νοσταλγίας και απουσιών αποκαλύπτεται μπροστά στα μάτια μας. Το ποίημα αποτελεί μέρος του βιβλίου Μοναξίες, γκαλερί και άλλα ποιήματα και βρίσκεται στην ενότητα "Από το δρόμο".

Σε πικρό έδαφος,

τρόπους έχει το όνειρο

δαιδαλώδη, ελικοειδή μονοπάτια,

πάρκα ανθισμένα και σκιερά και σιωπηλά,

βαθιές κρύπτες, κλίμακες στα αστέρια,

βωμό των ελπίδων και των αναμνήσεων.

Φιγούρες που περνούν και χαμογελούν

-μελαγχολικά παιχνίδια γέρου,

φιλικές εικόνες,

στην ανθισμένη στροφή του μονοπατιού,

και ροζ χίμαιρες

που κάνουν το δρόμο τους... μακριά...

21. Εσύ είσαι, Γκουανταράμα, παλιόφιλε (Caminos)

Το κείμενο αυτό αποτελεί μέρος της ποιητικής συλλογής Πεδία της Καστίλης Στο ποίημα, το οποίο χρονολογείται από το 1911, ο συγγραφέας περιγράφει την αξία που είχε γι' αυτόν η οροσειρά Guadarrama, ο τόπος όπου εδράζονται οι αναμνήσεις του.

Εσύ είσαι, Γκουανταράμα, παλιόφιλε,

το γκρίζο και το λευκό πριόνι,

η οροσειρά των απογευμάτων μου στη Μαδρίτη

που είδα στο βαμμένο μπλε;

Μέσα από τις βαθιές χαράδρες σου

και για τις ξινές κορυφές σας,

χίλια Γκουανταράμα και χίλιοι ήλιοι έρχονται,

να έρθει μαζί μου, στα σπλάχνα σου.