Η ιστορία Το Aleph του Χόρχε Λουίς Μπόρχες είναι ένα από τα πιο εμβληματικά έργα του Αργεντινού συγγραφέα, σε τέτοιο βαθμό που θεωρείται λατρευτικό διήγημα στην πνευματική κοινότητα. Υπάρχουν περισσότεροι από ένας λόγοι γι' αυτό.

Εκτός από την επίδειξη της πολυμάθειάς του, ο Μπόρχες σκιαγραφεί σε αυτή την ιστορία το ύφος του ως αφηγητή φανταστικών ιστοριών και εμβαθύνει σε μια από τις μεγάλες του ανησυχίες: το άπειρο. Ας προσπαθήσουμε μαζί να πλησιάσουμε το νόημα αυτής της ιστορίας.

Περίληψη της ιστορίας Το Aleph

Η ιστορία Το Aleph αφηγείται ένας πρωτοπρόσωπος αφηγητής που ονομάζεται "Μπόρχες", ένα όνομα που αποκαλύπτεται μόλις στα μισά του κειμένου. Αυτός ο φανταστικός Μπόρχες αρχίζει να αφηγείται την κατάσταση των πραγμάτων μετά το θάνατο της Beatriz Viterbo, την οποία είχε αγαπήσει χωρίς ανταπόκριση. Το μόνο που απέμενε στον Μπόρχες ήταν να διατηρήσει ανέπαφο, όσο το δυνατόν περισσότερο, τον κόσμο και τα έθιμα που συνδέονται με τη σχέση του με την Beatriz.

Έτσι, ξεκινά να επισκέπτεται το παλιό πατρικό σπίτι της Beatriz σε κάθε γενέθλιο της, και κατά τη διάρκεια αυτών των επισκέψεων, ο αφηγητής δημιουργεί μια σχέση με τον πρώτο ξάδελφο της γυναίκας, τον Carlos Argentino Daneri.

Καθώς το έθιμο εξελίσσεται μεταξύ των δύο, ο Ντανέρι μοιράζεται με τον Μπόρχες μια σειρά ποιημάτων που έχει φτιάξει, με την ελπίδα ότι ο Μπόρχες θα πείσει έναν σημαντικό συγγραφέα να γράψει έναν πρόλογο σε αυτά. Για τον Μπόρχες είναι χαοτικά και κακόφωνα ποιήματα. Ωστόσο, νιώθοντας δεσμευμένος, τον κάνει να πιστέψει ότι θα μιλήσει με τον συγγραφέα.

Μήνες αργότερα, ο Μπόρχες δέχεται ένα τηλεφώνημα από τον Ντανέρι που θα αλλάξει τα πάντα. Του λέει ότι το παλιό σπίτι θα κατεδαφιστεί, και εκεί είναι που αποκαλύπτει το μυστικό του: στο υπόγειο υπάρχει ένα Άλεφ, ένα σημείο από το οποίο μπορεί να δει ταυτόχρονα ολόκληρο το σύμπαν, και από το οποίο πρέπει να γράψει.

Στο όνομα της μνήμης της Beatriz, ο Μπόρχες συμφωνεί ότι το σπίτι δεν μπορεί να κατεδαφιστεί, αλλά τον ιντριγκάρει επίσης να μάθει αν ο Αλέφ υπάρχει πραγματικά ή αν ο Κάρλος είναι τρελός.

Φτάνοντας στο μέρος, ο Μπόρχες ανακαλύπτει ότι από το δέκατο ένατο σκαλοπάτι του υπογείου μπορεί να δει το Αλέφ, μια περιφέρεια διαμέτρου μόλις λίγων εκατοστών που του επιτρέπει να βλέπει τα πάντα.

Το Άλεφ κρύβει έναν άπειρο μικρόκοσμο μέσα του. Όποιος βλέπει μέσα από το Άλεφ δεν μπορεί να εκπλαγεί από τίποτα μετά, γιατί σε μια στιγμή θα έχει δει τα πάντα. Το μόνο που μένει είναι να περιμένει τη σκιά της λήθης να περάσει, αλάθητα, μέσα από τον ανθρώπινο νου.

Ο Ντανέρι πλησιάζει τον Μπόρχες για να μάθει τις εντυπώσεις του: ο Μπόρχες προτιμά να σιωπά. Γνωρίζει ότι έχει συγκινηθεί για πάντα. Συνιστά στον Κάρλος να φύγει από το σπίτι, να πάει στην εξοχή και να θεραπεύσει εκεί τις ασθένειές του. Εκείνος φεύγει από το μέρος και δεν ξαναβλέπονται ποτέ.

Το σπίτι τελικά κατεδαφίζεται και, λίγο αργότερα, ο Μπόρχες ανακαλύπτει ότι ο Κάρλος Αργεντίνο Ντανέρι έλαβε λογοτεχνικό βραβείο για το ποίημά του, ενώ ο ίδιος δεν έλαβε ούτε μία ψήφο.

Από εκεί και πέρα, ο Μπόρχες αφήνεται να κάνει εικασίες: ήταν αυτό που είδαν αυτός και ο Ντανέρι ένα πραγματικό Άλεφ; Έτσι, ο Μπόρχες αρχίζει να κατασκευάζει μια σειρά από αναφορές και θεωρίες σχετικά με την ύπαρξη του Άλεφ.

Ανάλυση της ιστορίας Το Aleph

Η ιστορία Το Aleph Ο όρος είναι πολύ διφορούμενος, καθώς έχει χρησιμοποιηθεί με περισσότερους από έναν τρόπους.

Σε γενικές γραμμές Η φανταστική λογοτεχνία είναι εκείνη στην οποία αναδύεται ένα εξαιρετικό, απίθανο και ενοχλητικό στοιχείο, το οποίο μπορεί να είναι ή να μην είναι μαγικό, και το οποίο προκαλεί τη μεταμόρφωση της ιστορίας. Η φανταστική ιστορία που συλλαμβάνεται με αυτόν τον τρόπο κάνει τόσο τον φανταστικό χαρακτήρα όσο και τον αναγνώστη να συμμετέχουν ταυτόχρονα στην αμφιβολία.

Ο αφηγητής ξεκινά με την επίκληση της μνήμης της Beatriz. Λειτουργεί ως η δύναμη που κινητοποιεί και κινεί τα νήματα που μπλέκουν την ιστορία. Η μνήμη της, η φαντασμαγορία της, είναι αυτή που τυλίγει τους δύο βασικούς χαρακτήρες, τον Borges και τον Carlos, σε μια δυναμική κενών εθίμων όπου θα βρουν κάτι εξαιρετικό και ενοχλητικό.

Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί διάφορα μέσα για να περιβάλει τον αναγνώστη σε αυτό το σπάνιο σύμπαν: όλα συμβαίνουν με ρουτίνα και σε μια θλιβερή και γαλήνια ατμόσφαιρα.

Ξαφνικά, στα μισά της ιστορίας, ο αναγνώστης ανακαλύπτει ότι ο πρωταγωνιστής είναι ο ίδιος ο Μπόρχες. Με αυτό, ο συγγραφέας παίζει με την αληθοφάνεια και σπέρνει την αμφιβολία στον αναγνώστη, αναγκάζοντάς τον να συμμετάσχει στην ανησυχία του φανταστικού. Εκθέτει το μεγάλο δίλημμα: υπάρχει πράγματι διαχωρισμός μεταξύ πραγματικότητας και μυθοπλασίας;

Από τη στιγμή που ο αναγνώστης γνωρίζει ότι ο αφηγητής-χαρακτήρας είναι ο Μπόρχες, ανακαλύπτει επίσης το Αλέφ μέσα από το βλέμμα του χαρακτήρα. Η αναστάτωση δεν θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερη. Ο Μπόρχες έχει συγκεντρώσει και τις δύο ανακαλύψεις για τον αναγνώστη σε μια ενιαία ακολουθία.

Αυτό το Άλεφ είναι ένα είδος περιφέρειας από την οποία το σύμπαν μπορεί να ιδωθεί ταυτόχρονα από όλες τις πιθανές γωνίες. Είναι έτσι μια σύντομη πρόσβαση στο άπειρο, ένας μικρόκοσμος που αποκαλύπτει όλες τις γωνίες της ύπαρξης. Αλλά αυτό το βλέμμα είναι αδύνατο να αναπαραχθεί από τη λογοτεχνία, και ο Μπόρχες το γνωρίζει.

Στην προσπάθειά του να περιγράψει αυτό που του έδειξε το Άλεφ, οι λέξεις δεν μπορούν παρά να φανούν χαοτικές και ασύνδετες, γιατί η αφήγηση μπορεί να αναπαριστά μόνο ένα πράγμα κάθε φορά, μια διαδοχή γεγονότων, αποδυναμώνοντας εντελώς τη δυνατότητα προσέγγισης της αρχής της ταυτόχρονης λειτουργίας (ίσως αυτό να εξηγεί τα χαοτικά ποιήματα του Carlos Argentino Daneri).

Όμως ο προβληματισμός που εγείρει ο μυθιστορηματικός Μπόρχες δεν σταματά εδώ: υπάρχουν και άλλα Άλεφ στο σύμπαν; Από πού πήρε ο Κάρλος αυτό το όνομα; Με αυτόν τον τρόπο ο Μπόρχες μας θέτει σε σχέση με το σύμβολο του Άλεφ.

Το aleph είναι το πρώτο γράμμα του εβραϊκού αλφαβήτου, σύμφωνα με τον Jaime Alazraki στο Αφήγηση και κριτική της ισπανικής Αμερικής Αυτό το γράμμα αντιστοιχεί στην πνευματική ρίζα όλων των γραμμάτων και, επομένως, όλου του ανθρώπινου λόγου.

Στο βαθμό που αυτό ήταν το πρώτο γράμμα που ακούστηκε στην αποκάλυψη του Θεού, υποτίθεται ότι εκφράζει τη θέλησή Του και το περιεχόμενό Του σύμπαν. Έτσι, στην Καμπάλα, το αλέφ είναι μια ζωτική αρχή, μια ενέργεια που περικλείει όλες τις δυνατότητες.

Το Aleph ως διήγημα, αποτελεί μια τριλογία ιστοριών μαζί με El Zahir y Η γραφή του θεού καθένα από τα οποία επικεντρώνεται σε ένα μικροκοσμικό στοιχείο, ένα είδος πανθεϊστικής αναφοράς, από την οποία το σύμπαν προσεγγίζεται με διαφορετικούς τρόπους.

Κάθε μία από αυτές τις ιστορίες βασίζεται, με τη σειρά της, στη γνώση του Μπόρχες για τις θρησκείες, τις οποίες εκτιμά και σέβεται για το σύνολο των εικόνων και των συμβόλων που παρέχουν στην ανθρωπότητα για να κατανοήσει τα βάθη της ύπαρξης.

Σχετικά με τον συγγραφέα Jorge Luis Borges

Ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες ήταν Αργεντινός συγγραφέας, που γεννήθηκε το 1899 και πέθανε το 1986, ο οποίος εκτιμήθηκε ευρέως σε όλο τον κόσμο για την οικουμενικότητα των λογοτεχνικών του ιδεών.

Είναι γνωστό ότι είχε αγγλοσαξονική και πορτογαλική καταγωγή. Λόγω όλων αυτών των επιρροών, μεγάλωσε δίγλωσσος (ισπανικά/αγγλικά) στο σπίτι και έμαθε άλλες γλώσσες μόνος του.

Από νεαρή ηλικία είχε επιδείξει εξαιρετικές ικανότητες γραφής.

Ενώ η πρώτη του δημοσίευση ήταν Η θέρμη του Μπουένος Άιρες που δημοσιεύτηκε το 1924, η καθιέρωσή του ως συγγραφέα δεν θα έρθει μέχρι το 1935, όταν δημοσίευσε το Μια παγκόσμια ιστορία του αίσχους .

Εργάστηκε ως βιβλιοθηκάριος, καθηγητής αγγλικών και λέκτορας κατά την περίοδο της διακυβέρνησης της Αργεντινής από τον Περόν. Μετά την πτώση του Περονισμού, διορίστηκε διευθυντής της Εθνικής Βιβλιοθήκης.

Σε ηλικία 55 ετών τυφλώθηκε εντελώς και από τότε τον βοήθησε να αναπτύξει το έργο του η μαθήτρια και βοηθός του María Kodama, η οποία έγινε τελικά σύζυγός του.

Του απονεμήθηκε το Βραβείο Formentor το 1961 και το Βραβείο Miguel de Cervantes το 1979, αλλά δεν έλαβε ποτέ το βραβείο Νόμπελ.

Δεδομένου ότι πολλοί ειδικοί πιστεύουν ότι ο Μπόρχες είχε περισσότερα από αρκετά προσόντα για να κερδίσει αυτό το παγκόσμιο βραβείο, ορισμένοι υποστηρίζουν ότι η απόφαση βασίστηκε στην πολιτική θέση του συγγραφέα και όχι στα προσόντα του. Είναι γνωστό ότι ο Μπόρχες είχε δεξιές απόψεις για την πολιτική και ήταν αντίπαλος του Περονισμού στην Αργεντινή.