José Moreno Villa (Málaga, 1887 - Mexikóváros, 1955) "Canción" (Dal) című verse egy rímes vagy a szájhagyomány éneke című könyvében összeállított Mit tudott a papagájom először 1945-ben jelent meg Mexikóban.

Song

Szürke és lila

az én zöld olajfaligetem;

fehér a házam

és kék a tengerem.

Amikor jössz

meg fogsz találni engem;

Madár leszek

a zöld olajfaligetben.

Amikor jössz

meg fogsz találni engem;

Leszek egy kis láng

piros a háztartás.

Amikor jössz

meg fogsz találni engem;

Sztár leszek

a tenger felett.

Mit jelent José Moreno Villa Canción című verse:

José Moreno Villa egy Mexikóba száműzött spanyol értelmiségi amely a találós kérdések, dalok, játékok, közmondások és folklór antológiájával gyermekek nemzedékeit jelölte meg. A "Dal" különösen egy olyan gyermekvers, amely egy olyan tanulmányi tárgy az iskolák ötödik és hatodik osztályaiban.

A "Dal" című versnek sikerül azt közvetítenie, hogy jókedv és energia Ezer színnel festi le azoknak az elméjét, akik éneklik. Rávilágít a öröm és szorongás Valószínűleg nagyon kedves rokon, mert három strófában ritmikusan ismétlődik: "Cuando tú vengan/ me vas a encontrar" (Ha jössz/ megtalálsz).

José Moreno Villa "Canción" című versének elemzése

A "Dal" című vers egy gyermekvers és a gyermekeknek szóló beszéd, ezért ritmusa, harmóniája és hangzásvilága miatt kiemelkedik, ami megkönnyíti a memorizálást. játékos elem amit a költő ebben az esetben használ, az a színek .

Az Ön a rím mássalhangzó végződéssel -ar minden egyes minden versszak második és negyedik sora : olajfa liget (2. v.), tenger (4. v.), talál (6. v.), olajfa liget (8. v.), talál (10. v.), haza (12. v.), talál (14. v.) és tenger (16. v.).

Az irodalmi nyelv az eredetiség szépítésére és hangsúlyozására használt stilisztikai és retorikai eszközök. Ezek három fő csoportra oszthatók: fonika, nyelvtan és szemantika .

A nyelvtani-stilisztikai források amelyeket José Moreno Villa a "Canción" című versében használ:

• Epitheton A melléknév olyan jelzőket használ, amelyek egy tárgy vagy személy tulajdonságait emelik ki, ebben az esetben a versben jelenlévő összes színben megtalálhatóak, ezáltal színessé teszik a verset.
• Anafóra több szó ismétlése egy versszak vagy kijelentés elején, ebben az esetben: "Cuando tú vengas/ me vas a encontrar" (5. és 6., 9. és 10., 13. és 14. v.).
• Párhuzamosság hasonló szerkezetek ismétléséből áll különböző versekben vagy kijelentésekben, ebben az esetben: ez az én zöld olajfaligetem (2. v.); a zöld olajfaligetből (8. v.), fehér a házam (3. v.); piros a házam (12. v.), és kék a tengerem (4. v.); a tenger felett (16. v.).

A szemantikai retorikai források a "Song" című versben használtak:

• Hasonlattal : két hasonlóság összevetése, ebben az esetben: "kis piros lángocska leszek/ a tűzhelynek" (11. és 12. v.).
• Metafora Csillag leszek/ a tenger felett" (15. és 16. v.).
• Hyperbaton Az egyes sorpárok sorrendje felcserélődik, pl.: Gris y morado/ es mi verde olivar (1. és 2. v.) lenne "Mi verde olivar es gris y morado" (Az én zöld olajfaligetem szürke és lila).

Könyvborító Amit a papagájom tudott.