A szerelem mindig velünk van: hat ránk, leleplez, táplál, bátorít, belülről emészt és emészt bennünket, mint embereket. Ez az egyetemes élmény, amely mindenkit megérint, és ezért mindig is a költők dala volt. Pablo Neruda pedig bőségesen írt a szerelemről.

A chilei író költészetében visszatérő téma volt a szerelem, a csábítás, amelyet a költő nem akart elkerülni, és miért is kerülné el, ha a lelkeket összekötő impulzusok?

Ez pontosan egy szerelmes könyv volt, címe Húsz szerelmes vers és egy dal a kétségbeesésről amely Pablo Nerudának nemzetközi hírnevet hozott.

Nem véletlenül kapta meg az irodalmi Nobel-díjat.

Ezért Pablo Neruda legfontosabb műveiből válogattuk össze Pablo Neruda legjobb szerelmes verseit.

Hányszor, szerelmem, szerettelek... (XXII. szonett)

Ebben a versben a szerelem úgy jelenik meg, mint mély vágyakozás, mint horizont, amely a lelket valami elveszett tavasz keresésére készteti. A szerelem úgy is megjelenik, mint egy emlék, egy felidézés, egy nosztalgia. A szerelembe szerelmes az, aki ír:

Hányszor, szerelmem, szerettelek anélkül, hogy láttalak volna, és talán anélkül, hogy emlékeznék rá,

anélkül, hogy felismerném a tekinteted, anélkül, hogy rád néznék, kentaur,

ellentétes régiókban, perzselő délben:

csak a gabonapehely illata volt, amit szeretek.

Talán láttalak, sejtettem, ahogy elhaladtam melletted, poharat emelve.

Angolában, a júniusi holdfényben,

vagy te voltál a gitár dereka

amit a sötétben játszottam, és úgy szólt, mint a tenger határok nélkül.

Szerettelek, anélkül, hogy tudtam volna, és kerestem az emlékedet.

Üres házakba léptem be lámpással, hogy ellopjam a portréját.

De én már tudtam, hogy milyen. Hirtelen

Miközben velem sétáltál, megérintettelek, és az életem megállt:

A szemem előtt voltál, uralkodtál rajtam, és uralkodtál.

Mint a máglya az erdőben, a tűz a te királyságod.

A könyvből Száz szerelmes szonett.

Csak azért szeretlek, mert szeretlek (LXVI. szonett)

A szerelem, akárcsak a jel, önkényes, nincsenek indokai, nincsenek érvei. Egyszerűen csak a és marad legyen Ebben a legyen y legyen A szerelem néha zavaró, mert a szerelmest irritálja az az érzés, hogy önkéntes fogoly, őrzés nélküli fogoly. De ez az áldozat magasztos, sűrű élmény, saját lényének beteljesülése.

Csak azért szeretlek, mert szeretlek

és a szeretettől a nem szeretetig eljutok oda.

és vár rád, amikor nem rád várok.

a szívem a hidegből tűzbe megy át.

Csak azért szeretlek, mert szeretlek,

Végtelenül gyűlöllek, és gyűlölve téged, könyörgöm neked,

és az utazó szerelmem mértéke

nem lát téged és nem szeret téged, mint egy vak ember.

Talán januárban felemészti a fényt,

a kegyetlen villám, az egész szívem,

ellopni a lelki békém kulcsát.

Ebben a történetben csak én halok meg

És meghalok a szerelemtől, mert szeretlek,

mert szeretlek, szerelmem, vérrel és tűzzel.

A könyvből Száz szerelmes szonett.

Ha valaha megáll a mellkasod (XCIII. szonett)

A szerelmest, aki a szót feltételezi, elcsábította a szeretett Matilda, akinek az élete a saját energiaforrása, a saját lénye.

Ebben a versben a lírai hang megadta magát a saját nevével, a szemmel és testtel való szerelemnek, megadta magát a személynek.

A szerelmes önmagán kívül él, a másikért és a másik által. A csók az örök egyesülés, a szerelem élményének teljessége, a beteljesülés szimbóluma.

Ha valaha is megáll a mellkasod,

ha valami már nem ég az ereidben,

ha a hangod a szádban úgy megy el, hogy egy szó sem lesz belőle,

ha a kezed elfelejt repülni és elalszik,

Matilde, szerelmem, hagyd nyitva ajkaidat...

mert az utolsó csóknak velem kell maradnia,

örökre a szádban kell maradnia

hogy halálomban is elkísérjen.

Meghalok, ha megcsókolom az őrült hideg szádat,

a tested elveszett csomójának átölelése,

és a csukott szemed fényét keresve.

És így, amikor a föld befogadja ölelésünket

egyetlen halálban fogunk összezavarodni

örökké élni egy csók örökkévalóságát.

A könyvből Száz szerelmes szonett.

Ha elfelejtesz engem

A költő tudja: a szerelem az emlékezetben, az élő emlékezetben él. A szerelmesnek szüksége van arra, hogy emlékezzenek rá, hogy éljen, hogy legyen és hogy szeressen. Ha elfelejtik, szerelme meghal, és ő is meghal. Ha emlékeznek rá, szerelme örök lámpásként él, amely bevilágítja az éjszakákat.

Azt akarom, hogy tudd.

egy dolog.

Tudod, hogy van ez:

ha megnézem

a kristályhold, a vörös ág

a lassú ősz az ablakomnál,

ha játszom

a tűz mellett

a tapinthatatlan hamu

vagy a tűzifa összegyűrt teste,

minden hozzád vezet,

mintha minden, ami létezik,

aromák, fény, fémek,

kis hajók vitorláztak

a ti szigetekre, amelyek várnak rám.

Azonban,

ha apránként megszűnsz szeretni engem

Apránként abbahagyom a szeretetet.

Ha hirtelen

Elfelejtesz engem.

ne keressetek engem,

hogy mostanra már elfelejtettelek.

Ha úgy gondolja, hosszú és őrült

a zászlók szele

ami az életemet átszövi

és te döntesz

hogy a parton hagyjon engem

a szívnek, amelyben gyökereim vannak,

think

mint aznap,

akkoriban

Felemelem a karom

és a gyökereim előjönnek

hogy más földet keressenek.

De

igen, minden nap,

minden órában

úgy érzed, hogy nekem szántak.

könyörtelen szelídséggel.

Ha minden nap felfelé megy

egy virágot az ajkadhoz, hogy megkeress engem,

Ó, szerelmem, ó, szerelmem, ó, szerelmem,

bennem minden tűz megismétli önmagát,

bennem semmi sem szűnik meg vagy merül feledésbe,

Szerelmemet a te szerelmed táplálja, szerelmem,

és amíg élsz, a karjaidban lesz.

anélkül, hogy elhagynám a sajátomat.

A könyvből A kapitány versei

Női test, fehér dombok... (I. vers)

A költőnek teste van, a szeretőnek és a szerelmesnek teste van. Ebben a versben egy fiatal érzékiség szálai szövődnek, egy élő szerelmi ágyé, amelyet, mint egy földmezőt, megásnak és átjárnak, megdolgoznak és megtermékenyítenek. A költő hangján Erósz szólal meg:

Női test, fehér dombok, fehér combok,

a világhoz hasonlítasz a megadással kapcsolatos hozzáállásodban.

A vad parasztmunkás testem aláássa magát.

és a fiút a föld mélyéről ugrásra készteti.

Egyedül voltam, mint egy alagút, a madarak elmenekültek előlem.

és az éjszaka erőteljes invázióval hatolt belém.

Hogy túléljek, fegyverként kovácsoltalak téged,

mint nyíl az íjamban, mint kő a hevederemben.

De eljön a bosszú órája, és én szeretlek téged.

Bőrből, mohából, mohából, mohó és kemény tejből álló test.

Ah a kebel edényei! Ah a hiány szemei!

Ah a szeméremtest rózsái! Ah a lassú és szomorú hangod!

Asszonyom teste, kitartok kegyelmedben.

Szomjúságom, határtalan vágyakozásom, eldöntetlen utam!

Sötét vízfolyások, ahol örök szomjúság követi,

és a fáradtság folytatódik, és a fájdalom végtelen.

A könyvből Húsz szerelmes vers és egy dal a kétségbeesésről

Lásd még Húsz szerelmes vers és egy dal a kétségbeesésről .

Szeretem, ha hallgatsz... (XV. vers)

Most a szeretett szemlélődik. A szeretett figyeli és lenyűgözi a szeretett. Ott van a tisztelete tárgya, a csendben, nyugalomban lévő szeretett, akit a szerető csodál:

Szeretem, amikor hallgatsz, mert olyan vagy, mintha nem lennél jelen,

És ti messziről hallotok engem, és szavam nem érint meg titeket.

Úgy tűnik, hogy a szemed kirepült a fejedből...

és egy csók úgy tűnik, hogy bezárja a szádat.

Ahogy minden dolog tele van a lelkemmel

A dolgokból előbukkansz, tele a lelkemmel.

Álmok pillangója, úgy nézel ki, mint a lelkem,

és hasonlítasz a melankólia szóra.

Szeretem, amikor csendes és távolságtartó vagy.

Te pedig olyan vagy, mint egy nyöszörgő, huhogó pillangó.

És ti messziről hallotok engem, és szavam nem jut el hozzátok:

Hadd hallgattasson el a csendje.

Hadd beszéljek hozzád a te csendességeddel is.

tiszta, mint egy lámpa, egyszerű, mint egy gyűrű.

Olyan vagy, mint az éjszaka, csendes és csillagképes.

A csended olyan, mint egy csillag, olyan távoli és egyszerű.

Szeretem, amikor hallgatsz, mert olyan vagy, mintha nem lennél jelen.

Távol és fájdalmasan, mintha meghaltál volna.

Akkor egy szó, egy mosoly elég.

És örülök, örülök, hogy ez nem igaz.

A könyvből Húsz szerelmes vers és egy dal a kétségbeesésről

Itt meghallgathatja Pablo Nerudát, amint saját hangján mondja el verseit: