Қоштасу ешқашан оңай емес, бірақ поэзияның құдіреті арқасында оған шыдауға болады. Келесі өлеңдерден өмірмен, махаббатпен, есте сақтаумен қоштасудың түрлі амалдарын таба аласыз.

1. Қоштасу - Алехандра Писарник

Тастанды от оның жарығын өлтіреді.

Ғашықтық құс әнін көтереді.

Тыныштықта қаншама құмар жаратылыс

және осы кішкентай жаңбыр менімен бірге жүреді.

Алехандра Писарник (1936 - 1972) көрнекті аргентиналық ақын болды, оның шығармашылығы өлімге, болмыс пен тілге бағытталған. Ол рефлексия басым болатын жапон хайку стилінде қысқа өлеңдер жасауға баса назар аударды.

«Қоштасу» шығармасында байланысты үзуден болатын азапты меңзейді. Бұл өте көп мағыналы өлең, өйткені ол сүйікті адаммен, қаламен немесе қарым-қатынаспен қоштасуға сілтеме жасамайды. Қарапайым сөзбен айтқанда, сөнген оттың метафорасы арқылы ол бөліну алдында азап шегетін лирикалық шешеннің мазасыздығын білдіреді («және осы кішкентай жаңбыр менімен бірге»).

Ол сізді қызықтыруы мүмкін: Өлеңдер Алехандра Писарник (соңғы қарғыс атқан жазушы)

2. Ақ тастағы қара тас - Сезар Вальехо

Мен Парижде жаңбырмен өлемін,

оның бір күні менің есімде.

Мен Парижде өлемін. – және мен жүгірмеймін –

мүмкін бейсенбіде, бүгін күзде болғандай.

Бейсенбі болады, өйткені бүгін, бейсенбі, қандай просо

бұл өлеңдер, хумерикерісінше

өз нұрының алтын шаңын

үстімізде ұстайды.

Ай шығады және әлі күн.

0>Алтын болған жарық енді күміс.

Ангел Гонсалес (1925 - 2008) - баяндау стилімен ерекшеленетін және оқырманға жақын көрнекті испан ақыны. «Ұзақ қоштасуда» ол метафоралық түрде қоштасудың қаншалықты күрделі екенін айтады. Бұл жай ғана қоштасу емес, күн өткен сайын ұзарып, жеке тұлғада сақталатын процесс.

11. Менің өлімім туралы өлең - Джулия де Бургос

Өзіммен бірге, тастанды және жалғыз өлу

Ешсіз аралдың ең тығыз жартасында.

Бір сәтте ең үлкен сағыныш. қалампыр,

және пейзажда тастың трагедиялық көкжиегі.

Менің көзім жұлдыздардың моласына толы,

және менің құмарлығым, созылған, шаршаған, шашыраған .

Менің саусақтарым балалар сияқты, бұлттың жоғалып кетуін бақылайды

және ақыл-ойым үлкен парақтарға толы. махаббат, менің жолымда еріген інім!-

Менің атым шешіліп, бұтақтарда сарғайған,

және қолдарым, шөптерге беремін деп қысылған.

Қосыңыз соңғы, бүкіл минут,

және жұлдызды тазалықпен өрістерге өзімді ұсынамын

содан кейін менің қарапайым етімнің парағын бүктеп,

күлімсіз төмен түсемін, не инерцияның куәгері.

Мені ешкім қорламасынжылаумен өлім,

мені мәңгілік жазықсыз жермен жаппаңыз;

олар маған бос сәтте еркін

планетадағы жалғыз еркіндікке иелік етуге мүмкіндік берді.<1

Сүйектерім қандай қатты қуанышпен

қоңыр ет арасынан кішкентай терезелерді іздей бастайды

ал мен, өзімді-өзім беріп, өзімді-өзім, өзімді қатты және еркін беремін

ашық жерде және жалғыз менің шынжырымды үзу!

Жаным өз міндетін орындай бастағанда,

армандарымды орындай бастағанда, мені пайдасыз армандармен кім тоқтата алады

Менің есігімді қағатын нәзік құрт үшін құнарлы тәртіпсіздік

Менің берілген кішкентайлығым барған сайын кішірейіп барады,

сәт сайын үлкенірек және қарапайым тапсыру,

мүмкін кеудем дөңгелетіп пілләні бастыруға,

мүмкін ерінім лалагүлді өсіруге барар.

Қолымнан бар болғаны

Есіңде ме, елсіз аралдың жартасында?

Жел мен көлеңкемнің арасына түскен қалампыр

ұлым мен өлім мені ақын дейді.

Джулия де Бургос (1914 - 1953) - Пуэрто-Рико жазушысы, әйелдер құқығын қорғаудағы маңызды тұлға. Бұл өлеңде ол өмірді тастап кеткендей тастауға шақырады: жалғыз және тыныш. Сол сияқты, ол табиғи тіршілік циклін ұстанып, денесінің жерден азық болғанын қалайды. Осылайша оның жалғыз тілегі – ақын ретінде ел есінде қалу.

12. Қоштасу - Пабло Неруда

Сіздің түбіңізден, жәнетізе бүгіп,

мен сияқты мұңды бала бізге қарайды.

Тамырында өртенетін өмір үшін

өмірімізді байлау керек еді.

Сол қолдар үшін, қолдарыңның қыздары,

Олар менің қолдарымды өлтіруі керек.

Олардың жердегі ашық көздері үшін

Мен көз жасын көремін. бір күні сенікі.

2

Мен мұны қаламаймын, Сүйіктім.

Бізді ештеңе байланыстырмауы үшін

ештеңе бізді біріктірмейді.

Тіпті аузыңнан хош иіскеген сөз де,

айтпаған сөз де.

Бізде болмаған махаббат кеші де,

терезенің жанында жыламайсың.

3

(Мен сүйіп, кететін матростардың

махаббатын жақсы көремін.

Уәде қалдыр.

Ешқашан қайтып оралма.

Әр портта бір әйел күтеді:

теңізшілер сүйісіп, кетіп қалады.

Бір түнде олар өліммен жатады

теңіз төсегінде.

4

Мен сүйіспеншілікке, төсекке және нанға бөлінетін махаббатты жақсы көремін.

Оны жақсы көремін. мәңгілік болуы мүмкін

және өткінші болуы мүмкін.

Өзін-өзі босатуды қалайтын махаббат

қайтадан сүю.

Жақындаған құдайшыл махаббат

Қалдыратын құдайшыл махаббат.)

5

Менің көзім енді сенің көзіңе сиқырланбайды,

Сенімен менің мұңым тәтті болмайды.

Бірақ мен сенің қараған жеріңе

ал сен жүрген жеріңе менің ауыртпалығымды аласың.

Мен сенікі едім, сен менікі болдың. Тағы не? Екеуміз бірге

махаббат өткен жолда бұрылыс жасадық.

Мен сенікі едім, сен менікі болдың. сен сол боласыңмахаббат,

бағыңда еккенімді кескеннен

Кетемін. Мен мұңдымын: бірақ мен үнемі мұңдымын

Құшағыңнан келемін. Мен қайда барарымды білмеймін.

...Сенің жүрегіңнен бала менімен қоштасады.

Ал мен қоштасамын.

Пабло Неруда ( Чили, 1904 - 1973 ) - қарапайымдылық пен авангардта жұмыс істеген 20 ғасырдың көрнекті ақыны. Бұл өлең жолдарында жас ақын өзінің авторлық үнін табуға тырысады. Тіршілікке деген меланхолик көзқарас пен өмірді, оның пайдасы мен қиыншылығын сезінуге деген күшті құштарлық бар.

Ол қағидаларды жариялаудың бір түрі ретінде жазылған. Лирикалық шешен өзін елге, әйелге немесе өмір салтына байланыстыратын қандай да бір міндеттеме түрін қаламайды, сондықтан ол қоштасып, теңізшілер сияқты әлемді шарлауға ниетті екенін айтады. Осы себепті ол бірге күткен әйел мен ұлдан бас тартуды шешеді.

Ол сізді қызықтыруы мүмкін: Пабло Неруданың ең танымал өлеңдері: 1923-1970

жаманға бет бұрдым және

бүгінгідей емес, өзімді жалғыз көру үшін

бар жолыммен қайтып келдім.

Сезар Вальехо қайтыс болды, бәрі оған ештеңе жасамай

ұрды,

оны таяқпен және қатты

арқанмен ұрды; куәгерлер

Бейсенбі және иық сүйектері,

жалғыздық, жаңбыр, жолдар...

Сезар Вальехо (Перу, 1892 - 1938) авант- 20 ғасырдың басындағы Латын Америкасындағы гард поэзиясы. Бұл оның ең есте қалған өлеңдерінің бірі, өйткені ол жазушымен ерте қоштасу ретінде жұмыс істейді. Онда ол өмірдің қаталдығын сезінгеннен кейін жаңбырлы күндердің бірінде Парижде өлетінін растайды («жалғыздық, жаңбыр, жолдар...»).

Сізді қызықтыруы мүмкін: Сезар Вальехоның тамаша өлеңдері.

3. Қош бол - Альфонсина Сторни

Өлетін заттар ешқашан қайта тірілмейді,

өлген заттар ешқашан қайтып келмейді.

Көзілдірік сынып, қалған шыны

мәңгілік шаң, ол мәңгі қалады!

Бүршіктер бұтақтан

қатарынан екі рет құласа, гүлдемейді...

Гүлдер зұлым желмен үзілген

мәңгілік, мәңгі және мәңгілік таусылды!

Өткен күндер, жоғалған күндер,

Енсіз күндер енді қайтып келмейді!

Қандай мұңды сағаттар

жалғыздықтың астында қалды!

Көлеңкелер, көлеңкелер қандай қайғылы?сұмдық,

зұлымдығымыздан жасалған көлеңкелер!

О, кеткен нәрселер, қурап қалған нәрселер,

осылай кеткен аспан заттары!

Тыныштық, жүрек!... Өзіңді жарамен жаб!...

-жұқтырған жарадан- жамандықпен жабасың!...

Барлығы өлсін. саған тиеді,

ынтымақты бұзған қарғыс атқыр жүрек!

Мәңгі қош бол тәттілерім баршаға!

Қош бол жақсылыққа толы қуанышым!<1

О, өлгендер заттар, қурап қалған заттар,

қайтып келмейтін аспан заттары! ...

Альфонсина Сторни (Аргентина, 1892 - 1938) 20 ғасырдағы Латын Америкасының ең көрнекті жазушыларының бірі болды. Ол өз шығармасында әйелдердің ішкі жан дүниесін білдіріп, олардың құқықтарын берік қорғаушы болды.

Бұл өлеңдерде мұңды реңк басым, мұнда айтуды білдіретін ауырсынуды білдіргенде сөйлеушінің жайсыздығы сезіледі. сау бол. Ол уақыттың еріксіз өтуін меңзейді («Өткен күндер, жоғалған күндер, енжар ​​күндер енді қайтып келмейді!»), өйткені табиғат сияқты әр нәрсенің басы мен аяқталуын білдіретін ырғағы бар. .

Осылайша ол азапты көтере алмаған соң, жеңіліс алдында күшейіп, қатал болуға ұмтылады («Жүрек... үндеме!... Өзіңді жарамен жап!.. .-жұқтырған жаралар- зұлымдықпен жаба ал!.../ Жеткеннің бәрі саған тигенде өлсін, тілегімді бұзған қарғыс жүрек!»).

Сіз аласыз.қызығушылық: Альфонсина Сторнидің негізгі өлеңдері және оның ілімдері

4. Қоштасу - Хорхе Тейлье

Мен қолыммен қоштасамын

бұл найзағайдың өтуін

немесе астындағы тастардың тыныштығын

көрсетуі мүмкін еді өткеннің қары.

Олар орман мен құм болып қайта оралуы үшін

Жалқау өзендер пайда болған ақ қағаз мен көк сиямен

қоштасамын,

көшедегі шошқалар, бос диірмендер.

Мен ең көп сенген достарыммен

қоштасамын:

қояндар мен көбелектер,

жаздың жыртық бұлттары,

менімен үнсіз сөйлескен көлеңкем

Мен планетаның Қасиеттері мен мейірімдерімен қоштасамын:

Сәтсіздіктер, музыка жәшіктері,

күн батар кезде ағаш үйлердің ормандарынан жапырақтарын төккен жарқанаттар

Мен үнсіздікпен қоштасамын. достар

тек қана

қайда шарап ішу керек екенін білгісі келетін

және күн сайын

сырттау ғана болатын

ескі әндерді айтқаны үшін.

Мен оны сүйетінімді немесе сүймейтінімді сұрамай

менімен бірге жүріп, бірге жатқан қызбен қоштасамын

мені

арықтарда жанып жатқан жапырақтардың түтінімен

толған сол күндердің кез келгені.

Мен бір қызбен қоштасамын

оның жүзі мен әдетте түсінде

жаңбырда кетіп бара жатқан пойыздардың қайғылы көзқарасымен жарықтандырылған

көремін.

IҚоштасамын естелікпен

және сағынышпен қоштасамын

-тұз бен су

мақсатсыз күндерім -

осы өлеңдермен:

сөздер, сөздер -біраз ауа

ерінмен қозғалған- сөздер

мүмкін жасыру үшін жалғыз шындық:

біз дем алатын және біз тыныс алуды тоқтатамыз.

Чили ақыны Хорхе Тейлье (1935 - 1996) жеке тұлғаға және оның пейзажмен қарым-қатынасына бағытталған шығарма жасады. Бұл өлеңінде ол өзі өткізген өмірмен қош айтысады.

Осылайша ол ақындық шығармашылығына меңзеуден бастайды, өйткені ең бірінші қоштасқаны – «шығармашылық қолы», қағазы мен сиясы. ол бұрын жазған. Содан кейін ол достарын, сүйіктісін, есте сақтау қабілетін атап өтіп, өмірдегі жалғыз нәрсе - «біз тыныс аламыз және тыныс алуды тоқтатамыз» деген қорытындыға келеді.

Бұл өлең жолдарында жасырын алғыс сезімі бар, өйткені сөйлеуші ​​өзінің жинақтаған тәжірибесіне қанағаттанған сияқты және қоштасуға дайын сезінеді.

5. Мойындау - Чарльз Буковски

Өлімді күту

төсекке секіретін мысық сияқты

Кешіріңіз.

менің әйелім үшін.

Ол бұл

денені

қатты

және ақ түсті көреді.

Ол. оны бір рет шайқайды, содан кейін

мүмкін тағы:

“Хэнк”

Хэнк

жауап бермейді.

Бұл Бұл менің өлімім емес

Мені уайымдап отырған бұл менің әйелім

осымен

жалғызештеңе емес.

Мен сенің білуіңді қалаймын

әр түнде

жанында ұйықтайды.

Тіпті даулар

пайдасыз<1

олар

керемет нәрселер болды.

Ал ауыр

сөздер

Мен әрқашан

айтуға қорқатынмын

енді

деуге болады:

“Мен сені сүйемін”

Чарльз Буковский (1920 - 1994) – Біріккен Корольдіктегі лас реализмнің ұлы өкілі. мемлекеттер. Оның жұмысы алкоголь, секс және есірткі басым болатын шектен тыс өмірге сілтеме жасаудың жеңілдігімен сипатталады. Ол көзге көрінетін бақыттың артында орасан бос орын алған сол кезеңдегі тұтыну қоғамының үлкен сыншысы болды.

Бұл поэма қоштасу хаты ретінде жұмыс істейді. Ол әйелінің өзіне қол жұмсағанын біліп, жансыз денесін тапқан сәтін елестетіп, әйеліне барады. Күңгірт реңкіне қарамастан, бұл махаббат туралы мәлімдеме, өйткені ол енді өмірге шыдай алмаса да, оған бәрінен де жақсы көретіні анық болды.

6. Өлім сонеттері - Габриэла Мистраль

Мен

Сізді ер адамдар қойған мұздатылған тауашстан,

Мен сізді қарапайым және шуақты жерге түсіремін.

Онда ұйықтау керек екенін адамдар білмеді

және бір жастықта армандайтынымызды.

Мен сені күн шуақты жерге жатқызамын. 1>

ұйқыдағы балаға ананың тәттілігі,

алғанда жер бесіктей жұмсақ болуы керек

Сенің денең ауырған баладай.

Содан кейін мен жер мен раушан гүлінің шаңын себемін,

және айдың көкшіл және аздаған шаңында,

жарық қалады. түрмеде қалады.

Мен өзімнің әдемі кекімді жырлап кетемін,

өйткені сол жасырын тереңдікте ешкімнің қолы

сенің уыс сүйегіңе дауласу үшін түспейді!

Габриэла Мистраль (Чили, 1889 - 1957) 20 ғасырдағы Латын Америкасы әдебиетіндегі ең маңызды дауыстардың бірі болды. «Өлім сонеттері» арқылы ол 1914 жылы Juegos Florales әдеби байқауында бірінші орынды жеңіп алғандықтан танымал болды.

Осы өлеңдерде ол өлген мүмкін емес махаббатпен қоштасады. , оның бір бөлігіне айналды («себебі сол жасырын тереңдікте ешкімнің қолы / сенің бір уыс сүйегіңді дауласу үшін түспейді!»). Өлім тақырыбы оның жасалуында қайталанса да, поэма өмірбаяндық сипатта және ол ғашық болған және 1909 жылы өз-өзіне қол жұмсаған Ромелио Уретаға арналған деп есептеледі.

Бұл қызықты болуы мүмкін. сіз: Габриэла Мистралдың өлеңдерінің негіздері

7. Қоштасу - Федерико Гарсиа Лорка

Егер мен өлсем,

балконды ашық қалдыр.

Бала апельсин жейді.

(Мен оны өз балконымнан көріп тұрмын. ).

Орақшы бидайды орады.

(Кешіріңіз балконымнан).

Өлсем,

балконды ашық қалдырыңыз. !

Федерико Гарсиа Лорка (1898 - 1936)испан тілінде маңызды және '27-ші ұрпақта үлкен сілтеме.

Бұл өлеңдерде сөйлеуші ​​өзінің өлімін күтеді және қарапайымдылығын бағалау үшін әлемді ауылға қарап тастағысы келетінін білдіреді. заттар. Бұл мағынада балкондағы фигура есте сақтаудың символы ретінде жұмыс істейді. Ол қайтыс болғанда, ол өз өмірін бақылап, тіпті қарапайым нәрселерден ләззат алғанына қанағаттанғысы келеді.

Ол сізді қызықтыруы мүмкін: Федерико Гарсиа Лорканың маңызды өлеңдері (талдалған)

8 . Бізге ешкім айтпайды - Бланка Варела

Ешкім бізге

бетімізді қабырғаға бұру

және

жай өлуді

айтпайды. мысық

немесе үйдегі ит

немесе піл

азабын қуып жүрген

кім барған сияқты

Кейінге келмейтін рәсімге

құлақ қағу

жеңіл тыныстың

дөңесіндегі

>тек жануарлар әлемінде

осындай мінез-құлық мысалдары бар

қарқынды өзгерту

тәсіл

және бастан кешірген нәрсені иіскеу

және сәлем айтыңыз бұрылыңыз

жай ғана

айналдыңыз

Бұл өлеңде перу жазушысы Бланка Варела (1926 . 2009) адам баласының күрделі қарым-қатынасы туралы ойлайды. өліммен. Осы себепті ол жануарлар әлемінде көрінетін қатынасты меңзейді, онда ол тыныш қабылданған табиғи процесс ретінде түсініледі. Осылайша, ол жасайды?здері ?мір с?рген ?міріне байсалды ?арап («болып ?ткенді иіскеу/айналып») ?алымды к?шпен к?рсету ?шін о?ырмандарды ша?ырды.

9. Қоштасу - Хорхе Луис Борхес

Махаббатым екеуміздің арасында

үш жүз қабырға сияқты үш жүз түн көтерілу керек

ал теңіз біздің арамызда сиқыр болады.

Тек естеліктер болады.

О, жазаға лайық түстен кейін,

саған қарауға үміттенген түндер,

жолымның даласы, аспан

Мен көріп, жоғалтып жатқаным...

Мрамордай анық

сіздің жоқтығы басқа түстен кейін мұңаяды.

Хорхе Луис Борхес (Аргентина, 1899 - 1986) 20-ғасырдағы ең үлкен шығармалардың бірі болып табылады, өйткені оның жұмысы көптілікті және оқырманның белсенді қатысуын постулату арқылы парадигманың өзгеруін көтерді. Бұл өлеңінде ол енді мүмкін болмайтын махаббатпен қоштасады. Ол ұмытуды насихаттау үшін уақытты («үш жүз қабырға сияқты үш жүз түн») қажет ететінін біледі.

Сізді қызықтыруы мүмкін: Хорхе Луис Борхестің «Алеф» хикаясы

10 . Ұзақ қоштасу - Анхель Гонсалес

Қандай жалқау күн

ол кеткісі келмейді

бүгін өз уақытында.

Күн,

көкжиектің анық сызығының

артында,

оны тартады,

оны талап етеді.

Бірақ

>құстар

әнімен

ең биік бұтақтарда,

және самал