Күміс көпірден қашқан жауға не жатады:

"Күміс көпірден қашқан жауға" - авторы Кастилия саясаткері және әскери қайраткері Гонсало Фернандес де Кордова (1453- 1515) , соғыста Ұлы капитан, Неапольді жаулап алушы ретінде белгілі. Бұл жаудың, бәсекелестің немесе зиян келтіруі мүмкін кез келген жеке тұлғаның шығуын жеңілдету дегенді білдіреді.

Дон Кихот кітабында бұл сөз тіркесімен күресетін бұқалар табын басып қалған кезде, ол деп айғайлайды: «Тоқта да, күте тұра тұр, арамза, Сізді жалғыз рыцарь күтіп тұр, оның шарты жоқ және қашып бара жатқан жауға күміс көпір жасаңыз дейтіндердің пікірі де жоқ. сияқты кейбір нұсқаларды ұсынады: «жауға, артын қайтарса, күміс көпір», «қашқан жауға, алтын көпір», «қашқан жауға, он сауап».

"Күміс көпірден қашқан жауға" сөз тіркесіне талдау , XVI ғасырда Ұлы капитан қайталаған испан тілінен шыққан сөз тіркесі. кедергілерден аулақ болу және жеңілген жаудың қашуын жеңілдету үшін мандат ретінде өз әскерлерінің алдындағы әскери өрістер. Осылайша, бұл жаулардан немесе зиян немесе зиян келтіруі мүмкін немесе қалаған кез келген адамнан құтылуды ұсынатын сөз тіркесі.

Осы мағынада жауларды жоюға мүмкіндік беретін кез келген шара.жаулар жарамды, тіпті сөз тіркесі көрсеткендей, күміс көпір. Осы жерден ол жауды алыс ұстаудың маңыздылығын еске түсіреді және бұл үшін тыныштықты сақтай отырып, өз маршын жалғастыру үшін жағдай жасау керек.

Егер ол кез келген уақытта анықталса, соны атап өткен жөн. Жеңілген жаудың қалауы немесе еркі оған өзінің тиімді шығуы үшін барлық қажетті мүмкіндіктерді қамтамасыз ету әрқашан жақсы, өйткені қақтығысты тоқтатып, жауды шегінуге мүмкіндік берген дұрыс. мұны істеу керек.

Бұл адамның қауіпті, орынсыз адамнан құтылу мүмкіндігін білдіретін терең мағыналы және сақтықты білдіретін сөз тіркесі, сондықтан қашу үшін барлық мүмкіндіктерді ұсыну. дұшпанның жолы - идеалды жол, өйткені сонда ғана адам қарсыластың қысымынан бұрын тыныштыққа қол жеткізеді.

Екінші жағынан, Қылмыстық құқықта бұл өрнек доктринада бас тартудың негізі ретінде қолданылады. қылмысқа оқталуды алып тастағанға дейін жаза тағайындау. Бұл болжам бойынша құқықтық жүйелердің бар екенін көрсетуге боладыОлар осы принциппен реттеледі және өкіну мен бас тартуды ақтау ретінде жіктейді және қамтиды, сондықтан қылмыскер өкінетін көзқараста болуы және қылмыстың алдын алу үшін қолынан келгеннің бәрін жасауы керек.

Гонсало Фернандес де Кордова туралы – Ұлы капитан

Гонсало Фернандес де Кордоба, (Монтилья – Кордова, 1453 – Гранада, 1515), Агилар үйіне жататын отбасының бір бөлігі болды. Ол қазіргі заманның алғашқы сарбазы болды және 1495 жылы Неаполь патшалығын басып алған француз әскерлерімен бетпе-бет келді және 1948 жылы Испанияға жеңіспен оралды, онда оның жеңістері оны Ұлы капитан болуға және қол жеткізуге әкелді. Сантанжело герцогы атағы. Содан кейін 1502 жылы вице-король атағын алды. Изабелла I ханшайымы қайтыс болғанда, Фернандомен қарым-қатынастары Неаполь үкіметінен бөлінгенге дейін нашарлады және ол 1515 жылы 2 қарашада Гранадада қайтыс болды.

Сонымен қатар автордың Дон Кихот кітабы туралы мақаланы қараңыз. Мигель де Сервантес.