«Өмірге рахмет» әні көптің жүрегінен орын алған ән. Бастапқыда Виолета Парра жазған және жазған және оның 1966 жылғы Las últimas composiciones альбомына енгізілген бұл ән тек Латын Америкасы үшін ғана емес, бүкіл әлем үшін сілтеме болды.

The ән жұмбақсыз емес. Виолета Парра жеткізгісі келген хабарлама туралы болжамдар ол 1967 жылы өз-өзіне қол жұмсағаннан кейін, оның өз сөзімен айтқанда, оның ең жетілген және ауыр альбомын жариялағаннан кейін бірнеше айдан кейін тоқтаған жоқ. Өйткені -олар таң қалды-, өмірге алғысы бар адам оны неге осылай қалдырады?

Ән мәтіні

Мадалена Лобао-Телло: Өмірге рахмет (сериялар) Виолета Парраға құрмет ). 2013. Кенепке майлы бояу. Өлшемдері 100 х 90 см.

Ол маған көп берген өмірдің арқасында

Ол маған екі көз берді, мен оларды ашсам,

Қараны ажырата аламын. ақ түстен тамаша ,

және биік аспанда, оның жұлдызды фонында,

және көпшілік арасында, мен жақсы көретін адам.

Маған осылай сыйлаған өмірге рахмет көп

Ол маған барлық кеңдігімен

Түн мен күндізгі крикет пен канарейлерді жазатын құлақты берді

Балғалар, турбиналар, үру, жаңбыр

Ал менің сүйіктімнің нәзік дауысы

Маған көп нәрсе берген өмірге рахмет

Ол маған дыбыс пен әліпбиді сыйлады

Онымен бірге,Ойланып, жариялаймын

Ана, дос, аға, нұрлы нұр

Сүйген жанның жүріп өткен жолы

Осындай сыйлаған өмірдің арқасында. көп

Ол маған шаршаған аяғымның маршын берді

Олармен бірге мен қалалар мен шалшықтарды серуендедім

Жағажайлар мен шөлдерді, таулар мен жазықтарды

Және сенің үйің, сенің көшең және сенің алаңың

Маған көп нәрсе берген өмірге рахмет

Ол маған жақтауын тербететін жүректі берді

Жемістерге қарасам адам миының

Жақсыдан жаманнан алысқа қарасам

Мөлдір көздеріңнің түбіне қарасам

Маған берген өмірге рахмет сонша

Бұл маған күлкі сыйлады, ал жылау маған берді

Мен қуаныш пен қайғыны осылай ажыратамын

Өлеңімді құрайтын екі материал

Ал сенің әнің сол бір ән

Ал әркімнің өз әнім болған әні

Өмірге шүкір, өмірге рахмет

Талдау

Виолета Парраның Соңғы шығармалары альбомының суреті. RCA өңдеген.

"Gracias a la vida" — Виолета Парраның Las últimas composiciones деп аталатын альбомын ашатын ән. Формальды тұрғыдан алғанда элементтер қатарын сипаттай аламыз. Музыка минор пернеде жазылған, ол харанго және перкуссияның сүйемелдеуімен бірге интимді және меланхолик кейіпкердің астын сызады.

Жалаңаш дауыспен Виолета Парра шығарманың негізгі мотивін: фразамен таныстырады.«Маған көп берген өмірге рахмет» мәтінінің. Мәтін алты тармақтан тұратын соңғысын қоспағанда, әрқайсысында бес екі буынды тармақтан тұратын жалпы алты шумақтан тұрады. Соңында «өмірге шүкір, өмірге шүкір» деп қайталайтын бос өлеңді қосады. Әрбір шумақ сол әуезді желіге және гармоникалық құрылымға оралады.

Автор өз қазынасының түйіні ретінде қарастыратын нәрселер - біздің ойымыз бен мәдениетіміз назардан тыс қалған нәрселер. Өмір оған не берді, оған әуел бастан берілген: көз, құлақ, дыбыс пен сөз, табан (марш, жол), жүрек, күлкі мен көз жасы, оның әнінің осы соңғы екі «материалы».

Бұл маршруттың барлығы туғаннан бергі өмірдің сыйы, ол өмірдің өзі , бұл бізде «иелік» жалғыз нәрсе және оның кез келген құндылығы бар. Виолетаның мансабындағы жетістіктеріне риза болған жоқ. Сондай-ақ ол үстемдік етуші мәдениет өмірдің сәтті болатын-болмайтынын анықтау үшін белгілейтін атрибуттар жинағы үшін риза болған жоқ. Екінші жағынан, ол қабылдау, тіркеу және сезіну, өмір сүру сыйына алғыс айтты.

Әннің астарлы мәтінінде ол оған махаббатты<9 білуге ​​мүмкіндік бергеннің бәріне алғысын білдіреді>, махаббатпен өмір сүр. Бұл сезімдер мағынаға ие болатын тәжірибеге айналады. Ән айтатын дауыс әлемді ашады және оған қатысы бар деп мәлімдейдіоған алғандары арқылы. Бұл оның нығметі: басқаны сезе білу, оны оның төсінде қарсы алу

Бұл бір мезгілде нақты махаббат, оның адамы, оның сүйіктісі және жалпыға ортақ махаббат, адамдық, күнделікті өмірдің барлық түрін, ұсақ бөлшектерін, тарихтың ауыртпалығын қамтитын. Осы себепті, мәтіннің соңында Виолета Парра жеке сөйлеу елесін бұзып, тыңдаушысына: көптік, ұжымдық тыңдаушыға жүгінеді.

«Сізден» біз «біз», «барлығымызға» қарай жүреміз. Бәрі әннен, бәрі күлкі мен жылаудан жасалған. Сөйлеушінің тұлғасы әмбебап массада, ол өзінің орнына бейнелейтін ата-баба жадында сұйылтылған сияқты.

Дауыс, Виолета үшін барлық рақымдылық сәйкес келетін және ұрықтанатын кездесу нүктесі, бұл әркімнің қайғысы мен қуанышымен кездесетін ырымы. Ол дұға мен ән түрінде Жерге мұра етіп қалдырған дауыс оған мүмкіндік берген барлық нәрсе үшін алғыс айтады.

Тым болмаса, осы жолдарды жазған мен үшін сол сөйлемдердің төменгі жағында шүберекпен өзеннен су жинауға тырысқан адам сияқты, тесіп өтетін мұң. Жіптердің иірімдері қаншалықты тығыз болса да, көз жасы сияқты арналарды ашатын тамшылардан аулақ бола алмайды. Сол сақталып қалған судың жоғалып кетуі бірнеше секунд болады.

Демек, бұл өзен суы сияқты Виолета болған сияқты.мәңгілік адамның осы кеуекті терілерінде жасанды түрде сақталған, бірақ ол біздің өмірлік шабыт аспанымызға біріктірілген ата-баба жадының шексіз арнасына қайта оралу жолын тапты.

Мүмкін Виолетта қоштасуға дайындалып жатқан болар, өмір сүрген нәрселерін түгендеп, ол өз есептерін шығарды. Мүмкін, ол бірдеңе табу керек деп ойлады немесе, мүмкін, ол мұның бәрін өмір сүрген деп ойлады, өмір оған бере алатын нәрсенің бәрін оған берді деп ойлады.

Пікірталас Византияға айналуы мүмкін. талқылау. Әрине, өнерде суретшінің өмірінің ізі де, өнертабысы да аз емес. Ол өзі туралы айта ма? Ол өз сөзі мен дауысын берген басқа біреудің атынан сөйлер ме еді, ол өзінен тыс бір тұлғаның диктантын алып жатқандай? Бұл қоштасу болуы мүмкін бе?

Оны біле алмаймыз. Біз білеміз, иә, Виолетаның әлем үшін үміт, алғыс, өмір алғысы келетін еді. Виолетаның алғыс айтуға көптеген себептері болғанын білеміз, сонымен қатар біз Латын Америкасының мәдени тарихы бізге көп нәрсе берген Виолета Парраның үні мен сөзінсіз біркелкі болмайтынын білеміз.

Нұсқалары

Мерседес Соса

1971 жылы аргентиналық әнші Мерседес Соса Виолета Парраға құрмет ретінде альбом жазды, онда ол оны қалдырды. эмблемалық нұсқасы, қазір бүкіл әлемге белгілі.

Джоан Баэз

Англосаксондық әлем осы тақырыпқа және Виолета Парраның жұмысына қызығушылықтан тыс қалған жоқ. Шынында да, әнші Джоан Баез "Gracias a la vida" әнін 1974 жылы жазды. Мұнда біз сізге соңғы нұсқасын, тікелей эфирде қалдырамыз.

Омара Портуондо

2001 жылы , кубалық Омара Портуондо Dos gardenias альбомында қозғалыс пен сұлулыққа толы нұсқасын жазды. Шебер гитара сүйемелдеу бізді қоршап алады. Аранжировка маңызды вариацияларды енгізетін ырғақпен ойнайды және оның өзіндік ерекшелігін беретін тонус пен қарқындылықты арттыратын құрылымды ұсынады.

Виолетаның қысқаша өмірбаяны

Виолетаның Парра 1917 жылы 4 қазанда Чилиде дүниеге келген, дегенмен нақты қай жерде екені белгісіз. Кейбіреулер бұл Сан-Карлоста болғанын айтады, ал басқалары бұл Сан-Фабиан-де-Аликода болды, бірақ кез келген жағдайда, Юбле провинциясында болды.

Ол ағаларымен гитарада он жаста. 1934 жылдан бастап, ресми мектепті тастағаннан кейін, Виолета және оның бауырлары өздерін музыкамен жұмыс істеуге арнады, бұл әншіге әртүрлі танымал латынамерикалық жанрларды аудару тәжірибесін алуға мүмкіндік берді.

Виолета Парра: Соғысқа қарсы . 1963 ж., джут маталаниграфиямен, 141,5 x 193 см, Museo Violeta Parra, Чили.

Бірте-бірте оның поэтикалық жұмысы ерекшелене бастады және 1938 жылы поэзия байқауында құрметті атаққа ие болды. Сол жылы ол Луис Альфонсо Сереседа Аренасқа үйленді, оның балалары Исабель мен Анхель бар.

1948 жылы ол күйеуінен ажырасып, бір жылдан кейін мамандығы бойынша ағаш ұстасы Луис Арсеге үйленді. , бір жылдан кейін оның қызы Кармен Луиза дүниеге келген одақ. Бұған дейін Виолета алғаш рет әпкесі Хилдамен бірге RCA Víctor лейбліне жазды.

Виолета Парра 1952 жыл бойы танымал цирктерде жұмыс істеді және ағасы Никанордың жігерленіп, бірте-бірте зерттей бастады. Чилидің танымал музыкасы, ақыры оның үйренген репертуарын артта қалдырады. Сол өмірлік циклдің ортасында ол Росита Клараны дүниеге әкелді, ол 1954 жылы көп ұзамай қайтыс болды. Бұл оның некесінің бұзылуына әкелді.

Виолета Парра: Велорио де Анджелито, 1964, кенепке майлы бояу, 27 x 41 см, Museo Violeta Parra, Чили.

Ол 1953 жылдан бастап ол Чили фольклорын зерттеуге және зерделеуге негізделген әндер жазған кезде болады. өзінің алғашқы үлгілерін EMI-ODEÓN белгісімен үлкен табыспен жазды.

1958 жылы Консепсион университетінде Чили халық өнерінің ұлттық мұражайын құрды. Бұндажылы ол майлы кескіндеме, керамика, маталар және т.б. сияқты әдістермен пластикалық суретшінің мансабын зерттей бастайды. Виолета Парра зерттеуді, композицияны, жазуды және пластикалық өнерді қамтитын жан-жақты мансапты дамытты.

Ол күйзеліске ұшыраған кезеңнен кейін, 1967 жылы 5 ақпанда Виолета Парра өз өмірін қиды. оның «carpa de La Reina» деп аталатын шатырында, Чилиде.

Дискография

• Cantos de Chile (Presente/Ausente) (1956 )
• Чили фольклоры, т. I – Виолета Парра, әнші және гитара (1957)
• Чили фольклоры, т. II – Гитарада өзін сүйемелдейтін Виолета Парра (1958)
• Чили фольклоры, том. III – Виолета Парра ұсынған куэка (1959)
• Чили фольклоры, т. IV – Виолета Парра ұсынған әуен (1959)
• Чили фольклоры, т. VIII – Барлық Виолета Парра (1961)
• Аргентинадағы Виолета Парра (1962)
• Ау Чили авек лос Парра де Чиллан ( Изабель және Анхель Паррамен) (1963)
• Чилиді еске алу (Париждегі чилилік әйел) (1965)
• Ла ​​Рейна шатыры ( бірнеше аудармашылар)(1965)
• Соңғы шығармалар (1966)