Poezija galima išreikšti įvairius jausmus, pavyzdžiui, džiaugsmą dėl įsimylėjimo, taip pat ji gali padėti rasti tinkamus žodžius atsisveikinant su prasmingais santykiais.

Toliau pateikiamoje rinktinėje rasite garsių autorių eilėraščius, kuriuose jie atsisveikina su savo partneriais. Nors juose išryškėja liūdnos emocijos, jie taip pat leidžia atrasti, kad kiekvienas besibaigiantis procesas gali suteikti naujų galimybių.

1. Rimas XLI - Gustavo Adolfo Bécquer

Tu buvai uraganas, o aš buvau aukštas

bokštas, kuris prieštarauja jo galiai.

Jūs turėjote sudaužyti arba nuversti mane...!

Taip neturėjo būti!

Tu buvai vandenynas, o aš - liepsnojantis

uolos, kuri tvirtai laukia jos siūbuojančios.

Tu turėjai mane sudaužyti arba suplėšyti...!

Taip neturėjo būti!

Gražus tu, išdidus aš; įpratęs prie

Vienas - stumti, kitas - nepasiduoti;

siauras kelias, neišvengiamas susidūrimas...

Taip neturėjo būti!

Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) - žymus ispanų poetas, tapęs meilės eilėraščių klasiku. Šiame eilėraštyje jis užsimena apie poros nesuderinamumą. Tai buvo nesėkmei pasmerkti santykiai, nes abu juos laikė konfrontacija. Taigi, kadangi jie negalėjo nusileisti vienas kito poreikiams, idilė turėjo baigtis.

Jus gali sudominti: Geriausi Gustavo Adolfo Bécquer eilėraščiai

2. No More - Idea Vilariño

Ji nebebus

nebėra

mes negyvensime kartu

Aš neauginsiu jūsų vaiko

Nesiūsiu jūsų drabužių

Naktį tavęs neturėsiu

Nebučiuosiu tavęs išeidamas

niekada nesužinosite, kas aš buvau

kodėl kiti mane mylėjo.

Niekada nesužinosiu

kodėl ir kaip kada nors

net jei tai būtų tikra.

ką jūs sakėte, kad tai buvo

arba kas tu buvai.

nei kuo aš tau buvau

nei koks jis būtų buvęs

gyvenimas kartu

mylėti mus

laukti mūsų

būti.

Aš nebesu aš

amžinai ir tu

dabar

tu nebūsi man

daugiau nei jūs. Jūs nebesate

būsimą dieną

Nežinosiu, kur gyveni

su kuo

Jūs net neprisimenate.

Tu niekada manęs neapglėbsi

kaip tą naktį

niekada.

Daugiau tavęs neliesiu.

Nenoriu, kad tu mirštum.

Urugvajaus poetė Idea Vilariño (1920-2009) šias eiles parašė savo meilužiui, rašytojui Juanui Carlosui Onetti, su kuriuo praleido kelerius metus.

Taip jis atsisveikina su santykiais, kurie visada buvo paženklinti neįmanomybės ženklu. Tai akimirka, kai jis žino, kad ši meilė baigėsi, kad nebėra galimybės būti kartu, dalytis kasdienybės akimirkomis ar lydėti vienas kitą iki gyvenimo pabaigos. Melancholišku tonu jis parodo širdgėlą, kai reikia susitaikyti su kito netektimi ir manyti, kad jie niekada nebegalės būti kartu.

Rugpjūčio mėnesio daina - Oscar Hahn

Mano meilė

daugybė dalykų

galėjo įvykti rugpjūčio mėn.

bet jie nepraeis

daugybė žibuoklių

galėjo spindėti akyse

bet jie nešviečia

ir rugpjūčio mėnesį bus palaidotas

be pompastikos ir iškilmių

be gėlių ir procesijų

kaip ir tiek daug dienų.

kurie niekada netapo medžiais.

kaip daugybė medžių

kurie niekada netapo paukščiais.

kaip daugybė paukščių

kuris niekada neskraidė

Oscaras Hahnas (g. 1938 m.) - svarbus Čilės poetas ir eseistas. Metaforiškai jis atsisveikina su meile, kuri galėjo būti nuostabi ir kupina galimybių.

Čilėje rugsėjis yra pavasario pradžia, todėl rugpjūtis suprantamas kaip laikotarpis, kai ateina laikas daiktams pražysti. Kaip paukštis, kuriam niekada nepavyks išskristi, kalbėtojas teigia, kad jiems, kaip porai, nepavyko įveikti laiko išbandymo.

4. Lo inacabable - Alfonsina Storni

Tai ne jūsų kaltė, jei jūsų rankose

mano meilė išblėso kaip rožė:

Ateis pavasaris ir bus gėlių...

Iš sauso kamieno išaugs nauji lapai.

Išlietos ašaros taps perlais

naujo vėrinio; jis nutrauks šešėlį

brangią saulę, kuri pateks į venas

šviežios sulos, pašėlusios ir triukšmingos.

Jūs eisite savo keliu, o aš - savo.

ir abu išsilaisvinę kaip drugeliai

mes neteksime žiedadulkių nuo savo sparnų

ir rasime daugiau žiedadulkių floroje.

Žodžiai išdžiūsta kaip upės

ir bučiniai išdžiūsta kaip rožės,

bet už kiekvieną mirtį septynios gyvybės

jie ieško lūpų, reikalaujančių auroros.

Bet... tai, kas buvo... niekada nebus atgauta!

Ir kiekvieną pavasarį

tai tik dar vienas atgimstantis lavonas.

ir tai tik dar vienas pumpuras, metantis lapus!

Alfonsina Storni (Argentina, 1892-1938) - viena svarbiausių XX a. Lotynų Amerikos poečių. Savo kūryboje ji tyrinėjo moters vaizduotę ir lygių teisių gynimą.

Šiame eilėraštyje jis kalba apie meilės pabaigą. jis tyliai atsisveikina su mylimąja, nes pripažįsta, kad santykiai nutrūko ne dėl niekieno kaltės. jis teigia, kad ateis nauji dalykai ("sausas kamienas išleis naujus lapus") ir kad skausmas virs mokymusi ("išlietos ašaros taps perlais").

Kalbėtojas žino, kad laikui bėgant jie abu gyvens toliau ir susiras kitus santykius. Tačiau prisiminimas visada išliks, nes meilė paliko neišdildomą pėdsaką. Nors pavasaris atneša naujus dalykus, jis reiškia laikotarpio pabaigą, mirtį to, kas buvo, kad užleistų vietą kitam.

Jus gali sudominti: Alfonsinos Storni pagrindiniai eilėraščiai ir jos mokymai

5. Serás amor - Pedro Salinas

Ar būsi, meile

ilgas atsisveikinimas, kuris nesibaigia?

Gyventi nuo pat pradžių reiškia atsiskirti.

Per pirmąjį susitikimą

su šviesa, su lūpomis,

širdis jaučia kančią

būti aklam ir tik vieną dieną.

Meilė yra stebuklingas atidėjimas

savo kadenciją;

yra pratęsti stebuklingą įvykį

kad vienas ir vienas yra du, o ne

pirmojo gyvenimo pasmerkimo.

Bučiniais,

su sielvartu ir krūtinę nugalėjo

varginančiuose darbuose, tarp džiaugsmų

panašus į žaidimą,

dienų, žemių, pasakiškų erdvių,

į didįjį atotrūkį, kuris laukia,

mirties sesuo arba pati mirtis.

Kiekvienas tobulas bučinys atideda laiką,

jis stumia jus atgal, praplečia trumpą pasaulį

kur vis dar galima bučiuotis.

Nei atvykus, nei atradus

meilė pasiekia savo viršūnę:

yra atsparumas atskyrimui

kur jis jaučiamas,

nuogas, aukštai iškilęs, drebantis.

Ir atsiskyrimas - ne laikas

kai rankos ar balsai,

jie atsisveikina materialiais ženklais:

yra prieš, po.

Jei paspausite ranką, jei apkabinsite,

niekada neatsigręžti,

todėl, kad siela aklai jaučia

kad galimas būdas būti kartu

tai ilgas ir aiškus atsisveikinimas.

Ir kad saugiausia atsisveikinti.

Šiame eilėraštyje ispanų rašytojas Pedro Salinas (1891-1951) tyrinėja meilės efemeriškumą, kuri, nors ir trumpalaikė, palieka nuolatinį prisiminimą ("ilgas atsisveikinimas, kuris niekada nesibaigia").

Niūriu tonu analizuojama žmogaus egzistencija kaip pasmerkimas vienatvei, nes žmogus žino, kad mirtį turi sutikti vienas ir kad jokie santykiai negali padaryti daugiau, nei tik atitolinti tą akimirką ("Kiekvienas tobulas bučinys atideda laiką"). Tada meilė tampa saldžiu išsiblaškymu, bet kad ir kas nutiktų, jai lemta baigtis.

6. Žiemos ir vasaros daina - Ángel González

Kai Šiaurės jūroje žiema

Valparaíso mieste vasara.

Įplaukiantys laivai įjungia sirenas

Brėmeno uostas rūko ir ledo skiautėse

jų apsiaustais,

kai saulės nutvieksti burlaiviai skrodžia pietų Ramiojo vandenyno paviršių.

gražios maudyklės.

Tai vyksta tuo pačiu metu,

bet niekada ne tą pačią dieną.

Kai Šiaurės jūroje bus šviesu

-šlames ir šešėlius sugeriančios šiukšlės

nešvarios šviesos.

Valparaíso mieste jau naktis

-rūkančios žvaigždės, metančios aštrias strėles

į miegančias bangas.

Kaip galime abejoti, kad mylėjome vienas kitą,

kad tavo mintys sekė paskui mane

ir mano balsas ieškojo tavęs - už nugaros,

labai arti, ėjo mano burna.

Mes mylėjome vienas kitą, tai tiesa, ir aš žinau, kaip stipriai:

pavasariai, vasaros, saulės, mėnuliai.

Bet niekada ne tą pačią dieną.

"Canción de invierno y de verano" Ángelas Gonzálezas (Ispanija, 1925-2008) kalba apie fizinį atstumą tarp dviejų įsimylėjėlių, iš kurių vienas yra šiaurėje, Vokietijoje (aliuzija į Brėmeną), o kitas - Čilėje, Valparaíso mieste.

Taip atstumas ne tik juos išskiria, bet ir priverčia skirtingai pajusti tikrovę. Taip poetas parodo, koks svarbus yra momentas, kai santykiai užsimezga. Nors jie mylėjo vienas kitą ir stengėsi būti kartu, geografija neleido jiems mėgautis buvimu, būtinu meilei.

Vienam šis atsisveikinimas vyksta žiemą, kitam - vasarą, ir nors jų meilė buvo gili, jie negalėjo mylėti vienas kito "tą pačią dieną", todėl atsisveikina.

7. Mal de ausencia - Luis Alberto de Cuenca

Kadangi tavęs nebuvo, nežinai, kaip lėtai

Mačiau filmą

kuri baigėsi vos ne prieš šimtmetį. Jūs nežinote.

Kaip lėtai eina pasaulis be tavęs, tolima nuotaka.

Draugai man sako, kad grįžčiau prie savo senojo "aš",

kad tiek daug melancholijos gadina širdį,

kad jūsų nebuvimas nevertas tiek daug nereikalingo nerimo,

Atrodau kaip subliteratūros pavyzdys.

Bet jūs pasiėmėte mano ramybę į savo lagaminą,

telefono laidus, gatvę, kurioje gyvenu.

Į mano namus nusiuntėte aplinkosaugos karių.

apiplėšti mano suterštą ir liūdną sielą.

Ir, be viso to, vis dar svajoju apie milžinus.

ir su tavimi, nuogu, bučiuojančiu jų rankas.

Dievai ant žirgų naikina Europą

ir laikysiu tave nelaisvėje, kol mirsiu.

Luisas Alberto de Cuenca (1950) - ispanų poetas, kaip stilistinę priemonę naudojantis paprastą ir tiesioginę kalbą. Čia jis kreipiasi į savo prarastą mylimąją. Jis aiškina jai, kaip lėtai bėga laikas be jos, kokia sunki egzistencija be jos buvimo. Ji vis pasirodo jo sapnuose ir persekioja jį kaip vaiduoklis. Tokiu būdu rašymas veikia kaip bandymas išvaryti tąkankinanti meilė jo kūnui ir atminčiai.