Turinys
Svetainė Argentinos nacionalinis himnas 1812 m. parašė Vicente López y Planes, 1813 m. jį sukūrė Blas Parera, o 1860 m. aranžavo muzikantas Juanas P. Esnaola. originalioje versijoje yra choras ir devynios strofos, kurių kiekvieną sudaro du dekazilaižiniai ketureiliai. Tačiau 1900 m. oficialiu dekretu, be choro, atliekami tik pirmasis ir paskutinysis ketureiliai. Argentinos himno diena švenčiama 11 d.Gegužės mėn.
Dabartinis laiškas
STROPHE
Išgirskite, mirtingieji, šventąjį šauksmą:
Laisvė, laisvė, laisvė, laisvė, laisvė!
Išgirskite nutrauktų grandinių džeržgesį;
pamatyti kilnią lygybę soste.
Jau atsivėrė jų garbingas sostas
Jungtinės Pietų provincijos!
Ir laisvi pasaulio žmonės į tai reaguoja:
už puikius argentiniečius, už sveikatą!
CHORAS
Amžini laurai bus amžini
mums pavyko pasiekti:
Šlovės vainikuoti gyvenkime,
arba prisieksime su šlove mirti!
Visas tekstas
ĮSTATYMAS 1
Išgirskite, mirtingieji, šventąjį šauksmą:
Laisvė, laisvė, laisvė, laisvė, laisvė!
Išgirskite nutrauktų grandinių džeržgesį
pamatyti kilnią lygybę soste.
pakyla ant žemės paviršiaus
šlovingą naują tautą.
vainikavo jo šventyklą laurais,
ir liūtas pasidavė prie jo kojų.
CHORAS
Amžini laurai bus amžini
mums pavyko pasiekti:
vainikuoti šlove, leiskite mums gyventi,
arba prisieksime su šlove mirti.
ĮSTATYMAS 2
Naujųjų čempionų veidai
Atrodo, kad pats Marsas džiūgauja.
Didybė glūdi jų krūtinėse
jiems išvykstant viskas dreba.
Kapavietes perkelia inkai,
ir jo kauluose atgaivina aistrą,
Ką jis mato atnaujindamas savo vaikus
buvusio tėvynės spindesio.
3 TEIGINYS
Bet pjūklai ir sienos jaučiami
baisiai dunda.
Visą šalį krečia sumaištis dėl šauksmų
keršto, karo ir įniršio.
Pavydas nuožmiems tironams
išpylė savo kenkėjišką tulžį.
Jie iškelia savo kruviną vėliavą
išprovokuoti žiauriausią kovą.
ĮSTATYMAS 4
Argi nematote jų virš Meksikos ir Kito
mesti save su atkakliu įniršiu?
Ir ko jie verkia, maudydamiesi kraujyje
Potosį, Kočabambą ir La Pasą?
Ar nematote jų liūdname Karakase
gedulas, verksmas ir mirtis išplis?
Argi nematote, kad jie ryja kaip laukiniai žvėrys
kiekvieną kaimą, kurį pavyksta atiduoti?
5 PAREIŠKIMAS
Išdrįskite argentiniečiai
bjauraus užpuoliko pasididžiavimas.
Tavo laukai jau skaičiuojami
tiek daug šlovės žengti pergalės keliu.
Bet drąsuoliai, kurie prisiekė kartu
jų laiminga laisvė laikyti
šiems kraujo ištroškusiems tigrams
stiprios krūtys žinos, kaip pasipriešinti.
6 TEIGINYS
Drąsus argentinietis prie ginklo
bėga degdamas veržlumu ir drąsa:
Karo šauksmas kaip griaustinis
skambėjo pietų laukuose.
Buenos Airės pirmauja
šlovingosios sąjungos tautų.
Ir tvirtomis rankomis jie plėšia
išdidžiam Iberijos liūtui.
Taip pat žr: Gabriela Mistral eilėraštis Duok man savo ranką: analizė ir reikšmė7 PAREIŠKIMAS
San Chosė, San Lorensas, Suipacha,
abu Piedras, Salta ir Tukumanas,
kolonija ir pačios sienos
tirono Rytų grupėje.
Tai amžini ženklai, kurie sako:
čia triumfavo Argentinos kariuomenė;
čia žiaurus tėvynės engėjas
jo išdidus kaklas sulenktas.
8 TEIGINYS
Argentinos kario pergalė
spindinčiais sparnais uždengė.
Pamatęs juos, tironas apstulbo.
su gėda jis pabėgo.
Jų vėliavos, ginklai, jie pasiduoda
už trofėjus į laisvę.
Ir ant šlovės sparnų žmonės pakyla
sostas vertas jo didenybės.
Taip pat žr: Detente šešėlis mano nepasiekiamo gėrio: eilėraščio analizė9 PAREIŠKIMAS
Nuo vieno poliaus iki kito rezonuoja
šlovės skambus šauksmas.
Ir Amerikos pavadinimo mokymas
Jis kartoja jums, mirtingieji, klausykite:
Jau atsivėrė jų garbingas sostas
Jungtinės Pietų provincijos.
Ir laisvi pasaulio žmonės atsako
puikiems Argentinos žmonėms, sveikiname.
Istorija
1812 m. Manuel José García asamblėjos vardu užsakė patriotinę giesmę Fray Cayetano Rodríguez ir Vicente López y Planes, poetui ir lobistui.
Iniciatyva buvo atsakas į populiarėjantį dramaturgo Luiso Morante's pjesei parašytą libertarų himną. Gegužės 25 d. -1810 m. revoliucijos motyvais, kuris buvo pristatytas Buenos Airių "Casa de la Comedia" teatre.
Neaišku, kas atsitiko su Rodrigeso užsakymu, tačiau Lópezo y Planeso darbas buvo atidengtas priešais Kabildą 1812 m. lapkritį.
Išplėtus 1813 m. tekstą, antiispaniškas laiško pobūdis buvo pakeistas į artimesnį monarchistinei dvasiai, nes Anglija buvo nusistačiusi prieš Ispanijos kolonijų autonomiją.
1813 m. gegužės 11 d. kūrinys oficialiai pavadintas Patriotinis žygis Vėliau jis buvo pavadintas Nacionalinė patriotinė daina , Patriotinė daina o nuo 1847 m, Argentinos nacionalinis himnas .
1860 m. muzikantas Juanas P. Esnaola sukūrė naują Pareros kompozicijos muzikinę aranžuotę, kuri taip pat buvo oficialiai pripažinta.
1900 m. generolas Julio Argentino Roca, siekdamas suteikti himnui "amžinumo" ir sušvelninti nesutarimus su Ispanijos diplomatija, įsakė sutrumpinti strofas iki pirmojo ir paskutiniojo ketureilio. Taip Argentinos himnas įgavo dabartinę formą.
Reikšmė
Argentinos himno "šventasis šauksmas" yra frazė "Laisvė! Laisvė! Laisvė! Laisvė! Laisvė! Laisvė!" Ši frazė atspindi pagrindinę himno prasmę, kuri, viena vertus, apibendrina pietų tautos nepriklausomybės vertybes ir, kita vertus, valią kurti valstybę, pagrįstą piliečių laisvės užtikrinimu.
Laisvės troškimas siejasi su Apšvietos epochos politine vaizduote, kurią skatino 1789 m. Prancūzijos revoliucijos vertybės, paskelbusios šūkį "lygybė, laisvė ir brolybė". Šiomis vertybėmis grindžiama šiuolaikinės valstybės samprata ir Respublikos su valdžių padalijimu koncepcija. Lygybės metaforos apima tokias frazes kaip "Išgirskite garsąnutrauktos grandinės; žr. kilnią lygybę soste".
XIX a. politinė vaizduotė, taip pat paveikta romantinių idealų, suteikia šiems idealams naują prasmę, esančią Argentinos himne: tauta, t. y. modernios valstybės idėja, sutampanti su tautos, kurią vienija geografija, kalba ir kultūra, tautos, turinčios bendrą "tapatybę", ribomis. Būtent tai leidžia "laisvajam pasauliui" pripažinti, kad egzistuoja"didžioji Argentinos tauta".
Giesmėje primenama, kad tokios protu ir pastangomis įgytos vertybės turi būti amžinos, todėl turi būti pripažintos ir giriamos. Joje minima laurų figūra, graikiškas pergalės simbolis. Taigi tekste išreiškiamas ir troškimas, kad tokie pasiekimai būtų amžini, ir įsipareigojimas stengtis juos išlaikyti.
Ši prasmė yra ir originaliame tekste, tačiau šiame tekste ji siejama su konkrečia Argentinos istorine patirtimi nuo 1810 m. gegužės revoliucijos, kuri tapo kovos už nepriklausomybę nuo Ispanijos valdžios pradžia.