Nothing Else Matters de Metallica daina: žodžiai, vertimas, analizė ir reikšmė

Melvin Henry 20-08-2023
Melvin Henry

Niekas kitas nesvarbu tai grupės "Metallica" daina, kurią parašė vokalistas ir gitaristas Jamesas Hetfieldas ir kuri buvo įtraukta į 1991 m. grupės albumą, taip pat vadinamą Metallica geriau žinomas kaip Juodasis albumas dėl jo viršelio dizaino, kuris yra duoklė plokštelei Baltasis albumas The Beatles.

Albumo viršelis Metallica ( Svetainė Juodasis albumas ), 1991.

Taip pat žr: Literatūrinis realizmas: kas tai yra, reikšmė, ypatybės ir autoriai?

"Metallica" atstovauja "thrash metal" žanrui, kuris kilęs iš sunkiojo metalo ir pasižymi tempas greičiau; dažniau naudoti delnų nutildymas padidėjęs agresyvumas riff Prie to prisideda ir dainų tekstai, kuriuose paprastai aptariamos socialinės problemos ir atviri pasmerkimai.

Visų pirma, Juodasis albumas Tai buvo lūžis metalo istorijoje, nulėmęs tarptautines tendencijas ir įtvirtinęs grupę kaip vieną iš keturių didžiųjų thrash metalo grupių greta "Megadeth", "Slayer" ir "Anthrax".

Nenuostabu, kad 1992 m, Niekas kitas nesvarbu tapo vienu iš nemirtingiausių grupės hitų, o jo kilmė kelia didelį gerbėjų smalsumą.

Remiantis iki šiol žinomais liudijimais, dainos žodžius įkvėpė paskutiniai žodžiai, kuriuos Jamesas Hetfieldas išgirdo iš savo senelio prieš mirtį: Niekas kitas nesvarbu ("niekas daugiau nesvarbu").

Muzikinis motyvas, atrodo, atsirado per Hetfildo pokalbį telefonu su savo mergina, kaip rašoma dokumentiniame filme. Klasikiniai albumai: Metallica - Metallica Pats Jamesas Hetfieldas prisipažįsta, kad, užėmęs vieną ranką, jis maigė stygas ore, kol rado kūrinį identifikuojantį muzikinį motyvą.

Dainų žodžiai

Taip arti, kad ir kaip toli

Daugiau iš širdies negali būti

Amžinai pasitikėdami tuo, kas esame

ir niekas daugiau nesvarbu.

Niekada taip neatsivėriau

Gyvenimas yra mūsų, gyvename jį savaip

Visus šiuos žodžius aš ne tik sakau

ir niekas daugiau nesvarbu.

Pasitikėjimo ieškau ir randu tavyje

Kiekvieną dieną mums kažkas naujo

Atviras protas kitokiam požiūriui

ir niekas daugiau nesvarbu.

CHORUS

Niekada nerūpėjo, ką jie daro

niekada nesirūpino tuo, ką jie žino.

bet aš žinau.

Taip arti, kad ir kaip toli

Daugiau iš širdies negali būti

Amžinai pasitikėdami tuo, kas esame

ir niekas daugiau nesvarbu.

CHORUS

Niekada nerūpėjo, ką jie daro

niekada nesirūpino tuo, ką jie žino.

bet aš žinau.

INSTRUMENTALUS I

Niekada taip neatsivėriau

Gyvenimas yra mūsų, gyvename jį savaip

Visus šiuos žodžius aš ne tik sakau

Pasitikėjimo ieškau ir randu tavyje

Kiekvieną dieną mums vis kas nors naujo

Atviras protas kitokiam požiūriui

ir niekas daugiau nesvarbu.

CHORUS

Niekada nesidomėjau, ką jie sako

niekada nerūpėjo žaidimai, kuriuos jie žaidžia

niekada nerūpėjo, ką jie daro.

niekada nesirūpino tuo, ką jie žino.

Taip pat žr: Reikšmė Kodėl man reikia kojų, jei turiu sparnus skristi?

ir aš žinau.

INSTRUMENTINĖ II

Taip arti, kad ir kaip toli

Daugiau iš širdies negali būti

Amžinai pasitikėdami tuo, kas esame

Ne, niekas kitas nesvarbu

Vertimas

Taip arti, kad atstumas nesvarbu

Tai negali būti labiau iš širdies

Visada pasitikime tuo, kas esame

Ir niekas daugiau nesvarbu

Niekada taip neatsidariau

Šis gyvenimas yra mūsų, gyvename jį savaip

Visus šiuos žodžius sakau ne dėl to, kad sakyčiau

Ir niekas daugiau nesvarbu

Ieškau pasitikėjimo ir jį randu tavyje

Kiekviena diena mums atneša ką nors naujo

Protas atsiveria kitokiam požiūriui

Ir niekas daugiau nesvarbu

CHORAS

Man niekada nerūpėjo, ką daro kiti.

Man niekada nerūpėjo, ką jie žino.

Bet aš žinau...

Taip arti, kad atstumas nesvarbu

Tai negali būti labiau iš širdies

Visada pasitikime tuo, kas esame

Ir niekas daugiau nesvarbu

CHORAS

Man niekada nerūpėjo, ką daro kiti.

Man niekada nerūpėjo, ką jie žino.

bet aš žinau...

INSTRUMENTALUS I

Niekada taip neatsidariau

Šis gyvenimas yra mūsų, gyvename jį savaip

Visus šiuos žodžius sakau ne dėl to, kad sakyčiau

Ir niekas daugiau nesvarbu

Ieškau pasitikėjimo ir jį randu tavyje

Kiekviena diena mums atneša ką nors naujo

Atvirumas kitokiam požiūriui

Ir niekas daugiau nesvarbu

CHORAS

Man niekada nerūpėjo, ką sako kiti.

Man niekada nerūpėjo, ką jie groja

Man niekada nerūpėjo, ką jie daro

Man niekada nerūpėjo, ką jie žino.

Bet aš žinau...

INSTRUMENTINĖ II

Taip arti, kad atstumas nesvarbu

Tai negali būti labiau iš širdies

Visada pasitikime tuo, kas esame

Ir niekas daugiau nesvarbu.

Analizė

Grupė "Metallica", 1991 m., kūrinio "Nothing Else Matters" sudėtis, iš kairės į dešinę: Larsas Ulrichas, Jamesas Hetfieldas, Kirkas Hammettas ir Jasonas Newstedas, Ross Halfin nuotrauka.

Skelbiama forma yra genties jėgos baladė Švelnus gitaros intro, prie kurio vėliau prisijungia likusi grupės dalis, be griežtumo, iki kulminacinio momento.

Pradžioje gitaristas (Jamesas Hetfieldas) užgroja stygas e-moll (Em) tonacijoje, kuri klausytoją įveda į nostalgišką ir meditatyvią atmosferą.

Jameso Hetfieldo baritoninis balsas įžengia kartu su likusia grupe: bosine gitara, antrąja gitara ir būgnais. Tekste, tarsi išpažintyje, lyrinis subjektas atskleidžia savo pažeidžiamumą ir kartu stiprybę, kurią rado šioje meilėje, kuri, nepaisant atstumo, suteikia jam prieglobstį, savą pasaulį, valdomą tarpusavio pasitikėjimo irautonomija nuo visuomenės kišimosi. Jei lieka meilė, niekas kitas nesvarbu.

Viso ansamblio pasirodymas pabrėžia teksto pobūdį, kuris pirmiausia iškyla kaip vidinė mintis, išreikšta fortepijonas (šiuo atveju turime omenyje muzikinį terminą, apibūdinantį subtilų nedidelio intensyvumo garsą).

Intensyvumas didėja iš strofos į strofą ir pasiekia forte (didelis garsumo intensyvumas) trečiajame posme, kai daina pamažu įgauna dainos bruožų. jėgos baladė kupinas aistringos ir išraiškingos jėgos.

Šioje atmosferoje ryžtingai dalyvauja visi instrumentai: bosas suteikia gilumo, būgnai - energijos, o gitaros sukelia minčių būsenas.

Po to pirmasis temos pristatymas kuris baigiasi antrą kartą pakartojus priedainį, prasideda pirmuoju instrumentiniu kūriniu, kuriame skamba dvi gitaros, tačiau veikėjas vėl grįžta prie dainos intensyvumo. fortepijonas Tokiu būdu priedainio ar refreno išraiškingumas vėl užleidžia vietą intymumui ar tam tikram jausmingumui. Tai tarsi preliudija, kuri parengia klausytoją išgyventi įvairias mylinčios sielos laukimo būsenas.

Po antrasis temos pristatymas Antrajame gitaros solo, viename iš nedaugelio paties Jameso Hetfieldo atliekamų, girdime intensyvų antrąjį gitaros solo, vieną iš nedaugelio paties Jameso Hetfieldo atliekamų fortíssimo Šį kartą preliudija atvėrė aistros vagą: gitaros solo skamba kurtinančiai, atvirai aistrai, kurios energija siekia išsiveržti, tarsi iš kulminacija Iš tikrųjų tai ir yra esminis dalykas.

Pabaigoje ta energija išsisklaido ir aistra grįžta į pradinę būseną. Akompanuojantys instrumentai nutildomi, kad vėl liktų balsas ir gitara. Balsas užgęsta, kaip ir gitara prasidėjo, taip ir baigiasi: vienas, e-moll (Em) tonacijoje. Atmosferoje išlieka įtikėjusios meilės, neignoruojančios ją supančių aplinkybių, esmė. Į ją sugrįžta nostalgija.įsiveržti į viską.

"Metallica" biografija

Dabartinė "Metallica" sudėtis (iš kairės į dešinę): Robertas Trujillo, Larsas Ulrichas, Jamesas Hetfieldas ir Kirkas Hammettas, Ross Halfin nuotr.

"Metallica" yra thrash metalo grupė, susikūrusi 1983 m. Los Andžele (JAV). Larsas Ulrichas (būgnai) ir Jamesas Hetfieldas (ritminė gitara).

Kartu su jais pradinę sudėtį sudarė Dave'as Mustaine'as (pagrindinė gitara) ir Ronas McGovney'us (bosinė gitara). McGovney'us pasitraukė, kaip teigiama, dėl Mustaine'o agresyvumo. Mustaine'as, paveiktas alkoholizmo, tapo nepakenčiamas grupei ir buvo atleistas, todėl Mustaine'as nusprendė įkurti grupę. Megadeth .

Mustaine'ą pakeitė Kirkas Hammettas Deja, 1986 m. grupės gastrolių metu Burtonas žuvo autobuso avarijoje, o McGovney pakeitė bosistas Cliffas Burtonas, kuris puikiai įsiliejo į grupę.

Po Burtono mirties prie grupės prisijungė bosistas Jasonas Newstedas, tačiau 2001 m. jis pasitraukė, motyvuodamas tuo, kad niekada nesijautė laikomas tikru grupės nariu. Po ilgos perklausos prie grupės prisijungė dabartinis bosistas Jasonas Newstedas. Robert Trujillo meksikiečių kilmės.

Trujillo jau buvo sukaupęs didelę bosisto patirtį tokiose grupėse kaip "Black Label Society" ir "Suicidal Tendencies", taip pat Jerry Cantrello ir Ozzy Osbourne'o. Per perklausą jis taip pat pademonstravo, kad puikiai dera su "Metallica" muzikantais.

Grupė "Metallica" yra išleidusi dešimt studijinių albumų, be to, gyvų įrašų, bendrų albumų, kompiliacijų, perleidimų, singlų, dokumentinių filmų ir kitos audiovizualinės medžiagos. Pagrindiniai grupės albumai yra šie:

  • Nužudyk juos visus (1983)
  • Važiuoti žaibu (1984)
  • Lėlių meistras (1986)
  • Garažo dienų peržiūra (1987)
  • ...Ir teisingumas visiems (1988)
  • Metallica (1991)
  • Gyvas šūdas: "Bingre & amp; Purge (1993)
  • Krovinys (1996)
  • Pakartotinis įkėlimas (1997)
  • Garažas Inc. (1998)
  • SM (1999)
  • Šventasis pyktis (2003)
  • Magnetinė mirtis (2008)
  • Lulu (2011 m.), šį kartą sukurtą bendradarbiaujant Lou Reedui, Halui Willneriui ir Gregui Fidelmanui.
  • "Metallica" per Niekada (2013)
  • Įtvirtinta... savidestrukcija (2016)

Nothing Else Matters oficialus vaizdo įrašas

Metallica - Nothing Else Matters [Oficialus muzikinis vaizdo įrašas] [Oficialus muzikinis vaizdo įrašas].

Melvin Henry

Melvinas Henry yra patyręs rašytojas ir kultūros analitikas, gilinantis į visuomenės tendencijų, normų ir vertybių niuansus. Akylai žvelgdamas į detales ir plačius tyrinėjimo įgūdžius, Melvinas siūlo unikalias ir įžvalgias perspektyvas apie įvairius kultūros reiškinius, kurie sudėtingai paveikia žmonių gyvenimus. Kaip aistringas keliautojas ir skirtingų kultūrų stebėtojas, jo darbas atspindi gilų žmogaus patirties įvairovės ir sudėtingumo supratimą ir įvertinimą. Nesvarbu, ar jis nagrinėja technologijų poveikį socialinei dinamikai, ar tyrinėja rasės, lyties ir galios sankirtą, Melvino raštai visada verčia susimąstyti ir skatina intelektualiai. Savo tinklaraštyje Kultūra interpretuojama, analizuojama ir paaiškinta, Melvinas siekia įkvėpti kritinį mąstymą ir skatinti prasmingus pokalbius apie mūsų pasaulį formuojančias jėgas.