Miłość jest uniwersalnym doświadczeniem, które porusza nas wszystkich, ale czasami nie potrafimy znaleźć odpowiednich słów, aby ją wyrazić. Na przestrzeni dziejów poeci byli w stanie wyrazić to, co wszyscy czujemy, w kreatywny i elokwentny sposób.

Dlatego w tym artykule poznamy wybór trzydziestu siedmiu krótkich wierszy miłosnych autorstwa znanych poetów, które mogą zainspirować każde serce pragnące wyrazić siebie.

1. Pali w oczy Antonio Machado

Miłość nie stała się bardzo rozwiniętym tematem dla Antonio Machado, ale poniższy wiersz jest jedną z tych nielicznych, ale szczęśliwych okazji, kiedy poeta poświęca jej swój twórczy zamiar. W wierszu kochanek pokazuje swoją pasję i niepokój w obliczu tajemnicy miłości.

Tajemnica płonie w twoich oczach, dziewico

nieuchwytny i towarzyski.

Nie wiem, czy to nienawiść, czy miłość do ognia.

niewyczerpane z twojej czarnej Aliaby.

Ze mną pójdziesz tak długo, jak długo będę rzucał cień

moje ciało i zostawiłem za sobą sandał.

-Czy jesteś pragnieniem czy wodą na mojej drodze?

Powiedz mi, nieuchwytna dziewico i towarzyszko.

2. Jeśli mnie kochasz, kochaj mnie całego Dulce María Loynaz

Miłość nie jest uwarunkowana. Ten, kto kocha, musi objąć całość bytu, dobro i zło. Miłość nie jest podziwem i nie jest domem szczęścia. Miłość jest zdecydowana lub po prostu dana.

Jeśli mnie kochasz, kochaj mnie całego,

nie przez obszary światła lub cienia...

Jeśli mnie kochasz, kochaj mnie na czarno

i białe, i szare, i zielone, i blond,

i brunetka...

Dzień miłości,

love me night...

A o świcie przy otwartym oknie!...

Jeśli mnie kochasz, nie odcinaj mnie:

Kochaj mnie całą... Albo nie kochaj mnie wcale.

3. Madrigal Amado Nervo

Oczy ukochanej osoby ujawniają się jako absolutne źródło życia dla kochanka. Żadna inna rzeczywistość nie jest ważniejsza niż świadomość bycia rozpoznanym w nich, jak lustro, które ujawnia naszą tożsamość.

Dla twoich zielonych oczu zatraciłbym się,

syrena tych, których Odyseusz, sprytny,

kochał i bał się.

Dla twoich zielonych oczu zatraciłbym się.

Bo twoje zielone oczy są ulotne,

Czasami melancholia ma tendencję do prześwitywania;

za twoje zielone oczy pełne spokoju,

tajemniczy jak moja nadzieja;

dla twoich zielonych oczu, skuteczne zaklęcie,

Zostałbym uratowany.

Może Cię zainteresować: Wiersze Amado Nervo, które powinieneś znać

4. Czasami Nicolás Guillén

Nicolás Guillén przypomina nam, że miłość jest prosta, bezpośrednia, szczera. Jej siła pozwala nam być tandetnymi, dziecinnymi, wiedzieć, że jesteśmy śmiertelni, jeśli miłość wypływa z tego w ukochanej osobie.

Czasami mam ochotę być banalny

powiedzieć: kocham cię do szaleństwa.

Czasami mam ochotę być głupcem

krzyczeć: Tak bardzo ją kocham!

Czasami czuję się jak dziecko

by szlochać wtulony w jej łono.

Czasami czuję się jak martwy

czuć,

pod wilgotną ziemią moich soków,

że wyhoduję kwiat

łamiąc mi klatkę piersiową,

kwiat i powiedzieć:

Ten kwiat jest dla ciebie.

5. Present simple (pewność siebie) Pedro Salinas

Dla poety pełna miłość jest odmieniana tylko w czasie teraźniejszym prostym: nie ma przeszłości, nie ma przyszłości, jest tylko łaska miłosnego działania, doświadczenie miłości.

Ani wspomnień, ani znaków:

tylko obecny, śpiewający.

Żadnej ciszy, żadnych słów:

Twój głos, po prostu, po prostu, po prostu, mówiący do mnie.

Bez rąk i ust:

tylko dwa ciała,

w oddali, oddzielone.

Ani światło, ani ciemność,

ani oczu, ani spojrzenia:

wizja, wizja duszy.

I wreszcie, wreszcie,

ani radości, ani smutku,

ani niebo, ani ziemia,

ani powyżej, ani poniżej,

ani życie, ani śmierć, nic

tylko miłość, tylko kochanie.

6. Oferuję ci Paul Verlaine

Najbardziej konkretnym wyrazem miłości jest ofiarowanie siebie jako delikatnej i pobożnej ofiary, jak przypomina nam w tym tekście poeta Paul Verlaine.

Ofiaruję ci wśród gron, zielonych wiązanek i róż,

Moje naiwne serce, które uniża się przed Twoją dobrocią;

Czy twoje kochające ręce nie chcą go rozerwać,

Twoje oczy cieszą się z mojego prostego prezentu.

W zacienionym ogrodzie moje zmęczone ciało

Poranne aury pokryte rosą;

Jakby w spokojnym śnie prześlizgnął się obok ciebie.

Uciekająca chwila, w której chcę odpocząć.

Kiedy w moich świątyniach uspokajam boską burzę,

Odchylę się do tyłu, bawiąc się twoimi gęstymi lokami,

Na twoim jędrnym łonie moje senne czoło,

Dźwięk w rytm ostatnich pocałunków.

7. Z tobą Luis Cernuda

Dla kochanka ukochana osoba jest absolutem, wokół którego wszystko staje się względne. Ukochana osoba to ziemia i życie, miejsce przynależności. Z drugiej strony jego nieobecność to śmierć.

Moja ziemia?

Moją ziemią jesteś ty.

Moi ludzie?

Moim ludem jesteś ty.

Wygnanie i śmierć

Dla mnie są tam, gdzie

nie ma cię tam.

A co z moim życiem?

Powiedz mi, moje życie,

Co to jest, jeśli nie ty?

8. Jakby każdy pocałunek Fernando Pessoa

W tym wierszu pocałunek jest przedstawiony zarówno jako spełnienie, jak i lament. Obrazy możliwych zakończeń, przerażających pożegnań i gra niemal surrealistycznych możliwości, kochanek błaga o niezapomniany pocałunek, który nadaje wartość wieczności prostej chwili.

Jakby każdy pocałunek

Z pożegnania,

Moja Chloe, pocałujmy się, kochanie.

Może to nasza kolej

Na ramieniu kusząca dłoń

Do łodzi, która przypływa pusta;

I to w tej samej wiązce

Wiążemy to, co wzajemnie

I obca uniwersalna suma życia.

Zobacz także: Wiersze Fernando Pessoa

9. Miłość Salvador Novo

Czasami kochanek nie jest odwzajemniony, ale jeśli jego miłość jest prawdziwa, czeka na łaskę spojrzenia przez ukochaną osobę. Kochanek czeka na swoją szansę.

Miłość to ta nieśmiała cisza

blisko ciebie, bez twojej wiedzy,

i pamiętaj swój głos, kiedy odchodzisz

i poczuć ciepło Twojego powitania.

Kochać to czekać na ciebie

jakbyś był częścią zachodu słońca,

ani przed, ani po, więc jesteśmy sami

między grami i opowieściami

na suchym lądzie.

10. Nie chcę umrzeć bez wiedzy z twoich ust. Elsa López

Zakochana dusza tęskni za doświadczeniem prawdziwego spotkania, które nadaje sens jej życiu. Urzeczywistniona miłość odbiera moc śmierci, ponieważ sama staje się cudownym życiem.

Nie chcę umrzeć, nie usłyszawszy tego z twoich ust.

Nie chcę umrzeć z zakłopotaną duszą.

wiedząc, że jesteś inny, zagubiony na innych brzegach.

Nie chcę umrzeć z tym smutkiem

przez nieskończony łuk tej smutnej kopuły

gdzie twoje marzenia mieszkają w południowym słońcu.

Nie chcę umrzeć, nie oddając cię.

złote sfery mojego ciała,

skóra, która mnie okrywa, drżenie, które mnie ogarnia.

Nie chcę umrzeć bez twojej miłości.

11. Piosenka o zbyt wielkiej miłości Vinicius de Morais

Czasami kochanek przegrywa, ale miłość nadal pozostawia swój ślad jako bolesne wspomnienie, które nawiedza umysł.

Chce mi się płakać, bo za bardzo cię kochałam,

Chcę umrzeć, bo dałeś mi życie,

Och, moja miłości, czy nigdy nie zaznam spokoju?

Czy to wszystko, co jest we mnie

oznacza po prostu saudade...

I nawet nie wiem, co się ze mną stanie,

Wszystko mi mówi, że miłość będzie moim końcem...

Co rozpacz przynosi miłość,

Ja, który nie wiedziałem, czym jest miłość,

Wiem to teraz, ponieważ nie jestem szczęśliwy.

Zobacz także: Hiszpańsko-amerykańskie wiersze o złamanych sercach

12. Masz mnie i jestem twój Ángela Figuera Aymerich

Dla zakochanej duszy poddanie się jest całkowite, intymne, ale nie oznacza to, że ostateczna tajemnica osobistej istoty może zostać odsłonięta. Każda istota jest tajemnicą, ale w tej tajemnicy miłość rozbija swój namiot.

Masz mnie, a ja jestem twój, tak blisko siebie

jak ciało na kościach.

Tak blisko siebie

i często tak daleko...!

Czasami mówisz mi, że uważasz mnie za zamkniętą,

jakby z twardego kamienia, jakby owiane tajemnicą,

beznamiętny, odległy... A ty chciałbyś, żeby twój

klucz do tajemnicy...

Jeśli nikt go nie ma... Nie ma klucza, nawet ja,

Nawet sam go nie mam!

13. Wieczna miłość Gustavo Adolfo Bécquer

Kochanek patrzy na przemijające życie, podczas gdy w miłości widzi niewyczerpany żar zdolny oświetlić wieczność. A może miłość jest samą wiecznością?

Słońce może zachmurzyć się na zawsze;

Morze może wyschnąć w jednej chwili;

Oś Ziemi może się złamać

Jak słaby kryształ.

Wszystko się wydarzy! Czy śmierć będzie w stanie

Przykrywając mnie swoją żałobną krepą;

Ale nigdy nie może we mnie zgasnąć

Płomień twojej miłości.

14. Rym I Gustavo Adolfo Bécquer

Poeta tęskni za okazją, kiedy trzymając ukochanego za ręce, może szeptać mu do ucha słowa miłości.

Znam wielki, dziwny hymn

który ogłasza świt w nocy duszy,

a te strony pochodzą z tego hymnu

kadencje, w których powietrze rozrzedza się w cieniu.

Chciałbym napisać do ciebie, od człowieka

ujarzmienie niesfornego, małostkowego języka,

ze słowami, które były w tym samym czasie

westchnienia i śmiech, kolory i nuty.

Ale na próżno walczyć, ponieważ nie ma liczby

W stanie go zamknąć; i ledwo, och, piękna!

Tak, trzymając cię w dłoniach,

Mógłbym zaśpiewać ci do ucha.

Zobacz także Wiersze romantyzmu.

15. Poeta prosi ukochaną, by do niego napisała Federico García Lorca

Zakochana dusza z niepokojem czeka na wiadomość od ukochanej osoby. Słowo miłości zapisane na kartce papieru jest tchnieniem życia, po najbardziej absolutnym poddaniu się. Kochanek cierpi ciszę i czeka na ulgę.

Miłości moich lędźwi, niech żyje śmierć,

Na próżno czekam na twoje słowo pisane

i myślę, że z więdnącym kwiatem,

że jeśli żyję bez siebie, chcę cię stracić.

Powietrze jest nieśmiertelne, kamień jest bezwładny.

ani nie zna cienia, ani go nie unika.

Wewnętrzne serce nie potrzebuje

Lodowaty miód, który wylewa księżyc.

Ale ja cierpiałem, rozdarłem sobie żyły,

tygrys i gołąb w talii

w pojedynku ugryzień i lilii.

Więc wypełnij moje szaleństwo słowami

lub pozwól mi żyć w moim spokojnym

noc duszy na zawsze ciemna.

16. Kiedy zaczynasz kochać Rubén Darío

Dla poety Rubéna Darío miłość jest zarówno źródłem życia, jak i bólu, i ostrzega tych, którzy ją czytają, że takie będzie ich przeznaczenie, ale mimo to nie będzie innego sposobu na życie niż kochanie.

Kiedy zaczynasz kochać, jeśli jeszcze nie kochałeś,

będziesz wiedział, że w tym świecie

jest największym i najgłębszym bólem

być jednocześnie szczęśliwym i nieszczęśliwym.

Wniosek: miłość jest otchłanią

światła i cienia, poezji i prozy,

i gdzie produkuje się najdroższe rzeczy

który śmieje się i płacze w tym samym czasie.

Najgorsze, najstraszniejsze,

jest to, że życie bez niego jest niemożliwe.

Zobacz też: Wiersze Rubéna Darío

17. Prywatność Saramago

Dla zakochanej duszy intymność otwiera się w drobnych szczegółach, w których życie jest delikatne i znaczące. W najmniejszych, najbardziej dyskretnych rzeczach intymność buduje się między dwojgiem ludzi.

W sercu najtajniejszej kopalni,

Wewnątrz najbardziej odległego owocu,

W wibracji najbardziej dyskretnej nuty,

W spiralnej i rezonansowej membranie,

W najgęstszej warstwie farby,

W żyle, która najbardziej sonduje nas w ciele,

W zależności od tego, które słowo jest najłagodniejsze,

Im niższy korzeń, tym więcej ukrywa,

W najgłębszej ciszy tej przerwy,

Gdzie życie stało się wiecznością,

Szukam twojej ręki i rozszyfrowuję przyczynę

Pragnienia i niewiary, ostateczności, intymności.

18. Miłość Pablo Neruda

Dla zakochanej duszy miłość jest hiperbolą, przesadą, siłą, która nie pasuje do zdrowego rozsądku, do normalności rzeczy. Miłość się przelewa.

Kobieto, byłbym twoim synem, żeby cię upić

mleko z piersi jak ze źródła,

patrzeć na ciebie i czuć cię u mego boku i mieć cię przy sobie

w złotym śmiechu i kryształowym głosie.

Czuć cię w moich żyłach jak Boga w rzekach

i wielbić Cię w smutnych kościach pyłu i wapna,

ponieważ twoje istnienie przejdzie bez smutku u mego boku

i wyjść w strofie "czysty od wszelkiego zła".

Skąd miałbym wiedzieć, jak cię kochać, kobieto, skąd miałbym wiedzieć, jak cię kochać?

kochać cię, kochać cię tak, jak nikt nigdy nie kochał!

Umierający i wciąż

kochać cię bardziej.

A jednak

kocham cię bardziej

i nie tylko.

Zobacz także: 20 wierszy miłosnych i pieśń rozpaczy Pabla Nerudy

19. Mój niewolnik Pablo Neruda

Pablo Neruda rozpoczyna ten wiersz od przywołania obrazu niewolnicy i błagania o jej miłość. Czyniąc to, w rzeczywistości pokazuje nam dialektykę pana i niewolnika, w której pan jest prawdziwie zależny i zdominowany. Prawdziwa miłość odwraca te warunki lub, jeszcze lepiej, unieważnia je. Jeden jest w drugim i odwrotnie.

Mój niewolniku, bój się mnie, kochaj mnie, mój niewolniku!

Jestem z tobą najszerszym zachodem słońca na moim niebie,

a w nim moja dusza świeci jak zimna gwiazda.

Kiedy odchodzą od ciebie, moje kroki wracają do mnie.

Mój własny whiplash spada na moje życie.

Jesteś tym, co jest we mnie i daleko stąd.

Uciekając jak chór ściganych mgieł.

Obok mnie, ale gdzie? Daleko, to, co jest daleko.

A to, co jest daleko pod moimi stopami, chodzi.

Echo głosu poza ciszą.

I to, co w mojej duszy rośnie jak mech w ruinach.

Zobacz także: Najlepsze wiersze miłosne Pabla Nerudy

20. Myślałem o tobie José Martí

Kiedy dusza się zakochuje, myśl staje się miejscem, w którym przegląda swoje uczucia, obrazy i doznania wywołane przez ukochaną osobę. To właśnie pokazuje nam José Martí w poniższym wierszu.

Myślałem o tobie, o twoich włosach

którego świat cieni mógłby pozazdrościć,

i włożyłem w nie punkt mojego życia

i chciałem śnić, że jesteś mój.

Chodzę po ziemi z moimi oczami

podniesiony - och, mój zapał - do takiej wysokości

które w wyniosłym gniewie lub żałosnych rumieńcach

ludzka istota zapaliła je.

Życie: - Wiedząc, jak umrzeć; w ten sposób jestem dotknięty.

to niefortunne wyszukiwanie, to ostre dobre,

i cała Istota w mojej duszy jest odzwierciedlona,

i szukając bez wiary, umieram z wiary.

21. Szukałem cię dniami i nocami Vicente Huidobro

Miłość jest czasem pisana łzami, a wspólne łzy stają się balsamem, który koi i leczy rany.

Szukałem cię dniami i nocami

Bez znalezienia miejsca, w którym śpiewasz

Szukałem cię w górze i w dole rzeki

Jesteś zagubiony we łzach

Noce i noce szukałem cię

Bez znalezienia miejsca, w którym płaczesz

Bo wiem, że płaczesz

Wystarczy, że spojrzę w lustro

Wiedzieć, że płaczesz i płakałeś dla mnie.

Tylko ty ocalisz ten krzyk

I jako mroczny żebrak

Uczyń go królem ukoronowanym twoją ręką.

22. Obejmij mnie, miłości Rafael Alberti

Rafael Alberti przywołuje doświadczenie miłości, pełne zmysłowych i zmysłowych obrazów, które powstają w wyniku intymnego, bliskiego spotkania między kochankami.

Zakryj mnie, miłości, niebo moich ust

z tą ekstremalną pianką,

który jest jaśminem tego, który wie i tego, który płonie,

wyrosły na czubku koralowca skalnego.

Alóquemelo, amor, su sal, aloca

Twój ostry, lancetowaty, najwyższy kwiat,

Składając swoją wściekłość w tiarę

gryzącego goździka, który sprawia, że wpada w amok.

O przepasana płynąca, miłości, o piękna

tryskające hartowanie śniegu

przez tak wąską grotę w ciele,

by obserwować twój delikatny kark

ślizga się po tobie, kochanie, i pada na ciebie deszcz

gwiazd jaśminu i śliny!

23. Rozbieramy się Fabio Morábito

Erotyka jest kolejnym rejestrem doświadczenia miłości. A w intymnej chwili między kochankami rozebranie się jest synonimem całkowitego pokazania siebie, otwarcia duszy i zbudowania nowego znaku miłości. Ten wiersz jest częścią zbioru Kwartet Pompeje .

Stajemy się tacy nadzy

dopóki nie stracą seksu

pod łóżkiem,

jesteśmy tacy nadzy

że muchy przysięgały

że umarliśmy.

Rozebrałem cię w środku,

Uwolniłem cię tak głęboko

że mój orgazm zbłądził.

Stajemy się tacy nadzy

że czuliśmy zapach spalenizny,

że sto razy lawa

wrócił, by nas ukryć.

24. Miłość Francisco Hernández

Dla poety miłość porusza się w niebezpiecznej dżungli i walczy o pokonanie pułapek i ran, które ją naznaczają. Miłość zwycięża.

Miłość, prawie zawsze otoczona kaprysem

zapomnienia, porusza się zdecydowanie w kierunku pułapek

stworzony do polowania na niedźwiedzie ze skór lampartów

i węże z upierzeniem kondora.

A miłość przetrwa rany i będzie ryczeć,

latanie, zazdrość trujących.

25. Stała miłość ponad śmierć Francisco de Quevedo

Dla Quevedo miłość jest nierozerwalna i wykracza poza granice śmierci, o czym przekonuje nas w poniższym sonecie.

Zamykam oczy do ostatniego

Cień, że wezmę biały dzień,

I możesz rozwiązać tę moją duszę

Czas, aby jego gorliwość pochlebiała;

Ale nie z innego miejsca na brzegu

Pozostawi pamięć tam, gdzie się spaliła:

Pływanie zna mój płomień zimnej wody,

I tracą szacunek dla surowego prawa.

Alma, dla którego Bóg był całym więzieniem,

Żyły, które dały tak wiele humoru tak wiele ognia,

Médulas, które płonęły chwalebnie,

Jego ciało odejdzie, ale nie jego opieka;

Będą to prochy, ale będzie to miało sens;

Będą pyłem, ale pyłem w miłości.

26. Dwa ciała Octavio Paz

Obrazy łączą się w tym wierszu, aby przedstawić dwa kochające się ciała. Istnieją wszystkie możliwości: spotkanie, błędne spotkanie, poddanie się, separacja. Zobaczmy, w jakich słowach Octavio Paz wprowadza nas w tajemnicę kochanków.

Dwa ciała zwrócone do siebie

są czasami dwie fale

a noc jest oceanem.

Dwa ciała zwrócone do siebie

są czasami dwa kamienie

a noc opustoszała.

Dwa ciała zwrócone do siebie

są czasami korzeniami

w nocy splecione.

Dwa ciała zwrócone do siebie

są czasami maszynkami do golenia

i noc błyskawic.

Dwa ciała zwrócone do siebie

to dwie spadające gwiazdy

na pustym niebie.

Zobacz także: Wiersze Octavio Paza

27. Rozbierasz się Jaime Sabines

Współudział męża i żony, nieświadomych wzajemnego zmęczenia, staje się okazją do ponownej zabawy, do radosnych fikcji, które nadają sens spotkaniu kochanków.

Rozbierasz się, jakbyś był sam

i nagle odkrywasz, że jesteś ze mną.

Jak ja cię wtedy kocham

między pościelą a zimnem!

Zaczynasz flirtować ze mną jak z nieznajomym.

i zwracam się do ciebie ceremonialnie i letnio.

Myślę, że jestem twoim mężem

i że zdradzasz mnie ze mną.

I jak kochamy się wtedy w śmiechu

by znaleźć się sam na sam z zakazaną miłością!

(Później, kiedy to się stało, boję się ciebie

i czuję dreszcz).

28. Co za śmieszny kontakt...! Jaime Sabines

Kochanek poddaje się doznaniom wywoływanym w nim przez ukochaną osobę. Wyobraźnia jest przedstawiana jako zasób, który podsyca płomień między dwojgiem.

Co za uśmiechnięte spojrzenie,

lekkie jak przestraszone gołębie na brzegu

wody!

Cóż za szybki kontakt oczu

moimi oczami!

Kim jesteś? Kogo to obchodzi!

Wbrew sobie,

w twoich oczach jest krótkie słowo

enigmatyczny.

Nie chcę wiedzieć. Lubię cię

patrząc na mnie z boku, ukrywając się, przestraszony.

Mogę więc sądzić, że przed czymś uciekasz,

ode mnie lub od ciebie, z niczego,

tych pokus, do których, jak mówią, dążą

dla zamężnej kobiety.

29. Piękne stopy Mario Benedetti

Miłość i erotyzm wyrażają się również w małych fetyszach, które stają się sposobem na spotkanie kochanków, jak zdaje się wyrażać ten wiersz Mario Benedettiego.

Kobieta z pięknymi stopami

nigdy nie może być brzydki

cicha zazwyczaj podnosi swoje piękno

dla cieląt, łydek i ud totillos

utrzymują się w kości łonowej

który zawsze był poza jakimkolwiek kanonem

otaczający pępek jak jeden z tych dzwonków

że po naciśnięciu grają dla elisy

domagając się smarownych sutków w oczekiwaniu

półotwarte usta bez wydzielania śliny

i pozwól się kochać lustrzanym oczom

kobieta o pięknych stopach

wie, jak wędrować przez smutek.

30. Czego od ciebie potrzebuję Mario Benedetti

Kochająca istota cierpi w potrzebie drugiej osoby. Jest niespokojna, wyczekująca. Potrzebuje głosu, obrazu, słowa ukochanej osoby, aby nie zemdleć. Nieobecność ukochanej osoby jest jak śmierć.

Nawet nie wiesz, jak bardzo potrzebuję twojego głosu;

Potrzebuję twojego wyglądu

te słowa, które zawsze mnie wypełniały,

Potrzebuję wewnętrznego spokoju;

Potrzebuję światła twoich ust

Nie mogę tak dłużej... Nie mogę tak dalej!

...Tak... Nie mogę

mój umysł nie chce myśleć

mogę myśleć tylko o tobie.

Potrzebuję kwiatu twoich rąk

że cierpliwość wszystkich twoich czynów

z tą sprawiedliwością, którą mnie inspirujesz

za to, co zawsze było moim cierniem

moje źródło życia wyschło

z siłą zapomnienia...

Płonę;

to, czego potrzebuję, już znalazłem

Ale nadal !!! Nadal za tobą tęsknię !!!!

31. Są oczy, które śnią Miguel de Unamuno

Kochanek nadaje imię ukochanej (Teresie) i widzi w jej oczach wyjątkowy znak, który działa na niego jak prawdziwe zaklęcie, jak promień, który tworzy życie. Zobaczmy, jak wyraża to Miguel de Unamuno.

Są oczy, które patrzą, są oczy, które śnią,

są oczy, które wołają, - są oczy, które czekają,

są oczy, które się śmieją - przyjemnym śmiechem,

są oczy, które płaczą - łzami smutku,

niektóre do wewnątrz - inne na zewnątrz.

Są jak kwiaty, które pielęgnuje ziemia.

Ale twoje zielone oczy, moja wieczna Tereso,

tych, którzy robią - twoją rękę z trawy,

patrzą na mnie, marzą o mnie, - wołają mnie, czekają na mnie,

śmieją się ze mnie - przyjemnym śmiechem,

płaczą do mnie łzami - łzami smutku,

z lądu, - z morza.

W Twoich oczach się narodziłem, Twoje oczy mnie stworzyły,

Żyję w twoich oczach - słońcu mojej sfery,

w twoich oczach umieram, - mój dom i chodnik,

twe oczy mój grób, twe oczy moja ziemia.

32. Pokaż mi Rafael Cadenas

Dla poety miłość jest obietnicą życia, jest przywróceniem istoty, którą zatarła przeszłość. Dlatego miłość jest jak iskra, która rozpala żywy ogień istnienia.

Naucz mnie,

przerób mnie

dogłębnie,

avívame

jak rozpalanie ognia.

33. Dla XXX dedykującego te wiersze José de Espronceda

José de Espronceda portretuje w tym wierszu udrękę kochanka, który cierpi z powodu ukochanej osoby, moment narastającej rozpaczy.

Młode kwiaty już zwiędły,

słońce mojej nadziei zachmurzone,

Godzina po godzinie liczę i moja agonia

a mój niepokój i bóle rosną.

Na gładkim szkle bogate kolory

maluje być może moją fantazję w wesoły sposób,

kiedy smutna ponura rzeczywistość

plami szkło i matuje jego blask.

Odwracam wzrok w ich nieustającej tęsknocie,

a świat kręci się wokół obojętnie,

a wokół niego niebo obraca się obojętnie.

Do ciebie skargi mojego głębokiego zła,

piękna bez fortuny, przesyłam:

Moje wersety to twoje serce i moje

34. Masz moje serce Luis de Camoens

Poeta ucieka się do wielu różnych środków retorycznych, aby wyznać swoją miłość. Zobaczmy, jak to robi.

Moje serce zostało mi skradzione;

i Miłość, widząc mój gniew,

powiedział do mnie: "Bądź zabrany

przez najpiękniejsze oczy

na które patrzyłem odkąd żyję.

Łaski nadprzyrodzone

trzymają cię w więzieniu.

I tak, Love ma rację,

Pani, za znaki,

masz moje serce.

35. Moja miłość jest w lekkim stroju James Joyce

Dla poety miłość jest żywym obrazem, który porusza zmysły, przywołując tekstury, kolory, aromaty, wdzięczne ruchy naładowane delikatną zmysłowością, która zwiastuje odkrycie miłości.

Moja miłość jest w lekkim stroju

Wśród jabłoni,

Gdzie tętniąca życiem bryza tęskni najbardziej

Bieganie w towarzystwie.

Tam, gdzie jowialne bryzy mieszkają, by wabić

Do wczesnych liści w ślad za nim,

Moja miłość powoli, powoli chyli się ku upadkowi

W kierunku jego cienia leżącego na trawie.

I gdzie niebo jest kubkiem czystego błękitu

Na roześmianej ziemi,

Moja miłość idzie powoli, unosząc

Jej sukienka z wdziękiem.

36. Miłość Miguel James

Dla poety Miguela Jamesa miłość smakuje jak obietnica... To obraz pełnej nadziei przyszłości, która otwiera się przed nami, przywołując najlepsze wróżby, ukierunkowując sens życia.

Przyjdziesz nagi z otwartymi ramionami

Oprę głowę na twoich piersiach

Wypowiesz słowa, na które czekam

Będę śpiewał słodkie pieśni

Obiecasz morza, doliny i górskie szczyty

Będę ojcem twoich dzieci

Będziesz świecić jak błyskawica

Stanę się gwiazdą

Będziesz moją panną młodą, piękniejszą niż wszystkie panny młode

Będę śpiewał piosenki Jorge Bena

Będziesz mieć długie włosy

Zaplotę swój warkocz

Będziesz chciał mieć dom na wsi

Zbuduję chatę nad rzeką

Czasami będziesz nosić wszystkie kolory Iris.

Zawsze będę cię kochać

Będziesz potrzebować kwiatów

Ja koń, gitara

I nigdy, przenigdy nie będziemy pracować.

37. Kocham cię Julia de Burgos

Julia de Burgos przedstawia nam wiersz, w którym eksponuje wszystkie rejestry, w których jej miłość rozszerza się i wyraża. W ten sposób poetka stwierdza:

Kocham cię...

i przenieść czas mojego życia bez godzin.

Kocham cię

w bladych strumieniach, które podróżują w nocy,

i nigdy nie kończy się na wrzuceniu gwiazd do morza.

Kocham cię

w ten poranek oderwany od lotu wieków

który uciekł swoim białym statkiem do wody bez zmarszczek

gdzie pływały smutne, twój głos i moja piosenka.

Kocham cię

w bólu bez płaczu, który tyle nocy spędził sen z powiek

na niebie zainwestował w moje źrenice, by spojrzeć na ciebie kosmiczny,

w podważonym głosie mojego upadającego hałasu wieków.

Kocham cię

(biała noc płacze...)

w bezsenności refleksyjnej

skąd mój duch powrócił w ptakach.

Kocham cię...

Moja miłość lekko ucieka od wyrażeń i tras,

przełamuje cienie i sięga po twój wizerunek

z niewinnego punktu, w którym jestem trawą i trylem.