Antonio Machado byl andaluský básník, dramatik a vypravěč španělské "generace 98". Kromě vlivu modernismu je jeho dílo pozoruhodné třemi aspekty: vzděláním, kterého se mu dostalo jak na Institución Libre de Enseñanza, tak od jeho otce, který se zabýval španělským folklórem; vlivem filozofie a jeho reflexí Španělska.

Následuje seznam básní Antonia Machada, které jsou zásadní pro pochopení stylu, motivů a zájmů tohoto slavného španělského spisovatele.

1. Saeta

"La saeta" je báseň obsažená v knize Kastilská pole Je otevřeně inspirován hudebním žánrem saety, populární písní typickou pro oslavy Svatého týdne v Andalusii a dalších oblastech Španělska.

Řekl populární hlas:

"Kdo mi půjčí žebřík,

vylézt na sloup

k odstranění nehtů

Ježíš Nazaretský?"

Ach ta saeta, ten zpěv

ke Kristu Cikánů,

vždy s krví na rukou

vždy je třeba odemknout!

Píseň andaluského lidu

že každé jaro

žádá o schody

vylézt na kříž!

Píseň o zemi mé,

která kvete

k Ježíši agónie,

a je to víra mých starších!

Ach, nejsi ty moje píseň!

Neumím zpívat a ani nechci,

Ježíši na stromě,

ale ten, který chodil po moři!

2. Přísloví a písně ("Poutník není cesta")

"Proverbios y cantares" je řada Machadových básnických úryvků, které jsou zařazeny do knihy Kastilská pole V této básni se autor zamýšlí nad smyslem života, svobodou a novými zážitky, smysl života je napsán na prázdné knize pro každého, kdo má odvahu vydat se na cestu za svobodou.

V roce 1969 vydal zpěvák Joan Manuel Serrat album věnované výhradně Antoniu Machadovi, které obsahuje zhudebněnou verzi písně "Proverbios y cantares". Serrat vybral některé úryvky a přearanžoval je. Píseň byla přejmenována na "Cantares". Na stejném albu se nachází také píseň "La saeta".

I

Nikdy jsem neusiloval o slávu

nebo nechat na památku

mužů píseň mou;

Miluji ty jemné světy,

beztížný a jemný

jako mýdlové bubliny.

Rád vidím, jak se malují

slunce a šarlatu, létat

pod modrou oblohou se chvějí

náhle zhroutit.

XXIX

Poutníku, jsou to tvoje stopy.

na silnici a nic jiného;

chodce, není žádná cesta:

cesta je vytvořena chůzí.

Cesta se vytváří chůzí,

a ohlédnutí zpět

můžete vidět cestu, která nikdy

je třeba je znovu nakročit.

Walkere, žádná cesta neexistuje,

ale probouzí se na moři.

XLIV

Vše pomíjí a vše zůstává;

ale naše věc je projít,

projíždějí kolem a vytvářejí cesty,

silnice nad mořem.

Mohlo by vás zajímat: Báseň Caminante no hay camino (Chodec nemá cestu) od Antonia Machada

3. Mouchy

"Mouchy" je báseň publikovaná v knize Samoty, Galerie, Ostatní básně Básníkovi se v textu podařilo vytvořit poetický obraz tohoto oblíbeného hmyzu, který se stává metaforou "všech věcí", připomínkou každodenního života.

Vy, členové rodiny,

nevyhnutelní gurmáni,

vy sprosté mouchy,

vyvoláváš ve mně všechno.

Ach, nenasytné staré mouchy

jako včely v dubnu,

staré tvrdohlavé mouchy

na mé dětské pleši!

Mouchy z první nudy

v rodinném pokoji,

jasná letní odpoledne

když jsem začal snít!

A vobávané škole,

legrační malé mušky,

pronásledoval

z lásky k tomu, co létá,

-že jde o létání - zvuk,

odráží se od skla

v podzimních dnech...

Mouchy všech hodin,

a dospívání,

mého zlatého mládí;

této druhé nevinnosti,

která se vzdává víry v cokoli,

...všech dob... Obyčejné mouchy,

čistě rodinných příslušníků

nebudete mít důstojného zpěváka:

Vím, že jste přistáli

na kouzelné hračce,

na uzavřeném sešitě,

na milostný dopis,

na mrtvých víčkách

mrtvých.

Nevyhnutelní gurmáni,

že ani nepracujete jako včely,

ani nezáříte jako motýli;

drobné, neukázněné,

vy, staří přátelé,

vyvoláváš ve mně všechno.

4. Hodiny odbily jednu

"Sonaba el reloj a la una" je další báseň z oddílu "Humorismos, fantasías, apuntes". Samoty, galerie a jiné básně Básnický subjekt se v humorném tónu svěřuje s nelibostí, kterou pociťuje nad hlukem netalentovaného hudebního praktika.

Hodiny odbily jednu

v mém pokoji. Bylo to

smutná noc, měsíc,

lesklá lebka,

již z klesajícího zenitu,

iba del ciprés del huerto

chladně osvětlující

vysoké, neplodné větve.

Skrz polootevřené okno

dosáhl mých uší

kovové skřeky

vzdálené hudby.

Smutná hudba,

zapomenutá mazurka,

mezi nevinným a posměšným,

špatně zpoplatněné a špatně vyfoukané.

A já jsem cítil omámení

duše, když zívá

srdce, hlava,

a... umírání je to nejlepší.

5. Včera v noci, když jsem spal

V této básni autor vyjadřuje vesmír svých duchovních tužeb, které se mu zjevují prostřednictvím snů. Báseň je obrazem lidského neklidu po transcendenci, po božském řádu.

Včera v noci, když jsem spal

Zdálo se mi to, požehnaná iluze!

že fontána tekla

uvnitř mého srdce.

Řekněte: proč skrytý příkop,

vody, přijdeš ke mně,

pramen nového života

kde jsem nikdy nepil?

Včera v noci, když jsem spal

Zdálo se mi to, požehnaná iluze!

že včelí úl

uvnitř mého srdce;

a zlaté včely

se tam vyráběly,

se starou hořkostí,

bílý vosk a sladký med.

Včera v noci, když jsem spal

Zdálo se mi to, požehnaná iluze!

že hořící slunce svítilo

uvnitř mého srdce.

Byl ohnivý, protože dával

žhavý domov,

a bylo to slunce, protože zářilo.

a protože mě to rozplakalo.

Včera večer, když jsem spal

Zdálo se mi to, požehnaná iluze!

že to byl Bůh, kdo

uvnitř mého srdce.

6. K trestnému činu došlo v Granadě

Tato báseň byla poprvé publikována v časopise Nápověda Později byla publikována v knize Válka Jedná se o text, který popisuje popravu Federica Garcíi Lorky v roce 1936, uprostřed španělské občanské války.

I

ZLOČIN

Viděli ho, jak se prochází mezi puškami,

dlouhou ulicí,

vyrazit do chladné krajiny,

ještě s hvězdami, časného rána.

Federico byl zabit

když přicházelo světlo.

Popravčí četa se mu neodvážila podívat do tváře.

Všichni zavřeli oči;

modlili se: Ani Bůh tě nezachrání!

Mrtvý padl Frederick

-krev na čele a olovo ve střevech.

...že se zločin odehrál v Granadě, v jeho Granadě...

II

BÁSNÍK A SMRT

Byl spatřen, jak jde sám s Ellou,

beze strachu z jeho kosy.

-Již slunce ve věži a ve věži; kladiva

na kovadlině a kovadlině kovárny.

Federico promluvil,

Poslouchala.

"Protože včera v mém verši, společníku,

zněl zvuk tvého suchého tleskání,

a ty jsi mému zpěvu dal led a mé tragédii svůj stříbrný srp,

Zazpívám ti tělo, které nemáš,

oči, které vám chybí,

tvé vlasy, které vítr rozechvíval,

rudé rty, na které tě políbili...

Dnes jako včera, cikáne, moje smrt,

jak je hezké být s tebou o samotě,

ve vzduchu Granady, mé Granady!

III

Byl spatřen, jak se prochází...

Labradorští přátelé,

z kamene a snu v Alhambře,

básníkovi,

nad fontánou, kde voda pláče,

a věčně říkat:

zločin se stal v Granadě, v jeho Granadě!

7. Smrt zraněného dítěte

Tato báseň je také součástí knihy Válka Básník popisuje scénu smrti zraněného dítěte v kontextu války, zatímco jeho matka se bezmocně rozplývá v péči.

Ještě jednou v noci... Je to kladivo.

horečky v dobře obvázaných chrámech.

Matko, žlutý ptáku!

Černofialoví motýli!

-Spi, synu. A malá ručička stiskne...

Ó, ohnivý květe!

Kdo tě zmrazí, květe krve, řekni mi?

V chudém výklenku je cítit levandule;

venku kulatý měsíc, který bělí

kopule a věže do stinného města.

Neviditelný letoun moscardonea.

-Spíš, sladký květe mé krve?

Sklo balkonu drnčí.

-Ach, zima, zima, zima, zima, zima, zima, zima, zima, zima!

8. Měsíc, stín a šašek

"Měsíc, stín a šašek" je součástí knihy Nové písně V těchto básních se projevuje jeho zájem o svět lidové kultury a místního koloritu.

I

Venku stříbrný měsíc

kopule, věže, střechy;

uvnitř chodí můj stín

u obílených stěn.

S tímto měsícem se zdá.

že i stín stárne.

Zachraňme serenádu

nevděčné koenestezie,

a neklidné stáří,

a plechový měsíc.

Zavři balkon, Lucilo.

II

Maluje si břicho a hrb

na stěně mého pokoje.

Šašek zpívá:

Jak se jim daří,

na kartonovém obličeji,

šafránové vousy!

Lucilo, zavři balkon.

9. Písně pro Guiomara (I)

"Canciones a Guiomar" je dílo zařazené do knihy Kompletní básně Každá báseň je očíslována. ta, kterou zde uvádíme, je první z nich, vztahující se k pojmu láska prostřednictvím jazyka prosyceného smyslovostí. Machadovou múzou je Guiomar. dlouho se mělo za to, že Guiomar je fiktivní obraz. dnes se ví, že Guiomar byla Machadova přezdívka pro Pilar de Valderrama.

Nevěděl jsem, že

kdyby to byl žlutý citron

co jste drželi v ruce,

nebo vlákno jasného dne,

Guiomar, ve zlaté kouli.

Tvá ústa se na mě usmívala.

Zeptal jsem se: Co mi nabízíte?

Čas v ovoci, ať tvá ruka

volba mezi splatnostmi

z vaší zahrady?

Marný čas

krásného večera?

Kouzelná zlatá esence?

Spíte ve vodě?

Od keře ke keři svítí,

svítání

je to pravda?

Rozbíjí se ve svých kalných zrcadlech

milují navíječ

jejich starých světel?

10. Uteč od smutné lásky... (Sonet V)

Uteč od smutné lásky je báseň napsaná ve formě sonetu a zařazená do knihy "Uteč od smutné lásky je". Nové písně Sonet popisuje význam a vlastnosti pravé lásky, která hoří vášní a je protikladem "mírumilovné" lásky.

Utečte od smutné lásky, od mírumilovné lásky,

bez nebezpečí, bez zavázaných očí a bez dobrodružství,

kdo čeká na jistý příslib lásky,

protože v lásce je šílenství rozumná věc.

To, co prsou uniká slepému dítěti

a rouhali se ohni života,

zamyšleného, nezapáleného uhlíku,

chce popel, aby pro něj udržoval oheň.

A popel najde, ne ze svého plamene,

když zjistí, že nemotorné řečnění

která bez květu žadonila o plody na větvi.

Černým klíčem do studené místnosti

jeho času se otevře. Opuštěné lůžko,

a zakalené zrcadlo a prázdné srdce!

11. Cestovatel

Tato báseň je alegorií o plynutí času. Formálně patří do žánru sylaby. Má devět strof se souzvučným rýmem ABBA. Text byl publikován v časopise Samoty, Galerie, Ostatní básně .

Je v rodinném pokoji, ponurý,

a mezi námi, drahý bratře

že v dětském snu jasného dne

jsme viděli, jak odjíždí do vzdálené země.

Dnes už jsou jeho chrámy stříbrné,

šedý chomáč na úzkém čele;

a chladný neklid jejich pohledů.

odhaluje téměř zcela nepřítomnou duši.

Zrušte podzimní baldachýny

zvetšelého a starého parku.

Odpoledne za vlhkým sklem,

a na spodní straně zrcadla.

Bratrova tvář se rozzáří

Jemně, jemně.

zlaté v klesajícím odpoledni?

Toužíte po novém životě v novém roce?

Budete litovat ztraceného mládí?

Zdaleka - chudák vlčice - zůstala mrtvá.

Bílá mládež nikdy nežila

Strach, kdo vám zazpívá u dveří?

Úsměv ve zlatém slunci

ze země snů, které nebyly nalezeny;

a vidí, jak jeho loď rozčeřila rozbouřené moře,

větru a světla zduřelé bílé plachty?

Viděl podzimní listí,

žlutá, kutálející se, zapáchající

větve eukalyptu, keře růží

které opět ukazují své bílé růže.

A tato bolest, která touží nebo nedůvěřuje.

chvění slzy potlačuje,

a zbytek mužného pokrytectví

na bledé tváři je otisknuta.

Vážný portrét na stěně se rozjasní

Blouzníme dál.

Ve smutku z domácích stávek

Tikání hodin. Všichni jsme ztichli.

12. Zatímco ve stínu...

Je součástí knihy Samoty Básník v ní popisuje intimní a láskyplnou touhu duše. Básník se obrací k obrazům známého vesmíru modlitby: varhany, řečnický pult, žalm, slovo a oltář.

Když pomíjí stín svaté lásky, chci dnes...

na můj starý řečnický pult položil sladký žalm.

Budu si pamatovat tóny zádových varhan.

do voňavého vzdechu dubnového pěnišníku.

Podzimní peckovice dozrávají aroma;

myrha a kadidlo budou vonět;

růžové keře budou vydechovat svou svěží vůni,

pod stinným klidem teplého kvetoucího sadu.

Za tichého, pomalého akordu hudby a vůně,

jediný starý a ušlechtilý důvod, proč se modlím.

zvedne svůj jemný holubičí let,

a bílé slovo bude vyzdviženo na oltář.

13. Sochaři Emilianu Barralovi

Emiliano Barral: práce na hřbitově v El Burgo de Osma (Soria), Španělsko.

Je to báseň věnovaná španělskému sochaři Emilianu Barralovi, který se těšil básníkově úctě a obdivu a s nímž měl blízký vztah. Byla napsána v roce 1922 a vydána v knize Nové písně v roce 1924.

...A tvé dláto mě vytesalo.

na růžovém kameni,

nesoucí studenou polární záři

věčně potěšeni.

A hořká melancholie

vysněné vznešenosti,

co je španělská fantasy

s nimiž se dá marinovat lenost,

se vynořila z růže,

která je mým zrcadlem,

řádek po řádku, rovinu po rovině,

a má ústa žízní po mále,

a pod obloukem obočí,

dvě oči vzdáleného vidění,

které bych chtěl mít

jako na vaší soše:

vykopané v tvrdém kameni,

do kamene, aby nebylo vidět.

14. A zemře s vámi...?

Filozofické a existenciální obavy byly u Antonia Machada vždy přítomné. V této básni jsou obavy ze smrti přítomné prostřednictvím odkazu na smrt milované osoby. Od nich se odvíjí básnická úvaha o smyslu života a smrti. Báseň lze nalézt v knize Samoty, Galerie, Ostatní básně .

A kouzelnický svět zemře s tebou.

kde si uchovává vzpomínky

nejčistší dechy života,

bílý stín první lásky,

hlas, který šel k tvému srdci, k tvé ruce.

které jste chtěli mít ve svých snech,

a všechny lásky

která dosáhla duše, hlubokého nebe?

A tvůj svět zemře s tebou,

starý život ve vašem novém řádu?

Kovadliny a tyglíky tvé duše

pracovat pro prach a vítr?

15. Byl jsem dítě, které snilo

Kniha "I Was a Dreaming Child" byla poprvé publikována v časopise Kastilská pole Vytváří ucelený obraz lidského života, který prochází dětstvím, dospíváním, zralostí a stářím.

Byl jsem dítě, které snilo

kartonového koně.

Dítě otevřelo oči

a koníček neviděl.

S malým bílým koněm

chlapec se znovu zasnil;

za hřívu by ji vzal...

Teď už neutečeš!

Sotva ji zachytil.

dítě se probudilo.

Pěst měl zaťatou.

Malý kůň letěl.

Chlapec zůstal velmi vážný

myslí si, že to není pravda

kůň snů.

A už se mu nikdy nic nezdálo.

Ale chlapec se stal číšníkem

a číšník měl lásku,

a milovanému by řekl:

"Myslíš to vážně, nebo ne?

Když číšník zestárl

Myslel jsem si: Všechno je sen,

kůň snů

a skutečný kůň".

A když přišla smrt,

stařec k jeho srdci

zeptal se: "Jsi sen?

Kdo ví, jestli se probudil!

16. Říká důvod

Rozum říká" je také součástí "Podobenství" shromážděných v "Podobenstvích". Kastilská pole Básník odhaluje věčný spor mezi rozumem a srdcem a přidává k němu filozofickou diskusi o pravdě, lži, marnosti a naději.

Rozum říká: hledejme pravdu.

A srdce: marnost,

pravda už je na světě.

Důvod: bohužel, kdo se může dobrat pravdy!

Srdce: marnivost;

pravda je naděje.

Rozum říká: lžeš.

A srdce odpovídá: kdo lže

jste to vy, rozum, kdo říká.

co necítíte.

Důvod: nikdy si nebudeme schopni porozumět,

Srdce: uvidíme ho.

Poetické umění

Tato báseň patří k autorovým nejranějším dílům; vznikla pravděpodobně kolem roku 1904 a byla publikována v časopise Helios Ačkoli její název ohlašuje, že jde o básnické umění, ve vývoji o tom nenajdeme jasný důkaz. Jednou z možných interpretací je, že Machado viděl ve znameních samotného života a jeho prožívání počátek básnické tvorby. V každém případě byla tato báseň označena za blízkou básníkovu duchu.romantik.

A v celé duši je jen jedna strana.

poznáš, Láska květinový stín,

sen o vůni, a pak... nic; hadry,

zášť, filozofie.

Zlomte si v zrcadle svou nejlepší idylu,

A už se obrátil k životu zády,

Musí to být vaše ranní modlitba:

Ach, být oběšen, krásný den!

18. Kdybych byl básníkem

"Kdybych byl básníkem" si pohrává s ironií a básnickou imaginací a zároveň je hymnem na lásku a krásu, přičemž si vypůjčuje obrazy z přírody a každodenního světa. Samoty, Galerie, Ostatní básně .

Kdybych byl básník

galantní, by zpíval

tvým očím píseň tak čistou

jako čistá voda na bílém mramoru.

A ve strofě o vodě

všechny zpěvy by byly:

"Vím, že nereagují na mé oči,

kteří vidí a neptají se, když se dívají,

tvé oči jsou jasné, tvé oči mají

dobré tiché světlo,

dobré světlo světa v rozkvětu, které jsem viděl.

z matčiny náruče."

19. Guitarra del mesón que hoy suenas jota (Kytara z hostince, na kterou dnes hrajete jotu)

Také báseň "Guitarras del mesón que hoy suenas jota" z cyklu "Galerie" zdůrazňuje vztah mezi hudbou a básnickým slovem. Jedná se o jednu z básní, kterou zpěvák Joan Manuel Serrat zpopularizoval prostřednictvím své desky. Věnováno Antonio Machado, básník v roce 1969.

Kytara hostince, který dnes zní jota,

petenera zítra,

podle toho, kdo přijde a zazvoní

práškové nitě.

Kytara mesón de los caminos,

nikdy jsi nebyl a nikdy nebudeš básníkem.

Jsi duše, která mluví svou harmonií.

osamělý pro kolemjdoucí duše...

A kdykoli tě pocestný uslyší.

sní o tom, že uslyší vzduch své vlasti.

20. Na hořké zemi

Antonio Machado v této básni odhaluje bolesti života, zákoutí úzkosti, která si s přibývajícími léty otevírají cestu. Před našima očima se odhaluje svět nostalgie a nepřítomnosti. Báseň je součástí knihy Samoty, galerie a jiné básně a nachází se v sekci "Z cesty".

Na hořké půdě,

způsoby má sen

labyrintem klikatých cest,

parky v květu, ve stínu a v tichu;

hluboké krypty, šupiny na hvězdách;

oltářní obrazy nadějí a vzpomínek.

Figurky procházející kolem a usmívající se

-melancholické hračky starého muže;

přátelské obrázky,

na květnaté odbočce cesty,

a růžové chiméry

kteří se vydávají na cestu... daleko...

21. To jsi ty, Guadarrama, starý příteli (Caminos)

Tento text je součástí sbírky básní Kastilská pole V básni z roku 1911 autor popisuje hodnotu, kterou pro něj mělo pohoří Guadarrama, místo, kde jsou zakořeněny jeho vzpomínky.

Jsi to ty, Guadarrama, starý příteli?

šedobílá pila,

horské pásmo mých madridských odpolední

které jsem viděl v modré barvě?

skrze tvé hluboké rokle

a na vaše kyselé vrcholy,

přichází tisíc Guadarramů a tisíc sluncí,

jezdit se mnou, až do tvých útrob.