Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) , poeta sivigliano, è stato uno dei principali rappresentanti del post-romanticismo in Spagna.

Nella sua creazione poetica spiccano temi come la poesia, l'amore, la disillusione, la solitudine e la morte.

Conosciamo alcune delle più belle poesie di Bécquer attraverso questa selezione di 16 rime incluso in Rime e leggende l'opera più universale dell'autore.

1. Rima I

Che cos'è la poesia, qual è il suo significato per il poeta, il linguaggio è all'altezza dei sentimenti o è limitato per loro?

Per un poeta non è inevitabilmente facile esprimere ciò che sente attraverso il linguaggio, ma questo conflitto può essere superato se viene ricambiato dalla persona amata.

È la prima rima della raccolta di poesie di Bécquer e, in un certo senso, funge da presentazione tematica di ciò che verrà. È composta da dodici versi, distribuiti in tre strofe di quattro versi ciascuna.

Conosco un gigantesco e strano inno

che annuncia l'alba nella notte dell'anima,

e queste pagine sono tratte da quell'inno

carenze che l'aria si dilata nell'ombra.

Mi piacerebbe scriverlo, dell'uomo

domare il linguaggio indisciplinato e meschino,

con parole che erano allo stesso tempo

sospiri e risate, colori e note.

Ma è vano ascoltare; che non c'è nessuna figura

in grado di rinchiuderlo, e difficilmente oh, bello!

Sì, tenendo il tuo tra le mie mani,

Potrei, al tuo orecchio, raccontarti da solo.

2. Rima IV

Il tema della poesia è ricorrente nelle prime rime di Bécquer e questo è un altro esempio di esaltazione del genere. Alla fine di quasi tutte le strofe, il poeta conclude con l'affermazione: ci sarà poesia. La poesia fa parte della condizione umana?

La poesia è nella natura, negli enigmi scientifici, nei conflitti dell'uomo con se stesso e nell'amore.

Non dite che ha esaurito il suo tesoro,

di affari, la lira tacque;

forse non ci saranno poeti, ma ci saranno sempre

ci sarà la poesia.

Come le onde di luce al bacio

che pulsa di fuoco;

mentre il sole le nuvole strappate

di fuoco e d'oro;

finché l'aria in grembo porta

profumi e armonie;

finché c'è primavera nel mondo,

ci sarà poesia!

Finché la scienza da scoprire non raggiungerà

le fonti della vita,

e nel mare o nel cielo c'è un abisso

in grado di resistere ai calcoli;

mentre l'umanità, sempre più avanti

non sapere dove si sta camminando;

finché ci sarà un mistero per l'uomo,

ci sarà poesia!

Finché sentiamo che rallegra l'anima,

senza che le labbra ridano;

finché si piange senza che il grido arrivi

per offuscare la pupilla;

mentre il cuore e la testa

che si batte su;

finché c'è speranza e ricordi,

ci sarà poesia!

Finché ci sono occhi che riflettono

gli occhi che li guardano;

rispondendo al labbro con un sospiro

al labbro sospirato;

finché possono sentirsi l'un l'altro in un bacio

due anime confuse;

finché c'è una bella donna

ci sarà poesia!

3. Rima VII

In quale momento nasce l'ispirazione di un artista? Per Bécquer l'illuminazione di un genio è sempre latente, è nella sua anima. Quindi, cosa è necessario per farla germogliare? Un piccolo stimolo.

Dal soggiorno, nell'angolo buio,

del suo proprietario forse dimenticato,

silenzioso e coperto di polvere

l'arpa è stata vista.

Che nota dormiva sulle sue corde,

come l'uccello che dorme tra i rami,

aspettando la mano della neve

che sa come strapparli!

Oh", ho pensato, "quante volte il genio

così dorme nel profondo dell'anima,

e una voce, come quella di Lazzaro, attende

per dirgli: "Alzati e cammina!

4. Rima VIII

Questa rima condivide lo stesso tema delle precedenti: la poesia è il tema centrale e, nello specifico, lo spirito poetico, inteso come dono etereo. Ancora una volta, il linguaggio limita il poeta quando si tratta di esprimere i suoi sentimenti attraverso di esso.

Quando guardo l'orizzonte blu

perso in lontananza,

attraverso una garza di polvere

dorata e inquieta,

mi sembra possibile staccarmi

del misero suolo

e fluttuare con una nebbia dorata

in atomi leggeri

che ha disfatto.

Quando guardo la notte sullo sfondo

cielo scuro

le stelle tremano, come brucianti

pupille di fuoco,

mi sembra possibile fare brillan

imbarco su un volo

e immergermi nella loro luce, e con loro

in un fuoco ardente

sciogliermi in un bacio.

Nel mare del dubbio in cui mi muovo

Non so nemmeno in cosa credo;

eppure, queste ansie mi dicono

che porto con me qualcosa

divino qui dentro!...

5. Rima XVII

Attraverso questa poesia d'amore l'autore riflette il motivo della sua attuale felicità. Ancora una volta, la sua amata è il motivo della sua felicità. E il motivo è uno scambio di sguardi con lei. Per descrivere i suoi sentimenti l'autore introduce elementi della natura.

Oggi la terra e il cielo mi sorridono;

oggi il sole raggiunge le profondità della mia anima;

oggi l'ho vista...; l'ho vista e mi ha guardato...

Oggi credo in Dio!

6. Rima XX

Quattro versi di grande arte, contenuti in una sola strofa, bastano all'autore per descrivere la sua amata, dalle sue caratteristiche esterne più appariscenti a quelle interiori, la sua anima, che può essere scoperta con un solo sguardo.

Sai, se mai le tue labbra rosse

invisibile atmosfera bruciante,

che l'anima che può parlare con gli occhi

può anche baciare con gli occhi.

7. Rima XXI

Il tema dell'amore emerge nell'opera poetica di Bécquer ed è evidente in rime come questa. Il poeta pone una domanda retorica e si chiede cosa sia la poesia.

È la sua amata la destinataria della lirica che Bécquer paragona al suo più sacro mezzo di espressione in questi versi?

Che cos'è la poesia?" dici mentre mi trafiggi la pupilla con la tua pupilla blu.

Che cos'è la poesia, mi chiedete?

La poesia... è voi.

8. Rima XXIII

Con un tono più appassionato e con un linguaggio semplice ed emotivo, Bécquer descrive, in questa breve filastrocca di quattro ottavi, i sentimenti più puri e sinceri per la sua amata, per la quale farebbe qualsiasi cosa.

Per uno sguardo, un mondo;

Per un sorriso, un paradiso;

per un bacio... non so...

Cosa darei per un bacio!

9. Rima XXX

Anche l'amore disilluso e il fallimento dell'amore fanno parte dei temi della poesia di Bécquer. Questa rima ne è un esempio: in questo caso si percepisce la rottura dell'amore tra due amanti, una separazione che non si può evitare e che è conseguenza dell'orgoglio dei soggetti.

Da un lato, nella prima strofa possiamo intuire il momento dell'addio e, dall'altro, nella seconda strofa, le conseguenze dopo l'addio, il rimpianto e il pentimento. Una situazione che sembra non avere via di ritorno.

Gli è scesa una lacrima

e al mio labbro una frase di perdono;

L'orgoglio parlò e si asciugò le lacrime

e la frase sulle mie labbra è scaduta.

Io vado da una parte, lei da un'altra;

ma al pensiero del nostro amore reciproco,

Mi dico ancora: perché ho taciuto quel giorno?

E lei dirà: perché non ho pianto?

10. Rima XXXVIII

Cosa succede quando l'amore finisce? Questa è un'altra delle rime più conosciute di Bécquer, in cui il cuore spezzato è il tema principale.

L'autore lamenta un amore non corrisposto. La frustrazione e l'impotenza dell'io poetico si intravedono quando egli risolve che, una volta che l'amore "dimentica" (muore), non si può tornare indietro. Come i sospiri e le lacrime che si perdono nell'immensità dell'aria e del mare, anche l'amore, in un certo senso, si spegne.

I sospiri sono aria e vanno nell'aria.

Le lacrime sono acqua e vanno al mare.

Dimmi, donna: quando l'amore è dimenticato,

sai dove va a finire?

11. Rima XLI

Come nelle due rime precedenti, anche in questa la mancanza d'amore è il tema principale. Il poeta mette in evidenza i motivi per cui la storia d'amore con l'amata a cui si riferisce in questi versi non poteva essere. L'uso di metafore lascia intuire il carattere opposto tra i due e, ancora una volta, l'orgoglio porta al disaccordo degli amanti.

Tu eri l'uragano e io l'alto

torre che sfida il suo potere:

dovevi schiantarti o battermi!

Non è possibile!

Tu eri l'Oceano, e io ero la fiamma

roccia che attende saldamente il vostro ondeggiare

Dovevi rompermi o strapparmi!...

Non è stato così!

Bella tu, altero io; abituato a

Uno per spingere, l'altro per non cedere;

il sentiero stretto, lo scontro inevitabile...

Non è stato così!

Ritratto del poeta Gustavo Adolfo Bécquer, opera del fratello Valeriano Bécquer (1862), Museo de Bellas Artes de Sevilla.

12. Rima XLIX

Il volto è una maschera per l'anima, uno scudo per coprire ciò che si prova realmente? Questo potrebbe essere il messaggio che si coglie in questi versi: un ricongiungimento tra due amanti che non hanno ancora superato la rottura, ma che comunque cercano di mascherare la realtà tracciando una falsa linea sul loro volto.

Lo troverò mai nel mondo

e mi passa accanto;

e lui passa sorridendo, e io dico:

Come si fa a ridere?

Poi un altro sorriso si affaccia sul mio labbro

maschera di dolore,

e poi penso tra me e me: "Sta ridendo?

Come rido!

13. Rima LIII

Man mano che il libro di poesie procede, l'autore rivela che il risultato dell'abbandono dell'amore è la solitudine e il fallimento.

È una delle rime più conosciute del poeta sivigliano in cui, ancora una volta, si allude alla fugacità del tempo. Ciò che svanisce non tornerà mai più. Quindi, di fronte alla brevità delle circostanze, l'unica cosa che resta da fare è: vivere il momento.

Le rondini scure torneranno

sul vostro balcone i loro nidi da appendere,

e ancora con l'ala ai suoi cristalli

giocare a chiamare;

ma quelli il cui volo è stato trattenuto

la tua bellezza e la mia gioia nel vederla,

coloro che hanno imparato i nostri nomi,

quelli... non torneranno!

I folti caprifogli ritorneranno

le pareti del giardino per arrampicarsi,

e di nuovo la sera, ancora più bella,

i loro fiori si apriranno;

ma quelli cagliati dalla rugiada,

le cui gocce abbiamo visto tremare

e cadono, come lacrime del giorno...

quelli... non torneranno!

Torneranno dall'amore nelle vostre orecchie

le parole di fuoco da pronunciare;

il tuo cuore dal suo sonno profondo

forse si sveglierà;

ma muto e assorto sulle ginocchia,

come si adora Dio davanti al suo altare,

come io ti ho amato... disamorati di te stesso,

Non ti vogliono così!

14. Rima LX

La solitudine inonda il poeta, che sente che la sua vita, paragonata a una landa desolata, non può essere "coltivata", ma c'è un'entità esterna, forse l'indifferenza, che lo porta continuamente all'infelicità.

La mia vita è una terra desolata:

il fiore che tocco sta perdendo le sue foglie;

che nel mio percorso fatale,

qualcuno sta seminando il male

per me da raccogliere.

15. Rima LXVI

Da dove vengo e dove vado sono le due domande esistenziali che servono all'io poetico come asse centrale di questa poesia. La vita è vista come una strada piena di difficoltà. L'autore parte dalla sfortuna, che lo conduce, immancabilmente, al suo destino fatale: l'oblio.

Da dove vengo? ... il più orribile e il più duro

dei sentieri cerca:

le tracce di piedi insanguinati

sulla roccia dura;

i resti di un'anima a brandelli

tra i rovi appuntiti

vi diranno la strada

che porta alla mia culla.

Dove sto andando? Il più cupo e triste

delle brughiere che attraversa;

valle delle nevi eterne e dell'eterna

nebbie malinconiche.

Ovunque ci sia una pietra solitaria

senza alcuna iscrizione,

dove abita l'oblio,

lì ci sarà la mia tomba.

16. Rima LXIX

Questa poesia è una riflessione sulla vita e sulla morte. L'autore allude, nei primi versi, alla fugacità della vita, mentre cerca di inseguire un amore o di raggiungere la felicità (la gloria). Alla fine, l'autore implica che anche la morte fa parte della vita quando afferma che "svegliarsi è morire".

Quando il fulmine lampeggia noi nasciamo

e il suo bagliore dura anche quando moriamo:

La vita è così breve!

La gloria e l'amore che rincorriamo

Le ombre di un sogno sono ciò che perseguiamo:

svegliarsi è morire!