Поема "Негритянські вісники" є одним з найбільших шедеврів іспано-американської мови. Вона була написана Сесаром Вальєхо у віці 25 років і опублікована в його першій книзі, яка також називається "Негритянські вісники". Чорні вісники, Це, мабуть, найвідоміший вірш Сезара Вальєхо, а також його найулюбленіший.

Вірш розповідає про стан людини: про те, як людина розповідає про свій біль, особливо про той біль, який важко визначити, висловити чи зрозуміти.

Чорні вісники, Книга віршів була надрукована Лімською в'язницею і з великим успіхом сприйнята критиками та громадськістю.

Поема "Чорні вісники

У житті бувають удари, такі сильні... Я не знаю!

Дмухає, як від ненависті до Бога, ніби перед ними,

похмілля від усього пережитого

Я не знаю!

Їх мало, але вони є... Вони відкривають темні канави

з найлютішим обличчям і найміцнішим хребтом.

Можливо, це лошата варвара Атіласа;

або чорних вісників, яких посилає нам Смерть.

Це глибокі падіння Христів душі.

якоїсь побожної віри, яку Доля богохульствує.

Ці криваві удари - це тріск.

хліба, що горить на дверцятах печі.

А чоловік... Бідолашний... Бідолашний чоловік! Повертає очі, як

коли через його плече лунають оплески;

зводить з розуму, і все, що ти пережив

закарбувалося в погляді, як калюжа провини.

У житті бувають удари, такі сильні... Я не знаю!

Аналіз вірша

"Los heraldos negros" - це лірична поема, в якій переважають класичні форми романтизму та модернізму, але в якій також присутні елементи поетичного авангарду.

Ми знаходимо олександрійський вірш (14-складовик) - улюблений серед модерністів - і риму, але також порушення ритму, що ламають класичну форму, введення слів без поетичного престижу ("калюжі", "емпозар"), або великі літери посеред рядків ("Смерть", "Доля").

Є також деякі елементи прози, такі як використання мови та побутових образів: "хліб на дверцятах печі"; "постукування по плечу".

Завдяки цьому ми маємо "Крістоса", "Атіласа", і ми натрапляємо на семантичну силу "їх мало, але вони є", яка залишає відчуття, що, по суті, йдеться про більш солідний спосіб "буття", який важить більше, і є в певному сенсі остаточним.

Внутрішня музика мови, яка є музичною основою прози і вільного вірша, присутня у вірші багатством звучання, яке створюють такі фрагменти, як "божої ненависті", "очі божевільні, і все жило", "Ті криваві удари - тріски". А також у наголошенні окремих слів, як-от "варварів", що виділяється у "Можливо, лошата варварів будуть"Атілас".

Поетичний голос

Повторення "Я не знаю!" представляє поетичний голос від першої особи. Інтерес вірша полягає в суб'єктивності особистості, в її способі сприйняття світу. Це вразливе "я", людське в тому, що воно крихке і тимчасове.

Поетичний голос "Чорних вісників" визначає нас як людей, які реєструють, які усвідомлюють, які відчувають, навіть те, що набагато більше, що переповнює нас, для чого ми навіть не маємо мови: долю, божественне, страждання, смерть.

Вона говорить нам про нашу обмеженість: "Я не знаю!

Мова

Цей поетичний голос, який знає лише власну невизначеність, потребує мови пошуку: те, що він хоче назвати, йому ледве вдається сказати: "Віє, як (...), як (...), можливо, буде (...) або (...)".

Повторення "Я не знаю!" і "Бідний... бідний!" виявляє роздратування, біль, що робить очевидною потребу в самовираженні.

Ця недостатність мови для позначення, велика проблема поетичного авангарду, функціонує як рушійна сила вірша.

Біль

Як тільки ми намагаємося назвати "ці удари", виникають образи "лошат варварського Атіласа", "чорних вісників" "Смерті" та "потріскування хліба, що горить на дверцятах печі".

Це образи, які концентруються на оголошенні, що передує перевороту: глашатаї. Зображення відсилають до оголошення, яке прибуває на бігу, масове, нестримне ("лошата варварського Атіласа") і невблаганне ("Смерть"). Це також галасливе і прогресуюче оголошення: "тріскотнява".

Всі ці образи очікування дають життя тортурам, яким "вісники" сповіщають про катастрофу, що наближається ("біля дверей печі"), перед якою людина абсолютно безсила.

Інший образ, який використовується, щоб говорити про "ці удари", - це "глибокі падіння Христів душі / якоїсь чарівної віри, яку Доля зневажає". "Христи душі" відсилають нас, знову ж таки, до замученої людської істоти, яку в певний момент, у різний спосіб, ми всі страждаємо і несемо в собі.

Образ "обожнюючої віри" фокусується на людині, яка будує весь свій світогляд, весь свій життєвий двигун, весь свій центр навколо ідей, принципів, мрій, у які вона вірить, - всього того, що ми любимо в глибині душі.

Таким чином, це удари по самій суті нашої ідентичності, по всьому, чим ми є.

Людська істота

Хоча вірш зосереджений на болю, навколо нього визначається, що означає бути людиною.

У центрі поеми - людина, яка "мислить, а потім існує". Саме завдяки цій здатності мислити, уявляти, відчувати, вона здається приреченою на те, щоб бути свідком трагедії.

Розповідь у вірші про безсилля перед трагедіями, для яких немає ні причин, ні слів, визначає, що таке бути людиною - тендітною, вразливою, підвладною гігантським силам, які перевершують її.

Імпліцитно вірш вказує на співчуття, одну з головних тем поетики Сесара Вальєхо, яку він особливо розвиває у таких творах Людські вірші .

Структура вірша

Вірш складається з назви та п'яти строф, перші чотири з яких складаються з чотирьох рядків.

Остання строфа складається з одного рядка: "У житті бувають удари, такі сильні... Я не знаю!", який повторює початковий рядок і замикає вірш, створюючи кільцеву структуру: він закінчується так само, як і починається.

Більшість рядків - олександрійські (14 складів).

Музичність

Нижче наведені деякі з елементів, які разом створюють складну музику вірша.

Довжина вірша та розділові знаки

Частина музики керується довжиною александрійського вірша, зазвичай з деякими цезурами (паузами), створеними еліпсами, крапкою з комою, комами або знаками оклику між рядками.

Рима

У вірші переважає приголосна рима, яка подається в порядку кожної строфи:

1. Рима між першим і четвертим рядками вірша. Асонансна рима між другим і третім рядками вірша.
2. Римуйте між першим і третім рядками, а також між другим і четвертим рядками.
3. Римуйте між першим, другим і четвертим рядками.
4. Асонансна рима між першим і третім рядками вірша. Рима між другим і четвертим рядками вірша.

Риторичні фігури, що впливають на ритм

Анафора

Анафора - це фігура мови, в якій слова або фрази повторюються.

• "Є такі хіти в житті, такий сильний... Я не знаю! Хіти як Божої ненависті; як якби перед ними, (...)/ воно було б занурене в душу... Я не знаю!
• "Вони є небагато, але це ... Вони відкривають темні рови / перед обличчям більше запеклий і на спині більше сильний (...) // Це глибокі падіння Христів душі (...) / Ці криваві удари це потріскування".
• "А чоловік... Бідолашна... ¡ бідний ! Розплющ очі. , як// (...); розплющ очі. божевілля, і все, що було прожито/збідніло, як у погляді, в басейні провини".

Виділяється анафора, утворена початковим і кінцевим рядками вірша:

• "У житті бувають удари, такі сильні... Я не знаю!"

Алітерації

Алітерація - це одна з риторичних фігур мови, в якій звук повторюється у віршах. Нижче наведені найбільш значущі з них.

Ось так. l p це e n l життя, тож n fuert це ... I n o бути !

Допоможіть! це а також про o dio від Діо! Комітет Регіонів вважає, що в Україні не існує жодних підстав для того, щоб

похмілля від усього пережитого

за адресою e m ПОЗАРА В АЛ m а... я не знаю. бути !

Отже. n poc os Але тож n... Вони відкривають занж як os курва! як

в r os тро m Більше f iero і в m o m Більше f Уерте.

S Вони повинні бути такими, щоб z l os потр os варварський os Аттіло! s ;

o l os вісник os n egr os що нас m a n дає M Уерте.

S на водоспад h на Христів душі

від до l гуна віра adorab ле qu e e l D це ТІНО БЛА sfe Мамо.

E s o s влучити в ціль s s a n грецький nt o s s o n млинці t асіо n e s

будь-якого з n па n що д n ДВЕРІ ГОР n або n обпікає тебе.

І чоловік. бр ... По бр ...по бр У "The os oj os як

куа n до s на хо... m Брате. n o s Я буду... вранці. a a приятель. m Ада;

v ue lv e "У нас тут є oj os ло c os і до do lo v i v i робити

e e m басейн, com o char co від c u l Па, в l a m Ірада.

Ось так. l p це e n l життя, тож n fuert це ... I n o бути !

Літературні образи у вірші

Simile

Це порівняння між двома зображеннями, і його легко ідентифікувати, оскільки в ньому часто використовується сполучник "як".

• Дме, як від Божої ненависті; ніби перед ними / підводні глибини (...)
• (...) вона збирається, як калюжа провини

Вигук

Він позначається знаком оклику і означає здивування та емоції, наприклад: "Я не знаю!

Епітети

Прикметники, які уточнюють іменник, наприклад, "темні рови", "чорні вісники", "варварський Атіла", "слінгові падіння", "побожна віра", "криваві удари", "божевільні очі".

Паралелізм

Він полягає в паралельному розподілі слів, синтагм або речень для досягнення ритмічного ефекту.

"Вони є глибокі падіння Христів душі

якоїсь побожної віри що Доля богохульствує.

Ці криваві удари це потріскування

хліба. що на дверях печі спалює нас".

Метонімія

Наприклад, "варвар Аттіла" стосується Аттіли, останнього воєначальника і наймогутнішого з гунів. Вживаючись у множині, "Аттіла" означає найжорстокіших і найкровожерливіших воїнів, царів і диктаторів, які пройшли через історію: Чингісхан, Калігула, Нерон, Іван Грозний, а також пізніші диктатори, такі як Гітлер, Франко,Муссоліні тощо.

Мовні ліцензії

Це винятки з граматичних або орфографічних правил мови з метою створення нових способів вираження та інновацій. Прикладом лінгвістичної ліцензії є екзотичне використання великих літер .

Поема вводить використання великої літери посередині рядків, порушуючи традиційну іспанську орфографічну схему. У цьому випадку вона має більший експресивний ефект і є ресурсом, який піддається різним інтерпретаціям читача. Прикладами таких інтерпретацій є: "Смерть", "Доля".

Декламація "Los heraldos negros" (аудіо)

Багато хто мав честь декламувати цей вірш. Ми рекомендуємо декламації Мануеля Прадо та Ернесто Че Гевари.

Мануельча Прадо

Рекомендую прочитати "Los heraldos negros" Мануельча Прадо, одного з найвідоміших андських трубадурів і одного з найкращих перуанських гітаристів, який записав 13 альбомів корінної музики.

Його інтерпретація зберігає інтенсивність і ритм оригінальних фраз, які під акомпанемент гітари посилюються і підкреслюються.

Ернесто Че Гевара

Че Гевара залишив дружині запис віршів, які вони читали разом вечорами. Запис був прощальним подарунком перед його від'їздом до Конго, щоб підтримати лівих у цій країні, і був зроблений за два роки до його смерті.

"Los heraldos negros" - один із віршів на записі, який Че присвячує своїй дружині:

Це єдине, що

глибоко моїм.

і добре знайомі обом

що я можу покинути вас зараз (Че Гевара)

Оригінальний аудіозапис був вперше оприлюднений у документальному фільмі Че, нова людина. (2010), режисер Трістан Бауер.

Якщо вам сподобався вірш або ви хочете дізнатися більше про цього автора, вас також може зацікавити стаття 8 геніальних віршів Сезара Вальєхо.

Про Сесара Вальєхо

Фотографія Сезара Вальєхо.

Він народився в Перу, в Сантьяго-де-Чуко, 16 березня 1892 року і помер у Парижі 15 квітня 1938 року, працював журналістом, викладачем, перекладачем, писав есе, п'єси, оповідання та поезію.

Він є одним з найвидатніших представників латиноамериканського поетичного авангарду першої половини 20 століття, мотивацією якого було новаторство поетичної мови. Серед поетів-авангардистів Сесар Вальєхо вважається одним з найсміливіших, зухвалих і нешанобливих, за його книгу Трільче. (1922) .

Оригінальність його поезії була новаторською і ламала шаблони не лише в іспанській мові, його творчість мала наслідки в усьому світі, і саме тому він був увічнений як один з найбільших майстрів поезії.

Його найпопулярніша поема - "Чорні вісники", а найбільшим шедевром є Людські вірші (1939), опублікована через рік після його смерті і написана в Парижі в роки перед Другою світовою війною.

Вас може зацікавити: 15 авангардних віршів