Не існує фізичної відстані, яка б заважала нам присвятити кілька гарних слів людині, яку ми любимо найбільше.

Ось список 10 любовних віршів, які ідеально підходять для стосунків на відстані У цій добірці ви знайдете вірші відомих авторів та коротке пояснення до кожного з них, щоб поділитися з коханою людиною.

1. My ojos, sin tus ojos, no son ojos, автор Мігель Ернандес

Мої очі без твоїх очей - це не очі,

які є двома самотніми мурашниками,

і вони - мої руки без твоїх кількох

нездоланні колючки в пучках.

Я не можу знайти своїх губ без твоїх червоних,

що наповнюють мене солодкими дзвонами,

Без Тебе мої думки - голгофа

вирощування туберози та фенхелю.

Я не знаю, що таке моє вухо без твого акценту,

і до якого полюса я блукаю без твоєї зірки,

і мій голос без твого лікування стає жіночним.

За запахами твого вітру я женуся

і забутий образ твого сліду,

яка починається в тобі, кохана, і закінчується в мені.

Мігель Ернандес написав збірку віршів Блискавка, яка не вщухає (У цьому сонеті ліричний герой висловлює свої почуття до коханої людини - ностальгічне і далеке кохання. Все його буття має сенс лише тоді, коли кохана людина присутня.

2. "Я люблю тебе", Луїс Сернуда

Я кохаю тебе.

Я ж казав, з вітром,

грається на піску, як маленьке звірятко

або роздратованим, як імпульсивний орган;

Я ж казав, з сонцем,

що позолочує оголені юнацькі тіла

і посміхається у всіх безневинних речах;

Я ж казав тобі з хмарами,

меланхолійні лоби, що тримають небо,

втікачі печалі;

Я ж казав, що з рослинами,

легкі прозорі істоти

які вкриваються раптовим рум'янцем;

Я ж казав, що з водою,

світле життя, що затуляє собою тло тіні;

Я розповідав вам зі страхом,

Я з радістю розповіла вам,

з втомою, з жахливими словами.

Але для мене цього недостатньо:

за межами життя,

Я хочу сказати вам зі смертю;

за межами любові,

Я хочу розповісти вам із забуттям.

Незалежно від місця чи відстані, завжди є гарний час, щоб освідчитися у вічному коханні коханій людині. У цих віршах Сернуди, що містяться у збірці поезій Заборонені задоволення (1931) ліричний герой висловлює свої почуття через елементи природи.

3. "Газель пам'яті кохання", Федеріко Гарсія Лорка

Не забирайте з собою пам'ять.

Залиш його на моїх грудях.

Тремтяча біла вишня

у мученицькій смерті січня.

Вона відділяє мене від мертвих

стіна поганих снів.

Мені шкода свіжої лілії

для серця з гіпсу.

Всю ніч у саду

мої очі, як у двох собак.

Всю ніч їсти.

отруйну айву.

Іноді вітер

це страшний тюльпан.

Це хворий тюльпан.

зимовий світанок.

Стіна поганих снів

відділяє мене від мертвих.

Трава покривається тишею

сіру долину твого тіла.

Для досягнення мети зустрічі

болиголов росте.

Але залиш свою пам'ять.

Облиш його на моїх грудях!

Пам'ять про моменти, проведені з коханою людиною, завжди присутня в людях, які перебувають у стосунках на відстані.

У посмертній праці Диван дель Тамаріт (1940) Гарсіа Лорки ми знаходимо ці вірші, в яких ліричний герой співає про неможливе кохання. У цьому випадку кохана людина самотня у своїй пам'яті, і ліричний герой просить її не забирати у нього.

Ви також можете прочитати: 7 найважливіших віршів Федеріко Гарсія Лорки (аналіз)

4. Yo pienso en ti, Хосе Батрес Монтуфар

Я думаю про тебе, ти живеш у моїй голові

наодинці, фіксовано, без перепочинку, цілодобово,

хоча, можливо, байдуже обличчя

нехай це не відбивається на моєму чолі

полум'я, що мовчки пожирає мене.

У моїй похмурій і нереальній фантазії

сяє твій мирний і чистий образ,

як промінь світла, який посилає сонце

через тінисте склепіння

до розбитого мармуру гробниці.

Мовчазна, інертна, в глибокому ступорі,

Моє серце переповнене і відчужене,

і там в його центрі вібрує вмирання

коли серед суєтного галасу світу

звучить мелодія твого імені.

Без боротьби, без зусиль і без нарікань,

не доводячи мене до сліпого шаленства,

не вимовляючи жодного, навіть легкого акценту,

довгі години ночі я розповідаю

і думаю про тебе.

Є кохання, яке важко забути, бо воно супроводжує нас, куди б ми не пішли. У ліричній творчості гватемальця Хосе Батреса Монтуфара ми знаходимо цей романтичний вірш, один з найвідоміших його творів. У ньому ліричний герой звертається до своєї коханої, яку він не може забути і яка присутня щомиті, є майже частиною його єства.

5. Пісня, яку ти любив, Габріела Містраль

Я співаю те, що ти любив, моє життя,

на випадок, якщо ти підійдеш і послухаєш, моє життя,

на випадок, якщо ви пам'ятаєте світ, в якому жили,

На заході сонця я співаю, моя тінь.

Я не хочу бути німим, моє життя.

Як би ти знайшов мене без мого вірнопідданого крику?

Який знак, який знак заявляє про мене, про моє життя?

Я такий самий, як був твоїм, моє життя.

Не сповільнений, не перезаписаний, не загублений.

Прийди з настанням темряви, моє життя;

згадую пісню, своє життя,

якщо ви впізнали пісню, вивчивши її

і якщо ти ще пам'ятаєш моє ім'я.

Я чекаю на тебе без часу та дедлайну.

Не бійтеся ночі, туману чи дощу.

Приходьте зі стежкою або без неї.

Поклич мене туди, де ти є, душе моя,

і йди прямо до мене, напарнику.

Сонети смерті (1914) зробила Габріелу Містраль відомою і стала одним із віршів, які принесли їй перемогу на літературному конкурсі "Квіткові ігри в Сантьяго".

Ліричний герой співає до коханої людини, яка фізично не присутня. Мотив його пісні - змусити кохану повернутися до нього, впізнавши його мелодію, яка функціонує як своєрідний маршрут, що веде до возз'єднання.

Читайте також: 6 фундаментальних віршів Габріели Містраль

6. Me besaba mucho, Amado Nervo

Він багато цілував мене, ніби боявся.

дуже рано пішов... Його любов'ю була

неспокійний, нервовий.

Я не зрозумів.

Так гарячково поспішав, Мій грубий намір

ніколи не бачив далеко...

У неї було передчуття!

Вона відчувала, що дедлайн був коротким,

що вітрило, поранене ударом батога

вітру, він уже чекав..., і в своїй тривозі

Він хотів залишити мені свою душу в кожному обіймі,

щоб вкласти вічність у його поцілунки.

Навіть якщо людини, яку ми любимо найбільше, більше немає з нами, немає відстані, яка може загасити нашу любов до неї. Вона завжди в нашій пам'яті.

Цей вірш міститься у поетичній збірці Нерухома кохана (1920), опублікований посмертно, твір, що зосереджує свої теми навколо смерті. У цій композиції ліричний герой згадує свою кохану, яка ніби прощається з ним перед обличчям неминучого кінця.

Вас також може зацікавити: 9 віршів Амадо Нерво, які ви повинні знати

7. El poeta pide a su amor que le escriba (Поет просить свою любов написати йому), Лорка

Любов моїх чресел, хай живе смерть,

Даремно я чекаю твого письмового слова

і я думаю, з в'янучою квіткою,

що якщо я буду жити без тебе, я хочу втратити тебе.

Повітря безсмертне, камінь інертний.

не знає тіні і не уникає її.

Внутрішнє серце не потребує

крижаний мед, який ллє місяць.

Але я терпіла тебе, рвала вени,

тигр і голуб, на поясі

в дуелі укусів і лілій.

Тож наповни моє божевілля словами

або дозвольте мені жити в моєму безтурботному

ніч душі назавжди темна.

У стосунках на відстані прийнято з тривогою чекати на відповідь іншої людини через якийсь канал зв'язку, оскільки вони фізично не присутні в одному місці.

Цей вірш Лорки, що увійшов до поетичної збірки Сонети темного кохання написаному в останні роки життя, ліричний герой висловлює свої страждання, чекаючи на відповідь від коханої людини.

8. Soñé que tú me llevabas, Антоніо Мачадо

Мені приснилося, що ти несеш мене на руках.

на білому асфальті,

посеред зеленого поля,

назустріч синяві сьєрр,

до синіх гір,

безтурботний ранок.

Я відчув твою руку в своїй,

твою руку дружби,

твій дівочий голос у моєму вусі

як новий дзвіночок,

як незайманий дзвін

весняного світанку.

Вони були твоїм голосом і твоєю рукою,

у мріях, така правда! ....

Живи, сподівайся, хто знає

що поглинає земля!

Коли є стосунки на відстані, закохані хочуть зустрітися знову, а поки що згадувати хороші часи з коханою людиною - це єдине, що можна зробити.

За адресою Поля Кастилії (1912), ми знаходимо цей любовний вірш, натхненний Леонор, покійною дружиною Антоніо Мачадо. У ньому ліричний герой відтворює сон, у якому його супроводжує кохана.

Ви можете прочитати: 21 найкращий вірш Антоніо Мачадо (та їх значення)

9. Якщо ти забудеш мене, Пабло Неруда

Я хочу, щоб ви знали.

одну річ.

Ви знаєте, як це буває:

якщо я подивлюся

кришталевий місяць, червона гілка

повільної осені за моїм вікном,

якщо я зіграю

біля вогнища

невловимий попіл

або зім'яте тіло дров,

все веде мене до тебе,

ніби все, що існує,

аромати, світло, метали,

пливли маленькі кораблики

на твої острови, що чекають на мене.

Однак,

якщо потроху ти перестанеш мене любити

Я поступово перестану тебе любити.

Якщо раптом

Ти забув мене.

не шукай мене,

що я вже забуду тебе.

Якщо розглядати довгі і божевільні

вітер прапорів

що проходить через моє життя

і ти вирішуєш.

щоб залишити мене на березі.

серця, в якому я маю коріння,

думаю.

ніж у той день,

на той час

Я підніму руки

і моє коріння вийде назовні

шукати іншу землю.

Але

так, кожен день,

щогодини

ви відчуваєте, що призначені для мене

з невблаганною лагідністю.

Якщо кожен день зростає

квітку до губ твоїх, щоб шукати мене,

О, моя любов, о, моя любов, о, моя любов,

У мені весь цей вогонь повторюється,

в мені нічого не згасло і не забулося,

Моя любов живиться твоєю любов'ю, коханий,

і поки ти живий, він буде в твоїх руках

не залишаючи своїх.

Популярна фраза говорить, що "відстань - це забуття". У своїй збірці віршів Вірші капітана (1952) чилійський поет досліджує тему підпільного кохання. У цій композиції кохання живе завдяки пам'яті та спогадам. Якщо кохана відповідає на почуття взаємністю, полум'я любові продовжуватиме горіти.

Вас може зацікавити: 27 найпопулярніших віршів Пабло Неруди: 1923-1970

10. Я сподіваюся, Маріо Бенедетті

Я чекаю на тебе, коли ніч стане днем,

зітхання вже втрачених надій.

Я не думаю, що ти прийдеш, я знаю,

Я знаю, що ти не прийдеш.

Я знаю, що відстань завдає тобі болю,

Я знаю, що ночі холодніші,

Я знаю, що тебе тут більше немає.

Здається, я знаю про тебе все.

Я знаю, що день раптово перетворюється на ніч:

Я знаю, що ти мрієш про моє кохання, але не кажеш цього,

Я знаю, що я дурень, що чекаю на тебе,

бо знаю, що ти не прийдеш.

Я чекаю на тебе, коли ми будемо дивитися на нічне небо:

ти там,

мене тут,

туга за тими днями

де поцілунок означав прощання,

можливо, на все життя.

Сумно так говорити.

Коли день перетворюється на ніч,

а місяць ховає це променисте сонце,

Я відчуваю себе самотнім, я знаю;

Я ніколи в житті не знав так багато,

Знаю тільки, що я дуже самотня,

і що мене там немає.

Прошу вибачення за те, що я так почуваюся,

Я не хотів тебе образити.

Я ніколи не мріяла кохати тебе,

і не відчуваючи себе так.

Моє повітря закінчується, як вода в пустелі.

Моє життя вкоротилося, бо в мені немає тебе.

Моя надія на життя - це ти,

а мене там немає.

Чому мене там немає, запитаєте ви?

Чому я не поїхав автобусом, який мав привезти мене до вас?

Тому що світ, в якому я живу тут, не дозволяє мені бути там.

Тому що щоночі я катую себе думками про тебе.

Чому б мені просто не забути про тебе?

Чому б мені не жити так самотньо?

Чому б просто не...?

У цьому вірші уругвайського письменника Бенедетті ліричний герой сумно чекає на повернення коханої людини. У песимістичному тоні він впевнений, що ця людина не повернеться, але все одно думає про можливість возз'єднання.