Вірш "Detente, sombra de mi bien esquivo" - це сонет, написаний сеньйорою Хуаною Інес де ла Крус, який розповідає про тугу поетичного голосу за коханням перед обличчям невловимої присутності коханого.

Це вірш на любовну тему, дуже виразний і формально строгий, притаманний іспанській школі бароко, звідси його відносно складний синтаксис і похмурі, але захопливі образи.

Стій, тінь мого невловимого добра

зображення заклинання, яке я люблю найбільше,

прекрасна ілюзія, за яку я з радістю помру,

солодка вигадка, за якою я живу в смутку.

Так, магніту твоїх привабливих грацій

служить моїм грудям, як слухняна сталь,

за що ти мені лестиш, щоб я закохався,

Якщо ти хочеш знущатися з мене, то втікач?

Ви не можете пишатися цим більше

що твоя тиранія тріумфує наді мною;

що навіть якщо ти залишиш вузькі рамки, висміяні

що підперезали твою фантастичну фігуру,

мало що значить висміювати руки та груди

якщо я виріжу тобі в'язницю своєї фантазії.

Аналіз вірша "Розвіяти тінь мого невловимого добра".

"Detente, sombre de mi bien esquivo" - сонет барокової естетики, стриманої мови, але великої експресивної сили.

Поетичний голос вселяє коханому, позначеному як "тінь мого невловимого добра", чия швидкоплинна присутність, названа "прекрасною ілюзією", "солодкою вигадкою", сповнює її болем і тугою.

Цей коханий, спочатку невловимий, у наступній строфі постає як магніт, метафора таємничої сили кохання, якій, однак, піддається поетичний голос: "Навіщо ти мене закохуєш улесливо, / якщо хочеш знущатися наді мною, а потім втікаєш?"

У наступних двох строфах, однак, поетичний голос іронізує над присутністю невловимого коханця, який, хоч і приходить і йде, коли йому заманеться, залишається у фантазії про кохання, яку вирізьблює поетичний голос.

Тип вірша, рима та розмір

Вірш "Detente, sombra de mi bien esquivo" - це сонет, що складається з чотирнадцяти шестистопних складів, розташованих у чотирьох строфах, з яких два катрени і два терцети. У ньому використовується схема римування на приголосні ABBA ABBA CDC DCD.

Літературні постаті

Апостроф

Поетичний голос звертається до іншої людини: "Стій, тінь мого невловимого добра".

Епітет

Прикметник приписує якості або характеристики іменнику, який він супроводжує: "(...) прекрасна ілюзія (...)", "(...) солодка вигадка (...)", "(...) слухняна сталь (...)".

Метафора

Між двома ідеями, образами чи поняттями виникає тонкий зв'язок аналогії чи подібності. Наприклад:

• "(...) Тінь мого невловимого добра (...), як метафора швидкоплинного кохання.
• "Якщо магніт твоїх милостей, привабливий, / служить моїм грудям, як слухняна сталь (...)", де магніт функціонує як метафора тяжіння, таємничої сили любові.
• "(...) Якщо я виріжу тебе в'язницею своєї фантазії (...)", метафора, що натякає на ідеальне кохання.

Антитеза

Він представляє контрастні відносини між двома протилежними ідеями або концепціями: "(...) прекрасна ілюзія, для якої я вмираю щасливим, / солодка вигадка, для якої я живу в смутку".

Оксюморон

Поєднання слів з протилежним або контрастним значенням: "(...) радісно я вмираю (...)", "(...) сумно я живу (...)".

Гіпербатон

Зміна традиційного порядку синтаксису речення: "(...) Si al imán de tus gracias atractivo/ sirve mi pecho de obediente acero (...)"; "(...) mas no puedes blasonar no puedes satisfecho/ de que triunfa de mí tu tiranía (...)".

Риторичне запитання

Він запитує з експресивною метою: "Навіщо ти мені лестиш в любові, / Якщо ти збираєшся знущатися наді мною, втікач?

Вас може зацікавити: Сор Хуана Інес де ла Крус: біографія, творчість та внесок письменниці з Нової Іспанії.

Про сестру Хуану Інес де ла Крус

Сеньйора Хуана Інес де ла Крус, народилася 1648 року і померла між 1651-1695 роками, її справжнє ім'я Хуана Інес де Асбахе-і-Рамірес, вона була найважливішою письменницею Нової Іспанії Отримавши пораду вступити на чернече служіння, вона вступила до Ордену святого Ієроніма.

Він створив багату і густу поезію, в якій можна розпізнати впливи іспанського бароко, з плавністю Лопе де Веги, культеранізмом Гонгори і Кальдерона де ла Барки. Його творчість, що складається в основному з поезії, листів і театру, буде опублікована лише через роки після його смерті.

Вам також може бути цікаво: