Franz Kafka Alman dilində yazılmış əsəri 20-ci əsr ədəbiyyatında ən təsirli əsərlərdən biri hesab edilən çex yazıçısı idi.

Ekspressionizm və ekzistensializmlə əlaqəli, Onun ədəbi yaradıcılığı müasir insanın vəziyyəti, iztirab, günahkarlıq, bürokratiya, məyusluq və ya tənhalıq və digərləri kimi mürəkkəb mövzuları əhatə etmək. Eynilə, onun əsərləri xəyalpərəst, irrasional və ironiyanı qarışdırır.

Onun irsindən Proses (1925), El Castillo (1926) kimi romanlar seçilir. ) və ya The Metamorphosis (1915) və çoxlu sayda hekayələr, məktublar və şəxsi yazılar.

Kafka həyatda az tanınan yazıçı idi, lakin şübhəsiz ki, o, sonrakı müəlliflər üçün böyük təsir və eyni zamanda 20-ci əsrin Avropa romanının yenilənməsinin təbliğatçılarından biridir.

Gəlin onun tərcümeyi-halı və əsərin ən mühüm təfərrüatları ilə tanış olaq. .

Frans Kafkanın tərcümeyi-halı

Frans Kafka 3 iyul 1883-cü ildə o vaxt Avstriya-Macarıstan İmperiyasının tərkibində olan Praqada anadan olub. xırda burjuaziya ilə qohum olan yəhudi ailəsinə daxil oldu.

Çox gənc yaşlarından Kafka özünü yazıya həsr etmək istəsə də, gərgin olduğu atasının çətin xasiyyəti ilə üzləşməli oldu. həyatı boyu əlaqə saxladı.

O, Karl Universitetinə (Praqa) daxil oldu.Atasının təsiri ilə Hüquq oxumağa üstünlük verdiyi üçün bitirmədiyi kimya. Qısa müddət sonra o, paralel olaraq rəsm və ədəbiyyat dərsləri almağa başladı.

Təxminən 1907-ci ildə Frans Kafka sığorta şirkətində məsləhətçi işləyərkən ilk hekayələrini yazmağa başladı. əsl peşə, yazıçılıq.

Bir müddət sonra o, işinin böyük təbliğatçısı olan Maks Brodla dost oldu. 1912-ci ildə o, Felice Bauer adlı bir qadınla tanış olur, onunla eşq macərası olur və nəticədə uğursuzluğa düçar olur.

1914-cü ildə Kafka ailəsinin evini tərk edərək müstəqil olur. Ömrünün bu mərhələsində Proses və Metamorfoz kimi əsərlər meydana çıxdı.

Daha sonra müəllifə vərəm diaqnozu qoyuldu və bu xəstəlik onu təcrid vəziyyətinə saldı. müxtəlif sanatoriyalarda. 1920-ci illərin gəlişi ilə Kafka bacısı ilə bir bağ evində məskunlaşdı. Orada o, Aclıq rəssamı və Qala romanı kimi əsərlər yaratdı.

1923-cü ildə yazıçı Polşa aktrisası Dora Diamant ilə tanış oldu və onunla dostluq münasibətləri qurdu. həyatının son ilində qısa və sıx əlaqələr. 1924-cü il iyunun 3-də Kafka Avstriyanın Kirinq şəhərində vəfat etdi.

Fanz Kafkanın kitabları

Kafkanın əsəri Maks Brod olmasaydı, tanınmazdı.yazılarının məhv edilməsini istəyən yazıçının son vəsiyyətinə tabe olma. Məhz bu faktın sayəsində 20-ci əsrin ən təsirli ədəbi əsərlərindən biri işığı görə bildi.

Şübhəsiz ki, Frans Kafka kitablarında anın reallığının özəlliyini necə təsvir edəcəyini bilirdi. müasir insanın vəziyyəti də eynidir. Müəllifin ən mühüm romanları arasında:

Metamorfoz (1915)

Metamorfoz ədəbiyyatın klassikidir və onun ən çox oxunan hekayələrindən biridir. Bu, bir gün yuxudan oyanaraq böcəyə çevrilən Gregor Samsanın hekayəsindən bəhs edir. Ailəsi və tanışları tərəfindən rədd edilərək cəmiyyətdən təcrid olunmasına səbəb olan vəziyyət. Ölüm mövzusu yeganə alternativ, azadedici variant kimi bu romanda mövcud olan mövzulardan biridir.

Kitab müxtəlif şərhlərə məruz qalmışdır. Eynilə, müəllifin real həyatda atası ilə olan mürəkkəb münasibəti ilə də oxşarlıqlar aşkar edilmişdir.

Sizə də maraqlı ola bilər: Frans Kafkanın metamorfozu

Cəzada koloniya (1919)

Bu, Kafkanın 1914-cü ildə yazdığı qısa hekayəsidir, burada həbsxana zabiti işgəncə və edam alətindən istifadəni təsvir edir, onunla həmsöhbəti, adı açıqlanmayan bir personaj olarkən xüsusilə fəxr edir. , istifadələrdə razılaşmırtəxribatın.

Bu, müəllifin ən kobud əsərlərindən biridir və yəqin ki, onun yaradılması zamanı Birinci Dünya Müharibəsinin başlamasından ilhamlanmışdır.

Proses (1925)

Bu yarımçıq roman 1914-1915-ci illər arasında yazılmış, lakin Kafkanın ölümündən sonra 1925-ci ildə nəşr edilmişdir. Bu, müəllifin ən tanınmış əsərlərindən biridir, həm də haqqında ən çox danışılan və təsirli olan əsərlərdən biridir.

Onun süjeti cinayətdə ittiham olunan və sonradan baş qəhrəman Josef K ətrafında cərəyan edir. O, çıxmağın onun üçün asan olmayacaq bir hüquqi prosesə qərq olur. Kitab boyu həm personaj, həm də oxucu öz cinayətinin mahiyyətindən xəbərsizdir, bu isə absurd bir vəziyyətə çevrilir.

Povest bürokratik prosesləri işıqlandırır və nəzarəti altında olan insan varlığı mövzusunu tutur. riayət edilməli olan qanunlar

Roman qəhrəmanı hüquqi qarışıqlıqla aparır və bu, həyati xaosla sona çatır. Sonra ölüm yeganə çıxış yolu kimi görünür.

Aclıq rəssamı (1924)

Bu, 1922-ci ildə yazılmış və iki il sonra nəşr olunan başqa bir qısa hekayədir.

Qəhrəman. ətrafdakı cəmiyyətin qurbanı olan yaramaz insandır. Sirkdə artistdir, qəfəsdə acından ölən peşəkar sürətlidir. Çox vaxt ictimaiyyət buna məhəl qoymur.Ta ki, sirk rəhbərlərindən biri onunla maraqlanır və ac qalmaqda davam edib-etməyəcəyini soruşur. Nəhayət, o cavab verir ki, heç nə yeməməsinin səbəbi xoşladığı yeməyi tapa bilməməsidir və bundan sonra o, ölür.

Kafkanın əksər əsərlərində olduğu kimi, bu hekayədə də belə olmuşdur. müxtəlif şərhlər. Eynilə, müəllifin əsəri boyu açıqladığı bəzi mövzuları, məsələn, tənhalıq və ya fərdin onu marginallaşdıran cəmiyyətin qurbanı kimi təqdim edir.

Qala (1926)

Qala da başqa bir yarımçıq romandır, lakin bu halda müəllif onun mümkün sonunu təklif etmişdi.

O, simvolik və simvolikliyinə görə Kafkanın ən mürəkkəb əsərlərindən biridir. metaforik təbiət. Bəzi şərhlər əsərin düzülmə, özbaşınalıq və əlçatmaz məqsədlərin axtarışı haqqında alleqoriya olduğunu iddia edir.

K. kimi tanınan bu romanın qəhrəmanı bu yaxınlarda qəsrin yaxınlığındakı kənddə quraşdırılmış yerölçəndir. Tezliklə bu adam qaladan gələn hakimiyyət orqanlarına çatmaq üçün mübarizəyə başlayır.

Kafkanın yaradıcılığının xüsusiyyətləri

Kafkanın ədəbiyyatı mürəkkəbdir, demək olar ki, labirintlə müqayisə olunur. Bunlar sözdə kainatın ən uyğun xüsusiyyətlərindən bəziləridirKafkaesk:

• Absurdun mövzusu: termini Kafkaesk hər şeyi təsvir etmək üçün istifadə edilmişdir ki, görünən normallığına baxmayaraq, mütləq absurddur. Məhz ondan ibarətdir ki, onun əsərlərində nəql olunan hekayələr adi görünsə də, sonradan sürreal situasiyalara çevrilir.
• Qəribə personajlar: çox vaxt tək xüsusiyyətlərə malik olan fərdlər olur. Onlar məyusluqla üst-üstə düşmüş laqeyd personajlara meyllidirlər.
• Mütəxəssis və dəqiq dil , ümumiyyətlə hər şeyi bilən rəvayətçinin nöqteyi-nəzərindən yazılmışdır.
• Xətti quruluş zamanın anaxroniyası olmadan.

Tərcümələr

Franz Kafkanın əsəri çox vaxt 20-ci əsrin ruhunu təmsil edir. Buna görə də hər cür təfsirlərə məruz qalmaqda davam edir. Bu yanaşmalardan bəziləri bunlardır:

• Avtobioqrafik: Kafkanın əsərinin bu oxunuşu müəllifin həyatının onun yaradıcılığında mümkün əks olunmasına yönəlib. Xüsusilə, Frans Kafkanın atası ilə çətin ailə vəziyyətinə. Həmçinin, onun skeptisizminin və ya dini mahiyyətinin əksini görmək istəmişdir.
• Psixoloji və ya psixoanalitik: bu perspektiv Ziqmund Freydin düşüncəsində mümkün istinad simvollarını müəyyən etməyə çalışır. Kafkanın əsəri.
• Sosioloji və siyasi: Kafkanın işinin mümkün izahında iştirak edir.müəllif yaşadığı dövrün tarixi və sosioloji faktlarını əsaslandıraraq. Eyni şəkildə, burada marksist və anarxist təsirləri tapan başqa mümkün şərhlər də var.