Frans Kafka: tarjimai holi, kitoblari va ishining xususiyatlari

Melvin Henry 26-02-2024
Melvin Henry

Frans Kafka chex muallifi boʻlib, uning nemis tilida yozilgan asari 20-asr adabiyotidagi eng taʼsirli asarlaridan biri hisoblanadi.

Ekspressionizm va ekzistensializm bilan bogʻliq boʻlib, uning adabiy ijodi boshqargan. zamonaviy insonning ahvoli, iztirob, aybdorlik, byurokratiya, umidsizlik yoki yolg'izlik kabi murakkab mavzularni yoritish. Xuddi shunday, uning asarlarida xayolparastlik, mantiqsizlik va istehzo aralash.

Uning merosidan Jarayon (1925), El Kastilyo (1926) kabi romanlar ajralib turadi. ) yoki Metamorfoz (1915) va ko'p sonli hikoyalar, maktublar va shaxsiy yozuvlar.

Kafka hayotda unchalik taniqli bo'lmagan yozuvchi edi, lekin, shubhasiz, u keyingi mualliflar uchun katta ta'sir va shuningdek, 20-asr Evropa romanining yangilanishi targ'ibotchilaridan biri.

Uning tarjimai holi va asarining eng muhim tafsilotlarini bilib olaylik. .

Frans Kafkaning tarjimai holi

Frans Kafka 1883-yil 3-iyulda oʻsha paytda Avstriya-Vengriya imperiyasining bir qismi boʻlgan Praga shahrida tugʻilgan. Kichik burjuaziyaga mansub yahudiy oilasiga kirgan.

Kafka juda yoshligidanoq o'zini yozishga bag'ishlamoqchi bo'lgan, ammo u otasining og'ir fe'l-atvori bilan kurashishga majbur bo'lgan. uning hayoti davomida munosabatlari.

U Charlz universitetiga (Praga) o'qishga kirdi.Kimyo, u tugatmagan, chunki otasining ta'siri ostida u huquqshunoslikni o'rganishni afzal ko'rgan. Ko'p o'tmay, u parallel ravishda san'at va adabiyot darslarini ola boshladi.

Taxminan 1907 yilda Frants Kafka sug'urta kompaniyasida maslahatchi bo'lib ishlayotgan paytda o'zining birinchi hikoyalarini yoza boshladi. haqiqiy kasb, yozish.

Ko'p o'tmay, u Maks Brod bilan do'stlashdi, u o'z ishining katta targ'ibotchisi edi. 1912-yilda u Felise Bauer ismli ayol bilan uchrashdi, u bilan ishqiy munosabatda boʻlib, oxir oqibat muvaffaqiyatsizlikka uchradi.

Shuningdek qarang: Netflix-da tomosha qilish uchun 35 ta yaxshi ispan filmlari

1914-yilda Kafka oʻz uyini tark etib, mustaqillikka erishdi. Jarayon va Metamorfoz kabi asarlar uning hayotining ushbu bosqichida paydo bo'ldi.

Keyinchalik muallif sil kasalligiga chalingan, bu kasallik uni izolyatsiyaga olib kelgan. turli sanatoriylarda. 1920-yillar kelishi bilan Kafka singlisi bilan qishloq uyiga joylashdi. U erda u Ochlik rassomi va Qal'a romani kabi asarlarni yaratdi.

1923 yilda yozuvchi polshalik aktrisa Dora Diamant bilan uchrashdi va u bilan munosabatlarni saqlab qoldi. hayotining so'nggi yilidagi qisqa va qizg'in munosabatlar. 1924-yil 3-iyunda Kafka Avstriyaning Kiring shahrida vafot etdi.

Fants Kafkaning kitoblari

Agar Maks Brod boʻlmaganida, Kafka ijodi tan olinmagan boʻlardi.yozuvlarini yo'q qilishni so'ragan yozuvchining so'nggi vasiyatlariga bo'ysunmaslik. Shu haqiqat tufayli 20-asrning eng ta'sirli adabiy asarlaridan biri yorug'likni ko'rish imkoniyatiga ega bo'ldi.

Shubhasiz, Frants Kafka o'z kitoblarida hozirgi voqelikning o'ziga xosligini qanday tasvirlashni bilgan. va zamonaviy insonning ayni shu holatdagi ahvoli. Yozuvchining eng muhim romanlari orasida:

Metamorfoz (1915)

Metamorfoz adabiyot klassikasi bo‘lib, uning eng ko‘p o‘qiladigan hikoyalaridan biridir. Unda oddiy odam Gregor Samsaning bir kuni uyg'onib, qo'ng'izga aylangani haqida hikoya qilinadi. Uning oilasi va tanishlari tomonidan rad etilishi tufayli jamiyatdan ajralib turishiga olib keladigan vaziyat. O'lim mavzusi yagona muqobil, ozod qiluvchi variant sifatida ushbu romanda mavjud mavzulardan biridir.

Kitob turli talqinlarga duchor bo'lgan. Xuddi shunday, unda muallifning otasi bilan real hayotda bo'lgan murakkab munosabatlari bilan o'xshashliklar topilgan.

Sizni ham qiziqtirishi mumkin: Frants Kafkaning metamorfozi

Jazoda. koloniya (1919)

Bu Kafkaning 1914-yilda yozgan qisqa hikoyasi boʻlib, unda qamoqxona xodimi qiynoq va qatl qilish qurolidan foydalanishni tasvirlaydi, bundan u ayniqsa faxrlanadi, suhbatdoshi, ismi nomaʼlum qahramon. , foydalanishda rozi emasziddiyat haqida.

Bu muallifning eng qo'pol asarlaridan biri bo'lib, uni yaratish paytida Birinchi jahon urushi boshlanishidan ilhomlangan bo'lishi mumkin.

Jarayon (1925)

Bu tugallanmagan roman 1914-1915 yillar orasida yozilgan, ammo Kafka vafotidan keyin 1925 yilda nashr etilgan. Bu yozuvchining eng mashhur asarlaridan biri, ayni paytda u haqida eng ko'p gapirilgan va ta'sirli asarlaridan biri hisoblanadi.

Uning syujeti jinoyatda ayblanayotgan, keyinchalik esa jinoyatda ayblanayotgan bosh qahramon Jozef K atrofida bo'ladi. U qonuniy jarayonga sho'ng'ib ketgan, undan chiqib ketish unga oson bo'lmaydi. Butun kitob davomida qahramon ham, o‘quvchi ham o‘z jinoyatining mohiyatidan bexabar, bu esa absurd holatga aylanadi.

Hikoyada byurokratik jarayonlar yoritilgan va o‘zi nazorati ostida bo‘lgan inson mavjudligi mavzusi tasvirlangan. rioya qilinishi kerak bo'lgan qonunlar.

Roman bosh qahramonni hayotiy tartibsizlik bilan tugaydigan qonuniy chigallik orqali olib boradi. Keyin o'lim yagona yo'l bo'lib ko'rinadi.

Ochlik rassomi (1924)

Bu 1922 yilda yozilgan va ikki yildan so'ng nashr etilgan yana bir qissa.

Shuningdek qarang: La Llorona afsonasi: tarix, tahlil va simvolologiya

Bosh qahramon. atrofidagi jamiyatning qurboni bo'lgan noto'g'ri odam. U sirkdagi artist, qafasda ochlikdan o‘layotgan professional tezkor. Ko'pincha jamoatchilik bunga e'tibor bermaydi.Toki, sirk boshliqlaridan biri u bilan qiziqib, och qolishda davom etishini so'raydi. Nihoyat, u hech narsa yemasligining sababi o'ziga yoqqan taomni topa olmagani, shundan so'ng u o'lib ketishi, deb javob beradi.

Kafkaning aksariyat asarlarida bo'lgani kabi, bu hikoyada ham shunday bo'lgan. turli talqinlar. Xuddi shunday, muallif o'z asari davomida ochib beradigan ba'zi mavzularni ko'rsatadi, masalan, yolg'izlik yoki shaxsni uni chetga suradigan jamiyat qurboni sifatida ko'rsatish.

Qal'a (1926)

Qal'a ham yana bir tugallanmagan romandir, biroq bu holatda muallif uning mumkin bo'lgan yakunini taklif qilgan.

U ramziy va ramziyligi bilan Kafkaning eng murakkab asarlaridan biridir. metaforik tabiat. Ba'zi talqinlarga ko'ra, asar hizalanish, o'zboshimchalik va erishib bo'lmaydigan maqsadlarni izlash haqidagi allegoriyadir.

Ushbu romanning qahramoni K. nomi bilan mashhur bo'lib, yaqinda qal'a yaqinidagi qishloqda o'rnatilgan o'lchovchidir. Ko'p o'tmay, odam qal'adan mavjud bo'lgan hokimiyatga kirish uchun kurashni boshlaydi.

Kafka ijodining o'ziga xos xususiyatlari

Kafka adabiyoti murakkab, deyarli labirint bilan solishtiriladi. Bular koinot deb ataladigan eng muhim xususiyatlardirKafkaesk:

  • Bema'nilik mavzusi: atamasi Kafkaesk , ko'rinib turgan normalligiga qaramay, hamma narsani tasvirlash uchun ishlatilgan. albatta absurd. Aynan shuki, uning asarlarida hikoya qilingan hikoyalar oddiydek tuyulishi mumkin, ammo keyinchalik ular surreal vaziyatlarga aylanadi.
  • G'alati personajlar: ko'pincha o'ziga xos xususiyatlarga ega bo'lgan shaxslardir. Ular befarq xarakterga ega bo'lib, umidsizlikka mos keladi.
  • Murakkab va aniq til , odatda hamma narsani biluvchi hikoyachi nuqtai nazaridan yozilgan.
  • Chiziqli tuzilish vaqt, anaxroniyalarsiz.

Talqinlar

Frans Kafka ijodi koʻpincha 20-asr ruhini ifodalaydi. Shuning uchun u har xil talqinlarga duchor bo'lishda davom etmoqda. Ushbu yondashuvlarning ba'zilari quyidagilardir:

  • Avtobiografik: Kafkaning ushbu asarini o'qish muallifning hayotini uning ijodida aks ettirish imkoniyatini beradi. Ayniqsa, Frants Kafkaning otasi bilan bo'lgan og'ir oilaviy ahvoliga. Bundan tashqari, uning skeptitsizmi yoki diniy tabiatining aksini ko'rish istagi paydo bo'ldi.
  • Psixologik yoki psixoanalitik: bu nuqtai nazar Zigmund Freyd fikridagi mumkin bo'lgan mos yozuvlar belgilarini aniqlashga harakat qiladi. Kafkaning ishi.
  • Sotsiologik va siyosiy: Ishning mumkin bo'lgan izohida ishtirok etadi.muallif o‘zi yashagan davrning tarixiy va sotsiologik faktlarini asoslab bergan. Xuddi shunday, unda marksistik va anarxistik ta'sirlarni topadigan boshqa talqinlar ham mavjud.

Melvin Henry

Melvin Genri - tajribali yozuvchi va madaniy tahlilchi bo'lib, u ijtimoiy tendentsiyalar, me'yorlar va qadriyatlarning nozik tomonlarini o'rganadi. Tafsilotlarga diqqat bilan qaragan va keng qamrovli tadqiqot qobiliyatlari bilan Melvin odamlar hayotiga murakkab ta'sir ko'rsatadigan turli xil madaniy hodisalarga noyob va tushunarli istiqbollarni taklif qiladi. Turli madaniyatlarning ishtiyoqli sayohatchisi va kuzatuvchisi sifatida uning faoliyati inson tajribasining xilma-xilligi va murakkabligini chuqur tushunish va qadrlashni aks ettiradi. U texnologiyaning ijtimoiy dinamikaga ta'sirini o'rganyaptimi yoki irq, jins va kuchning kesishishini o'rganyaptimi, Melvinning yozishi doimo o'ylantiruvchi va intellektual rag'batlantiruvchi. Melvin o'zining "Madaniyat" talqini, tahlili va tushuntirilgan blogi orqali tanqidiy fikrlashni ilhomlantirish va dunyomizni shakllantiruvchi kuchlar haqida mazmunli suhbatlar o'tkazishni maqsad qilgan.