Пісня До кореня входить до однойменного альбому Наталії Лафуркад, шостого в її дискографії, що вийшов у 2015 році.

Написаний і записаний Лафуркад за участі музиканта Леонеля Гарсія, він швидко досяг вершини латиноамериканських чартів.

Пісня була написана після періоду особистих пошуків Лафуркад, під час яких вона подорожувала різними країнами Латинської Америки в пошуках натхнення, матеріалу та коріння своєї ідентичності. Результатом цих трьох років пошуків стала ця важлива для поп-культури пісня. Давайте дізнаємось її значення.

Текст пісні Hasta la raíz

Я продовжую переправлятися через річки

Ходячі джунглі

Любов до сонця

Щодня я продовжую виривати колючки

З глибини серця

Вночі я продовжую запалювати мрії

Щоб очистити священним димом кожен спогад

Коли я пишу твоє ім'я

На білому піску на блакитному тлі

Коли я дивлюся на небо в жорстокій формі сірої хмари

Ти з'являєшся

Одного разу вдень я піднявся на високий пагорб

Подивіться на минуле

Ти будеш знати, що Я не забув про тебе

Я несу тебе всередину, до самого кореня

І скільки б я не виросла, ти завжди будеш поруч.

Навіть якщо я сховаюся за горою

І знайдіть поле, повне очерету

Нічого не вийде, мій місячний промінчику.

Щоб ти пішов геть.

Я думаю, що кожна мить, пережита ходьбою

І кожна секунда невизначеності

Кожна мить невідомості

Саме вони є ключем до цієї тканини

Що я ношу під шкірою

Ось як я захищаю тебе

Ось...

Аналіз пісні До кореня

Перш за все, голос тексту починає з того, що показує його життєвий процес, безперервний пошук, мандрівку незавершеним шляхом, на якому ходок проходить через всілякі ситуації.

Образи цих ситуацій - річки, джунглі, сонце - також функціонують для того, щоб сплести теллуричну пам'ять, ідентичність, викувану з землі і втілену в географії.

Я продовжую переправлятися через річки

Ходячі джунглі

Любов до сонця

Ця географія любові, про яку розповідає голос, є також сценою конфлікту, болю і найглибших страждань, образом яких є терни і ніч.

Але посеред ночі голос оголошує про свою мету - "запалити" сновидіння. Використана фігура перетворює сон на освітлювальний, творчий, мотивуючий та енергетичний принцип, що дозволяє очистити пам'ять.

Щодня я продовжую виривати колючки

З глибини серця

Вночі я продовжую запалювати мрії

Щоб очистити священним димом кожен спогад

Вся сцена налаштована на те, щоб показати, що живе в глибинах душі. Погляд на задній план відкриває щасливий спогад, радісний спогад про прихильність, інакшість, яка будує непорушну пам'ять.

Саме іншому потрібно знати, що він не забутий, і голос пісні сповіщає те, що він вже знає: що в найпотаємнішому, найдивнішому, найнеймовірнішому, а також у повсякденному, з'явиться пам'ять про іншого і усвідомлення його пам'яті.

Коли я пишу твоє ім'я

На білому піску на блакитному тлі

Коли я дивлюся на небо в жорстокій формі сірої хмари

Ти з'являєшся

Одного разу вдень я піднявся на високий пагорб

Подивіться на минуле

Ти будеш знати, що Я не забув про тебе

Тому ліричний суб'єкт, голос, знає, що присутність іншого - це не лише спокійний спогад, вона константна людині, вона в живильній землі, вона всеохопна, вона не може сховатися, так само, як і суб'єкт не може втекти, навіть якщо хоче.

Ця любов - це місячний промінь, свій, особистий, це німб, який освітлює посеред темряви.

Я ношу тебе в собі, до самого кореня

І скільки б я не виросла, ти завжди будеш поруч.

Навіть якщо я сховаюся за горою

І знайдіть поле, повне очерету

Нічого не вийде, мій місячний промінчику.

Щоб ти пішов геть.

Ця інтеграція між одним та іншим також вибудовується в історії. Кожен пережитий досвід тче павутину впевненості посеред невизначеності. Це захисна сітка цих стосунків, цієї єдності з іншим, яка міцно тримається посеред найскладніших обставин, тому що це не одяг, а шкіра.

Я думаю, що кожна мить, пережита ходьбою

І кожна секунда невизначеності

Кожна мить невідомості

Саме вони є ключем до цієї тканини

Що я ношу під шкірою

Ось як я захищаю тебе

Ось...

Голос тексту не дає зрозуміти, хто цей інший, але письменник чудово вміє грати з можливістю уявити кількох інших, кількох прихильностей, пропонуючи слухачеві точку ідентифікації його власного досвіду.

Таке накопичення, яке носиться всередині, безсумнівно, є глибоким переживанням любові, але воно має відгомони іншої щільності, ніж просте захоплення.

Конструювання історичної пам'яті, яка викликає різні етапи життя, зростання, зрілості, може також поставити нас перед образом материнсько-батьківської любові, постаті, яка виховує, істоти, яка живить, джерела життя, енергії, яка рухає.

Можливо, це могло б нагадати про ідентичність землі, про теруар, про утопію Латинської Америки, яка виткана з коріння і до коріння.

Мабуть, тільки любов як первинна сила, любов як принцип життя завжди зберігає пам'ять, врятовану від забуття, і коли вона має ім'я, то яке ж воно ім'я, воно написане на неможливих поверхнях.

Таким чином, це не любов до пристрастей, а глибоке усвідомлення їхнього досвіду, історизованого та інтерналізованого в суб'єкті.

Про Наталію Лафуркад

Наталія Лафуркад - мексиканська співачка і авторка пісень, народилася в 1984 році в Мехіко. Вона також є відомим музичним продюсером, дизайнером і активісткою.

Її батьки були музикантами, які зробили важливу мистецьку та викладацьку кар'єру. Її батько, Гастон Лафуркад Вальденегро, був професором UNAM та Автономного університету Керетаро. Її мати, дипломована піаністка, створила та розвинула метод інтегрального музичного та людського виховання, який отримав назву "Метод Макарсі". Вона сама навчала Наталію цьому методу в рамках реабілітаційного процесу.після нещасного випадку з конем.

Саме завдяки продюсеру Лорісу Чероні Наталія змогла записати свій перший компакт-диск, який вийшов у 2002 році. Відтоді Наталія має плідну і дуже активну кар'єру, яка налічує кілька випущених студійних альбомів, а також концертні альбоми та спеціальні колаборації з іншими артистами.

Серед найважливіших дисків - наступні:

• Наталія Лафуркад (2002)
• Дім (2005)
• Чотири пори року кохання (2007)
• Hu hu hu hu hu (2009)
• Божественна жінка (2012)
• До кореня (2015)
• Музи (2017)

Виконує тему Recuérdame (Пам'ятайте мене) фільму Коко. Пісня стала лауреатом премії "Оскар".

Крім того, для Латинської Америки Наталя записала сольну версію цієї пісні, яка увійшла до альбому саундтреків, але не увійшла до фільму.

Вона отримала кілька національних та міжнародних нагород, у тому числі кілька латиноамериканських премій "Греммі".

Ви можете переглянути офіційне відео за наступним посиланням: