Бунт на фермі антиутопія англійського письменника Джорджа Орвелла.

Орвелл озброює критику Сталіна через уособлення тварин, тому це алегорична книга, написана і опублікована під час Другої світової війни, з сильним запитальним характером.

Вона вважається одним із шедеврів автора і була двічі екранізована. Журнал Час вибрав Бунт на фермі як один із 100 найкращих творів, опублікованих між 1923 та 2005 роками.

Короткий зміст Бунт на фермі

Історія, яку розповідає Орвелл, відбувається на фермі Манор, маєтку в Англії, що належить містеру Джонсу. Кури, голуби, свині, собаки, коні, кози, віслюки, вівці та корови - головні герої оповідання.

У фантастиці англійського письменника тварини наділені людськими рисами: вони ставлять під сумнів політику, філософію та ідентичність, самоорганізовуються і намагаються створити утопічне суспільство, піддаючи жорсткій критиці людину, в даному випадку в особі містера Джонса.

Людина - єдина істота, яка споживає, не виробляючи. Вона не дає молока, не несе яєць, вона занадто слабка, щоб тягнути плуг, а її швидкість не дозволяє навіть ловити кроликів. Однак вона є паном і господарем усіх тварин. Вона змушує їх працювати, дає їм мінімум, необхідний для утримання, а решту залишає собі. Наша праця обробляє землю, наш гній удобрює її і, безАле жоден з нас не володіє більше, ніж своєю шкурою. Ви, корови, скільки тисяч галонів молока ви дали за минулий рік? І що було зроблено з цим молоком, призначеним для вирощування міцних телят? Все до останньої краплі пішло на піднебіння наших ворогів. А ви, кури, скільки яєць ви знесли за цей рік і скільки курчат вивели за цей рік?Все інше пішло на ринок, щоб заробити гроші для Джонса і його людей.

Мова йде від імені старого Майора, свині певного віку з глибоким почуттям справедливості. Найголовнішим ідеалом життя Майора було зробити тварин на фермі багатими і вільними. На його думку, всі люди - вороги, а всі тварини - товариші і рівні між собою.

Майор робить перший крок у русі на фермі, який мав на меті об'єднати тварин та ініціювати повстання, але він помер через три дні після першого кроку до омріяного ним егалітарного суспільства.

Після смерті Майора його місце зайняли свині Сніжок, Квікун і Наполеон. Трійця організувала ідеали Майора в систему мислення під назвою Анімалізм .

Анімалізм - це вигадана політична теорія, створена за мотивами книги Орвелла і нагадує те, що було в історії Сталінізм Майор розпочав революцію, яку так і не зміг здійснити. Основний принцип анімалізму можна сформулювати одним реченням:

(...) чотири ноги - добре, дві ноги - погано (...)

Прапор колгоспу був замінений на прапор нового режиму. Новий прапор був виготовлений із зеленого полотнища (як відсилання до сільської місцевості) і містив два візерунки: ріг і копито (як алюзія на тваринний світ).

Тварини створили гімн під назвою "Тварини Англії", який підкреслює надію і прагнення до рівності і свободи для всіх.

Вони запровадили в новому суспільстві сім заповідей, які повинні були керувати анімалізмом і життям громади:

1. Все, що ходить на двох ногах - ворог.
2. Все, що ходить на чотирьох лапах або має крила - друг.
3. Жодна тварина не повинна носити одяг.
4. Жодна тварина не буде спати в ліжку.
5. Жодна тварина не повинна пити алкоголь.
6. Жодна тварина не повинна вбивати іншу тварину.
7. Всі тварини рівні.

Тварини стали називати один одного товаришами, а всі питання, що становлять колективний інтерес, виносилися на голосування на зборах. На одному з перших засідань обговорювалося, наприклад, чи є щури дружніми до тварин, чи ні. Разом вони також проголосували за пенсійний вік для кожного виду тварин і вирішили запровадити загальний курс навчання грамоті.

Саме під час таємних зустрічей планувалося велике повстання. Одного разу пан Джонс випив зайвого і забув нагодувати тварин. Це стало приводом для початку нової ери. Тварини, зіткнувшись з голодом і несправедливістю, об'єдналися і вчинили велику революцію, вигнавши людей з ранчо.

Зміни були швидкими і суттєвими: будинок, де жив пан Джонс з дружиною, став музеєм, назва власності змінилася з "Маєтку" на "Тваринницьку ферму".

Життя в сільському маєтку після революції налагодилося, але варто зазначити, що, хоча всі працювали, Моллі та кіт уникали роботи по господарству, з'являючись лише під час прийому їжі.

Свині теж не працювали належним чином, вони лише керували і наглядали за роботою інших. Вони стверджували, що оскільки вони були володарями знань і предтечами революції, то для них було природно взяти на себе ініціативу.

Сніжок, Квікун і Наполеон поступово отримували привілеї в громаді. Молоко зникало і знаходилося в їжі свиней, яблука ховали і відносили в сарай для інструментів, щоб їх теж з'їли свині. Невеликі привілеї отримували ті, кого вважали інтелектуальними працівниками.

Одного чудового дня пан Джонс повернувся, щоб повернути собі ферму. Озброєний і з більш ніж півдюжиною колег, він повернувся на ферму з рушницею в руках, але тваринам вдалося прогнати колишнього власника з території.

Білан, намагаючись оптимізувати виробництво та постачання електроенергії на фермі, запропонував побудувати млин. Проект був реалізований, але викликав непорозуміння у верхівці групи. Врешті-решт, під час зустрічі в сараї Білан був вигнаний Наполеоном.

Свині оселилися в будинку, де жив Джонс, хоча спочатку він був задуманий як музей. Амбітний Наполеон вирішив вести бізнес із сусідніми фермами, змусивши тварин значно збільшити продуктивність.

Влада почала йти йому в голову, і ситуація значно погіршилася. У інших тварин ставало все менше їжі і все більше роботи. Лідер дійшов до того, що заборонив тваринам співати пісню, яку вони так любили, "Тварини Англії", аргументуючи це тим, що вона працювала тільки під час революції.

Наполеон заявив, що йому вигідно торгувати сільськогосподарською продукцією з чоловіками, в тому числі з Фрідріхом, який здійснив "Фермерський переворот". Розбіжності переросли у справжній конфлікт, під час якого було захоплено власність і вбито багато тварин у бою.

З часом ферма розрослася, оскільки у тварин з'явився приплід. Вони перетворили режим на республіку, і Наполеон, єдиний кандидат на посаду президента, був обраний.

Завдяки комерційним відносинам з людьми він зміцнив свої зв'язки з тими, кого так ненавидів, і встановив методи, які полегшували виробництво, контролювали витрати, раціони і робочий час.

Свиня набула людських рис, ставши такою ж корумпованою, як і колишній власник ферми. Наприкінці історії відбувається симбіоз між свинею та істотою, яку вона колись так ненавиділа, - людиною.

Тепер не було жодних сумнівів щодо того, що сталося з фізіономією свиней: інші істоти бачили в свині людину, в людині - свиню, а в свині - знову людину; але тепер неможливо було розрізнити, хто був людиною, а хто - свинею.

Аналіз Бунт на фермі

За словами автора, Бунт на фермі стосується подій після Комуністичної революції (1917) та сталінської епохи в Радянському Союзі. Через тварин ми дізнаємося більше про життя в егалітарній спільноті.

Орвелл хотів викрити жахливу диктатуру, яка прийшла до влади після приходу до влади Сталіна. В оповіданні ми бачимо, як через свиню Наполеона влада потрапляє до його голови, а керівна посада змушує нібито представника народу зловживати нею заради особистої вигоди.

Наполеон поступово стає корумпованим: свиня починає красти молоко, має ексклюзивний доступ до яблук, і врешті-решт оселяється в будинку Джонсів, який, згідно з колективною обітницею, мав би зберігатися як музей.

Через свою літературу англійський письменник критикує, наприклад, культ особистості та цензуру. Наполеон у певний момент історії (коли помічає свій вплив на суспільство) забороняє тваринам слухати музику, яка робила їх щасливими. Після цензури ні тварини, ні читач не знають, якою є справжня причина заборони.

Книга видається сильним посланням проти тоталітаризму та пригноблення. Оповідь нагадує нам, як ми всі можемо бути корумпованими і як авторитаризм шкодить життю в суспільстві.

Також з'являються маніпуляції з інформацією та шантаж - дві основні теми Орвелла. Для того, щоб утримати тварин навколо ідеї рівності, свині постійно нагадують своїм товаришам про жахливу реальність ферми за часів містера Джонса.

Написана легкою і доступною мовою, сповнена гумору, книга привертає увагу всіх читачів; вона стала бестселером як під час публікації, так і в наступних виданнях. Цікаво, Бунт на фермі залишається надзвичайно актуальним твором, адже в ньому порушуються питання, які не втрачають своєї актуальності, такі як гра влади, цензура та маніпулювання масами.

Створюючи Бунт на фермі Англійський письменник змішує жанри: з одного боку, тут можна знайти риси байки з мораллю, найвизначнішим представником якої є Езоп, а з іншого - політичної сатири.

Вас також може зацікавити: 25 коротких романів, які варто прочитати.

Персонажі

Тварини є головними героями вистави, зокрема свиня Наполеон, диктаторський лідер на чолі ферми.

Містере Джонс.

Він - власник ферми, який експлуатував тварин для отримання максимального прибутку і не забезпечував їм належних умов життя. Дехто каже, що цей персонаж був натхненний Миколою II, останнім російським імператором, алкоголіком, який ненавидів народ, так само як і містер Джонс.

Старий майоре.

Це бородата свиня, яка вже досягла певної зрілості і користується повагою серед тварин завдяки своєму дванадцятирічному досвіду. Він був сповнений ідей і першим спробував об'єднати групу в автономне та егалітарне суспільство. Легенда свідчить, що цей персонаж був натхненний Марксом, ідеалістом, здатним мобілізувати маси, які померли, так і не побачивши плодів революції, яку він намагався здійснити.

Сніжок, Квікун і Наполеон

Це свині, вирощені містером Джонсом на продаж. Після смерті Майора вони перебирають на себе керівництво громадою.

Зображені сварки між Сніжком, який має експансіоністський профіль, і Наполеоном, який явно є диктатором, нагадують сварки між Троцьким і Сталіним, двома лівими ідеалістами, які розходилися в думках щодо того, як вони повинні впроваджувати режим.

Свиня Наполеон може уособлювати низку диктаторів, таких як Сталін (Радянський Союз), Августо Піночет (Чилі), Мао Цзедун (Китай) або Салазар (Португалія). Постать Наполеона найчастіше асоціюється зі Сталіним, оскільки він втілював принципи революції і мав жорстокий характер.

Свиня-квікун уособлює урядову пропаганду, яка завжди говорить красномовно, щоб підтримувати порядок.

Дзвіночок, Джессі та Пінчер

Три цуценята з господарства.

Боксер і конюшина

Боксер був невтомним працівником, прикладом для наслідування для мешканців ферми. Відданий світу праці та соціальним зобов'язанням, він вважався зразковим працівником ферми.

Моллі.

Біла кобила, чиїми слабкостями були марнославство і ненажерливість, Моллі любила їздити зі своїми стрічками і їсти цукрові кубики. Вона уособлює егоїзм та індивідуалізм, ставлячи власні потреби вище за потреби інших тварин.

Мюріель.

Біла коза.

Бенджамін.

Осел, найстаріша тварина на фермі і найпоміркованіша.

Мойсей.

Приручений крук і добувач, який жив у родині Джонсів.

Аналіз основних речень

Всі тварини рівні, але деякі тварини більш рівні, ніж інші.

Це висновок наприкінці книги, який уособлює прагнення до спілкування та свободи, спотворене амбіціями та владою, яку здобули свині.

Спочатку правила були чіткими, наприклад, жодна тварина не повинна спати на ліжку, а потім їх трансформують, допускаючи сумнівні поправки. Заборона спати на ліжку швидко змінюється на "жодна тварина не повинна спати на ліжку з простирадлами". Не випадково, що свині скористалися цими поправками.

Універсальні правила ставали конкретизованими залежно від того, хто був залучений, що руйнувало систему, яка прагнула до рівності для всіх.

Якщо усунути людину, то головна причина голоду і перевтоми зникне назавжди.

Фраза промовляється на початку книги, коли Майор намагається переконати тварин у необхідності звільнитися від панування містера Джонса.

Під час промови він намагається переконати своїх товаришів, пояснюючи, як їх експлуатує містер Джонс, який користується становищем тварин. Майор визначає людину як причину всього зла і прагне створити інше суспільство, засноване на нових цінностях.

Історичний контекст

Написана в середині Другої світової війни (між листопадом 1943 і лютим 1944 року) і опублікована 17 серпня 1945 року в Англії, книга має чітке політичне забарвлення.

На всіх сторінках є очевидна критика сталінської диктатури в той час, коли Радянський Союз був союзником Заходу.

Варто пам'ятати, що Сталіна любили британський народ і уряд, і це питання викликало глибокий дискомфорт у письменника Джорджа Орвелла. Не випадково книгу відхилили кілька видавництв: багато з них помстилися за публікацію.

Цікавий факт: Орвелл брав участь у громадянській війні в Іспанії, де зблизька познайомився зі сталінською радянською армією. Автор також працював на BBC, поки не пішов у відпустку, щоб написати книгу, яка викриває справжній характер сталінського режиму. Твір є кислотною сатирою; його часто трактують як гостру критику комунізму.

Публікація книги

Твір Джорджа Орвелла відхилили кілька видавництв, поки його не опублікувало невелике видавництво у 1945 році.

Перше видання Бунт на фермі

Екранізації

Фільм 1954 року

Перша екранізація одного з шедеврів Джорджа Орвелла була зроблена в 1954 році у форматі анімаційного дизайну британсько-американською копродукцією. Режисерами-першовідкривачами повнометражного фільму були Джон Халас і Джой Бетчелор.

Фільм мав важливе значення для історії кіно в Англії. Бунт на фермі став другим повнометражним анімаційним фільмом, знятим у країні (перший, Обробка кораблів Фільм був номінований на "Бафту" в категорії "Найкраща анімація" у 1956 році.

Фільм 1999 року

Друга екранізація була знята режисером Джоном Стівенсоном і вийшла на екрани в жовтні 1999 р. Друга екранізація дуже відрізнялася від першої, особливо тим, що в ній були справжні тварини, а не анімовані.

Біографія Джорджа Орвелла

Ерік Артур Блер народився в Монтіхарі (маленькому бенгальському містечку), обрав псевдонім Джордж Орвелл, щоб працювати журналістом, есеїстом і прозаїком.

Орвелл народився 25 червня 1903 року, був сином англійського колоніального чиновника, агента британського департаменту опіатів.

До того, як стати письменником, Орвелл працював в індійській імперській поліції, але на цій посаді він пробув недовго, бо швидко зрозумів, що хоче присвятити себе виключно письменництву.

У тридцять років він переїхав до столиці Франції, де жив богемним життям, сповненим задоволень. 1936 року щастю Орвелла прийшов кінець, коли він відплив до Іспанії, щоб боротися проти режиму Франко.

У 1933 році Орвелл опублікував свою першу книгу під назвою Down and Out в Парижі та Лондоні У 1945 році він опублікував те, що стало одним із його шедеврів, Бунт на фермі .

Портрет Джорджа Орвелла

В особистому житті письменник одружився з Ейлін, з якою усиновив дитину, яку назвали Річард Гораціо Блер, Річард був їхньою єдиною дитиною.

Орвелл овдовів у дуже молодому віці, ледь досягнувши 41 року. Пригнічений втратою, він переїхав до будинку далеко від міста на шотландському острові Юра.

Через п'ять років письменник помер від туберкульозу, залишивши у спадок видання своїх літературних творів.

(Переклад та адаптація Клаудії Гомес Моліни).