Ворон. оповідна поема американського письменника Едгара Аллана По, найвидатнішого представника фантастичної літератури. Вперше опублікована в 1845 році, поема поєднує в надзвичайний спосіб символічний всесвіт таємничого і дивного з чудовим ритмічним і музичним відчуттям поетичної мови.

Вірш Яйце З огляду на цю тему, фундаментальне питання, здається, обертається навколо смерті як невблаганної долі, її прийняття.

Короткий зміст вірша Ворон. Едгара Аллана По

Ілюстрація Гюстава Доре для Ворон. .

Сидячи у своєму кабінеті однієї таємничої ночі, чоловік, убитий горем через смерть своєї коханої Леонор, знайшов притулок у читанні. Низка знаків дає йому зрозуміти, що хтось присутній. Після кількох марних перевірок він востаннє відчиняє вікно. Крадькома до кімнати залітає ворон і сідає на погруддя над одвірком дверей. Від цієї дивної події чоловік...,Він медитативно, не чекаючи відповіді, запитує його ім'я. Ворон відповідає: "Ніколи".

Відповідь дезорієнтує суб'єкта, і він придумує всілякі люстрації, щоб пояснити фантастичний епізод. Чи він просто повторює те, що дізнався від колишнього вчителя, чи є таємничим пророком? Прагнучи втішних звісток про кохану, він запитує її: чи зможе він побачити її знову, навіть якщо це буде у світі мертвих? Відповідь невпинно однакова: "Ніколи". У розпачі суб'єктЧоловік намагається позбутися ворона, але той назавжди оселився на одвірку дверей, щоб нагадувати йому про невблаганну долю.

Аналіз вірша Ворон. По.

Вірш Едгара Аллана По відсилає нас до мук суб'єкта перед обличчям невблаганної смерті. З огляду на це, ми запитуємо себе: як По вдається представити ці ідеї? Яка структура твору? В якому літературному стилі він витриманий? Яку інтерпретацію ми можемо йому дати?

Формальна структура

З формальної точки зору, вірш "Ворон" ( Крук. В англійській літературі трохея - це стопа, що складається з тонічного складу, за яким слідує ненаголошений склад, для того, щоб надати віршу ритмічності та музичності.

Краще, ніж розуміти це концептуально, коротко прослухати фрагмент і відчути ритм у наступному відео:

Троки виконують у цьому тексті певну функцію: вони підкреслюють прогресуючу тривожну і відчайдушну атмосферу, яка змушує нас сприймати стан поетичного суб'єкта через ритм.

При цьому рима вірша англійською мовою будується так: ABCBBB. Зрештою, він переходить до форми AA,B,CC,CB,CB,CB,B,B. За допомогою цих ресурсів ритму та інтонації По вдається створити один з найвідоміших поетичних текстів в історії завдяки своїй музичності.

Ворон. та фентезі-літератури

Ворон. Книга відповідає естетиці літератури фентезі. Вступ до літератури фентезі Цветан Тодоров стверджує, що "Фантастичне - це вагання, яке переживає істота, що знає лише природні закони, перед обличчям, здавалося б, надприродної події".

Щось подібне відбувається у вірші Ворон. У звичайну сцену, наприклад, коли засмучений чоловік читає у своєму кабінеті, влітає крук, що розмовляє. Замість того, щоб злякатися, чоловік реагує амбівалентно, або, принаймні, хід його думок. Чоловік задається питанням: це дресирований крук чи посланець з потойбічного світу?

Цей сумнів, ця амбівалентність між раціональним і надприродним є характерною рисою літератури фентезі, рисою, яка підкреслюється фундаментальним фактом: оповідь не вирішує амбівалентність у читача, а залишає її відкритою.

Читач може поставити собі ті самі запитання, що й ліричний герой. Він також може задатися питанням, чи була ця сцена лише плодом уяви оповідача. Втім, жодні пояснення не мають значення. Так чи інакше, зневірений чоловік лежить пригнічений перед невблаганною долею самотності, божевілля і смерті.

Характеристика персонажа-оповідача

Ілюстрація Гюстава Доре для Ворон. .

Ми також повинні враховувати молодість скорботного персонажа і його стан як студента. Автор хоче зобразити інтенсивність молодого і пристрасного кохання, як це характерно для цього віку. Цей контраст підсилює ідею смерті як жорстокого руйнівника мрій, як непереможної сили, яка іронічно руйнує будь-яке людське переконання, яким би сильним воно не було.

Студійний характер персонажа дозволяє не лише підкреслити контраст між раціональністю та божевіллям, але й вкласти в його вуста символічні референції для інтерпретації тексту, які в іншому випадку мав би вводити всезнаючий оповідач.

Ніч як простір болю

Ілюстрація Гюстава Доре для Ворон. .

Ми можемо сконструювати значення або сенс вірша Ворон. Частково велич цієї поеми полягає у павутині символів, яку сплів письменник: через них та їхні взаємозв'язки Едгару По вдається сконструювати атмосферу, наповнену напругою, таємничістю та амбівалентністю.

Присутні й інші елементи, що мають символічне значення: зимова груднева ніч, темрява, кольори, несподівані звуки.

Сцена відбувається вночі, в нічній атмосфері, яка асоціюється у нас з тишею, спокоєм і відпочинком, а також з таємницею і розкриттям внутрішнього світу. Цією атмосферою письменник повідомляє про стан душі, позначений неспокоєм закоханого в жалобі. Ніч - це місце страхів і марень, страждань безсоння.

Порядок речей

У фізичний простір Погруддя могло б стояти на столі або комоді, але автор вирішив розмістити його над дверима.

З символічної точки зору, це двері представляють процеси переходу, переходу з одного стану в інший, незалежно від того, чи це вищий або нижчий стан.

Паллада Афіна одна з головних богинь грецького пантеону. Вона є символом мудрості і тому асоціюється з розумом. Вона також є богинею війни. Її присутність не випадкова. З дверей богиня розуму і мудрості керує кімнатою і контролює "перехід" в інший всесвіт, в інший стан.

Незнайомець загрожує порядку

Ілюстрація Гюстава Доре для Ворон. .

Ієрархія змінюється, коли герой-оповідач відчиняє вікно у зовнішній світ (таємнича ніч), поступається місцем ворону і вирішує вступити з ним у "розмову". Чому письменник обрав саме цього птаха, а не, наприклад, сову?

Ворон. птах з чорним оперенням, який харчується дощовими черв'яками, комахами, насінням і падлом. Він також відомий своїм розумом і тим, що майже завжди подорожує групами. Через свою падальницьку дієту ворони вважаються посередниками між життям і смертю. Їхній чорний колір асоціюється з нечистотою, і, особливо коли вони з'являються на самоті, вважаються носіями поганої прикмети.

Битва між розумом і божевіллям

Внутрішньо оповідач розривається між необхідністю забути Леонору і небажанням цього робити. Побачивши ворона, герой-оповідач згадує його значення як вісника з "плутонічної області", тобто посланця з Аїду, з підземного світу мертвих. Дивна присутність цієї несподіваної балакучої пернатої істоти розв'язує його внутрішні муки.

Птах сідає на погруддя Афіни Паллади. Перший образ, який він передає, є чуттєвим: чорний колір птаха контрастує з білим погруддям. Темрява намагається нав'язати себе світлу.

Починається битва, битва, яка насправді відбувається всередині персонажа: це битва між розумом і божевіллям, між мудрістю і темним або таємничим світом, між світлом і темрявою, між життям і смертю.

"Ніколи": ефективне слово та остаточне речення

Ілюстрація Гюстава Доре для Ворон. .

Коли крук приземляється на Афіну, у маленькому всесвіті оповідача з'являється нова влада: над розумом, над страшним, над поганим знаком, над самотньою істотою, істотою, яка нав'язливо і нав'язливо повторює знову і знову "ніколи" або "ніколи більше".

Закоханому не вдається вигнати ворона з кімнати, але він і не покинув її. Він не прийняв запрошення Паллади Афіни. Залишившись, він, однак, здійснив ще один перехід - прийняв задум посланця підземного світу. Повністю підкорений новим охоронцем дверей, герой піддається силі його таємниці, дієвості його засуджуючого слова: "ніколи".

Англійське слово більше ніколи що означає "ніколи" або "ніколи більше" (залежно від перекладу), конденсує остаточний сенс тексту. Це вирази, які представляють заперечення будь-якої надії. Їх наполегливо повторює ворон, не здатний сказати нічого іншого. Не може? Не хоче? Це не має значення. Важливо те, що слово є, воно несе всю свою величезну вагу, свою анулюючу вагу.

Значення вірша Ворон.

Ілюстрація Гюстава Доре для Ворон. .

Слово коли-небудь Слова, які так наполегливо проголошуються, не лише заперечують можливе возз'єднання душі Леонор з душею оповідача. Вони також заперечують будь-яку надію на життя оповідача. Немає розради. Немає альтернативи. Немає "розуму", який може подолати відчай, коли душа піддається жаху, коли розум блукає стежками страждань. Це шлях, який веде до божевілля.

Повторювана відповідь ворона на кожне питання, на кожну проблему - найгірша з усіх відповідей. Вона нічого не говорить, нічого не вирішує. Чи може це бути ritornello Чи є це справжнім знаком вічної самотності? Ми знаємо лише те, що закоханий загубив себе у безодні болю.

По дає нам відчути драматичну вагу смерті над людською волею. Ні юність, ні кохання нічого не варті, коли смерть, нав'язуючись, диктує свій вирок. Ворон нагадує нам про невблаганний шлях, який розв'язує наші найболючіші думки: смерть, яка є нічим іншим, як шляхом забуття.

Відомі версії вірша Ворон.

Кадр з фільму Сімпсони : пародія на вірш Ворон. Епізод 3, сезон 2, спеціальний Маленький будиночок жаху . 1990.

З моменту його першої появи, Ворон. став одним із найвпливовіших поетичних творів сучасної епохи, саме тому було створено численні версії, серед яких одні з найвідоміших:

• Фільм Ворон. 1935 рік, режисер Лью Ландерс, у головних ролях - Бела Лугоші та Борис Карлофф.
• Фільм Ворон. 1963, режисер Роджер Корман з Вінсентом Прайсом, Борисом Карловим і Джеком Ніколсоном у головних ролях.
• Пародія на вірш "Ворон", в Сімпсони .

Ця пародія на Сімпсони Пародія була частиною третього епізоду другого сезону, що вийшов в ефір у 1990 році в рамках відомого гелловінського спецвипуску "Маленький будинок жахів". Історію розповідає Ліза, яка читає перші рядки вірша своїм братам і сестрам. Коханця на дуелі грає Гомер Сімпсон, Леонор зображена в образіМардж, а ворона, як це не смішно, представлена Бартом.

Вірш Ворон. (*)

I

Страшної ночі, неспокійної, неспокійної

Я перечитував старий фоліант

коли мені здалося, що я почув

дивний шум, раптом

ніби хтось ніжно торкається

у моїх дверях: "Нахабний відвідувач

це, - сказав я, - і нічого більше.

II

Дуже добре пам'ятаю, це було взимку.

і нетерпляче відміряв вічний час

втомилися від пошуків

у книжках, спокій, що йде на користь добру

до болю моєї мертвої Леонори

що з ангелами нині живе.

на віки вічні!

III

Я відчув шовковистість, хрусткість і пружність

чищення штор, фантастичне чищення штор, фантастичне чищення штор

терор, як ніколи раніше

відчуття було, і я хотіла цього звуку.

пояснюючи, мій пригнічений дух

нарешті заспокоїлися: "Заблудлий мандрівник

це, - сказав я, - і нічого більше.

IV

Відчуваючи себе спокійніше: "Джентльмени

Я вигукнув, о пані, благаю тебе, я хочу

вас пробачать

але моя увага не була повністю розсіяна.

і саме твій дзвінок був таким невпевненим..."

Потім я відчинив двері навстіж:

темряви більше немає.

V

Я дивлюся в космос, досліджую темряву

і тоді я відчуваю, як мій розум наповнюється

натовп ідей, таких як

жоден інший смертний ніколи не мав їх раніше

і я слухаю з тугою у вухах

"Леонора" шепочуть голоси

більше нічого не бурмочучи.

VI

Я повертаюся до свого перебування з потаємним страхом

і слухати блідий і неспокійний токарний верстат

важче влучити;

"Щось, - кажу я собі, - стукає в моє вікно,

Зрозумій, мені потрібен таємний знак.

і заспокоїти цей надлюдський біль":

вітер і ніщо інше!

VII

І вікно, яке я відчинив: перевертається

Потім я побачив ворона, який поклонявся

як птах іншого віку;

безцеремонно увійшли до моїх кімнат

з величним жестом і чорними крилами

і на погрудді, на перемичці, Палласа

і це все, що там було.

VIII

Я дивлюся на чорного птаха, посміхаюся

перед обличчям свого серйозного і серйозного континенту

і я починаю з ним розмовляти,

не без натяку на іронічний намір:

"О крук, о поважний анахронічний птах,

як тебе звуть у плутонічному регіоні?"

Сказав ворон: "Ніколи".

IX

У цьому випадку пара гротескного і химерного

Я здивувався, почувши так чітко

таке ім'я вимовляти

і мушу зізнатися, що я був наляканий.

бо раніше ніхто, гадаю, не мав такого смаку

ворона, що сидить на погрудді.

з такою назвою: "Ніколи".

X

Ніби я влила в цей акцент

душу, птах замовк і ні на мить не затих

пір'я вже скуйовдилося,

"інші втікали від мене і наздоганяли мене

що він поїде завтра без зволікань

як надія покинула мене";

сказала ворона: "Ніколи!"

XI

Реакція на таку чітку відповідь

не без таємного трепету сказав я собі,

"Це все, що є.

Як багато він навчився від нещасного майстра,

кого доля переслідувала наполегливо

і для єдиного приспіву він зберіг

Це ніколи, ніколи, ніколи!

XII

Я повернувся на сидінні обличчям до передньої частини

про двері, погруддя і пророка

ворона, а потім вже

відкинувшись на м'який шовк

Я поринав у фантастичні мрії,

завжди думаю, що сказати, що я хотів би сказати

що коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь.

XIII

Довгий час я перебував у такому стані спокою

того дивного зловісного птаха.

безперервно дивлячись,

зайняв оксамитовий диван.

де ми разом сидимо і в моїй скорботі

подумала Елла, ніколи не буваючи на цій землі.

займали б його більше.

XIV

Тоді мені здалося, що щільне повітря

з ароматом палаючого ладану

невидимого вівтаря;

і чую палкі голоси, що повторюються:

"Забудь Леонор, пий непентес

п'є забуття у своїх смертоносних фонтанах";

сказала ворона: "Ніколи!"

XV

"Пророче, кажу, провіснику інших віків.

що підкинули чорні бурі.

до мого дискомфорту,

гостем цієї обителі смутку,

скажімо, брудне породження темної ночі,

чи буде нарешті бальзам на мою гіркоту":

сказала ворона: "Ніколи!"

XVI

"Пророк, - кажу, - чи диявол, нещасний крук

для Бога, для мене, для мого гострого болю,

своєю фатальною силою

Скажи мені, якщо коли-небудь Леонора

Я побачу знову у вічному сяйві

де він щасливо живе з херувимами";

сказала ворона: "Ніколи!"

XVII

"Нехай таке слово буде останнім словом

повертається до плутонічної ріки".

Я кричав: "Не повертайся,

не залишати слідів, навіть пір'їнки

і мій дух оповитий густим туманом

нарешті звільнитися від тягаря, який його переповнює!"

сказала ворона: "Ніколи!"

XVIII

І нерухоме, похоронне і похмуре вороння

на погрудді завжди є залишки Палласа

і під моїм маячком,

проектує похмуру пляму на килим

і його демонічний погляд вражає...

На жаль, моя душа оплакує його тінь

Йому це зійде з рук? Ніколи!

(*) Переклад Карлоса Артуро Торреса

Ворон. (текст англійською мовою)

Ілюстрація Гюстава Доре для Ворон. Прикрий.

I

"Якось опівночі, коли я роздумував, слабкий і втомлений, я занурився в роздуми,

Над багатьма вигадливими і цікавими томами забутих легенд...

Поки я кивав головою, майже дрімаючи, раптом почувся стукіт,

Як хтось тихенько читає реп, читає реп під дверима моєї кімнати.

"Це якийсь відвідувач", - пробурмотів я, постукавши у двері моєї кімнати.

Тільки це і нічого більше.

II

"Ах, я чітко пам'ятаю, що це було в похмурому грудні;

І кожне окреме згасаюче вугіллячко залишало на підлозі свою примару.

Нетерпляче бажав я завтрашнього дня, - даремно шукав я в борг.

З моїх книг витікає скорбота - скорбота за втраченою Ленор...

Для рідкісної і променистої дівчини, яку ангели називають Ленор -

Безіменний тут назавжди.

III

"І шовковий, сумний, непевний шелест кожної пурпурової фіранки

Це вразило мене - наповнило мене фантастичним жахом, якого я ніколи раніше не відчував;

І тепер, затамувавши серцебиття, я стояв і повторював

"Це якийсь відвідувач благально стукає у двері моїх покоїв -

Якийсь пізній відвідувач благально стукає у двері моєї кімнати.

Це воно і є, і нічого більше.

IV

"На той час моя душа зміцніла, і я більше не вагався,

"Пане, - сказав я, - чи пані, я щиро прошу у вас пробачення;

Але справа в тому, що я дрімав, а ти так м'яко прийшов і зачитав реп,

І так ледь чутно ти постукав, постукав у двері моєї кімнати,

Що я ледве був упевнений, що чую тебе, - тут я відчинив двері навстіж; -

Там темрява і нічого більше.

V

"Глибоко вдивляючись у цю темряву, я довго стояв, дивуючись і боячись,

Сумніватися, мріяти про те, про що раніше не наважувався мріяти жоден смертний;

Але тиша була безперервною, і нерухомість не давала жодних ознак,

І єдиним словом, яке там прозвучало, було прошепотіти: "Ленор?"

Це я прошепотіла, і луна прошепотіла у відповідь: "Ленор!".

Тільки це і нічого більше.

VI

"Повертаюся в кімнату, вся душа в мені горить,

Незабаром я знову почув постукування, трохи голосніше, ніж раніше.

"Звичайно, - сказав я, - звичайно, це щось на моїй віконній решітці;

Дозвольте мені подивитися, що ж це таке, і дослідити цю таємницю...

Дозвольте моєму серцю зупинитися на мить і дослідити цю таємницю;-

Це вітер і нічого більше!"

VII

"Відчинив тут я віконницю, коли, з багатьма заграваннями і тріпотіннями,

Туди ступив величний Ворон святих днів минувшини;

Він не зробив ані найменшого послуху, ні на хвилину не зупинився і не затримався;

Але, з виразом обличчя пана чи пані, що сидить над дверима моєї кімнати...

Сидячи на погрудді Паллади просто над дверима моєї кімнати -

Сів і сидів, і нічого більше.

VIII

"А потім цей птах з чорного дерева змусив мою сумну фантазію посміхнутися,

Суворий і суворий вираз обличчя, який вона носила,

"Хоч твій гребінь і поголений, ти, - сказав я, - напевно, не жадібний,

Жахливий, похмурий і древній Ворон, що блукає з нічного берега -

Скажи мені, як звуть тебе на плутоніанському березі Ночі!"

Ворон процитував: "Більше ніколи".

IX

"Я дивувався, що ця незграбна птиця так ясно чує розмову,

Хоча його відповідь мало що означала - мало що значила;

Адже ми не можемо не погодитися з тим, що жодна жива людина

Ніколи ще не мав щастя бачити птаха над дверима своєї кімнати -

Птах або звір на скульптурному погрудді над дверима його покоїв,

З такою назвою, як "Nevermore".

X

"Але Ворон, самотньо сидячи на спокійному погрудді, говорив тільки

Це єдине слово, ніби душу свою в тому єдиному слові він виливав.

Нічого більше він не вимовив - ні пір'їнки не змахнув -

Поки я не пробурмотів: "Інші друзі вже літали раніше...".

Завтра він покине мене, як і мої Надії, що відлетіли раніше".

Тоді птах сказав: "Більше ніколи".

XI

"Злякавшись тиші, порушеної такою влучною відповіддю,

"Безсумнівно, - сказав я, - те, що він вимовляє, є його єдиним запасом і скарбом".

Виловлений у якогось нещасного господаря, якого немилосердне Лихо

Ішов швидко і йшов ще швидше, аж поки пісні його не стали тягарем -

Аж доки його Надія тужливий тягар не понесла.

"Ніколи-ніколи більше".

XII

"Але Ворон все ще змушує всю мою уяву посміхатися,

Прямо перед птахом я котив м'яке сидіння, бюст і двері;

Потім, коли оксамит опустився, я взявся за зв'язування

Фантазія на фантазію, думка про те, що цей зловісний птах минулих часів -

Що цей похмурий, незграбний, жахливий, кістлявий і зловісний птах минулого

Мається на увазі "Більше ніколи".

XIII

"Це я сидів, займаючись здогадками, але жодним складом не висловлюючи

За птаха, чиї вогняні очі тепер пропікали мені серце;

Про це та інше я ворожила, невимушено відкинувши голову.

На оксамитовій підкладці подушки, над якою зловтішалося світло лампи,

Але чия оксамитово-фіолетова підкладка, над якою зловтішається світло лампи,

Вона більше ніколи не натисне!

XIV

"Тоді, - подумав я, - повітря стало густішим, наповнилося пахощами з невидимого кадильниці".

Промайнув Серафим, чиї кроки дзенькнули по ворсистій підлозі.

"Нещасний, - закричав я, - Бог твій позичив тебе, оцими ангелами, що їх послав тобі!

Відпочинь-відпочинь і непенте від своїх спогадів про Ленор;

Квік, ох, квік цього доброго непенте і забудьте цю втрачену Ленор!"

Ворон процитував: "Більше ніколи".

XV

"Пророк!" - сказав я, - "річ зла!" - "Пророк, хоч птах, хоч диявол!".

Чи то спокусник послав, чи то буря викинула тебе на берег,

Безлюдні, але безстрашні, на цій пустельній землі, зачарованій...

У цьому будинку, де мешкають привиди жаху - скажи мені правду, благаю -

Чи є в Ґілеаді бальзам? Скажи мені, скажи мені, благаю!"

Ворон процитував: "Більше ніколи".

XVI

"Пророк!" - сказав я, - "річ зла!" - пророк, хоч птах, хоч диявол!

Небесами, що схиляються над нами, Богом, якого ми обоє обожнюємо.

Скажи цій душі, що скорботою обтяжена, якщо в далекому Айденні,

Він обхопить святу діву, яку ангели нарекли Ленорою -

Обійміть рідкісну і променисту діву, яку ангели називають Ленор".

Ворон процитував: "Більше ніколи".

XVII

"Нехай це слово буде нашим знаком розставання, птахом чи дияволом!" - закричав я, вириваючись...

"Повертайся в бурю і на плутонічний берег Ночі!

Не залишай чорного шлейфу на знак тієї брехні, що говорила душа твоя!

Залиш мою самотність непорушною! Зніми погруддя над моїми дверима!

Вийми дзьоба твого з серця мого, і забери форму твою з дверей моїх!"

Ворон процитував: "Більше ніколи".

XVIII

"А Ворон, не пурхаючи, все сидить, сидить, сидить, сидить

На блідому погрудді Паллади просто над дверима моєї кімнати;

А його очі мають вигляд очей демона, що спить,

І світло лампи, що падає на нього, кидає його тінь на підлогу;

І душа моя з тіні, що лежить на підлозі

Буде знято - ніколи!"