Uilyam Shekspir: tarjimai holi va ishi

Melvin Henry 30-06-2023
Melvin Henry

Uilyam Shekspir ingliz yozuvchisi, shoiri va dramaturg edi. Tug'ilganidan to'rt asr o'tgach, u universal adabiyotdagi eng muhim nomlardan biri va ingliz tilidagi eng muhim yozuvchi bo'lib qolmoqda.

Uning asarlarini tashkil etuvchi dalillarning universalligi, mavzularni uzatish usuli Ularda mavjud bo'lgan yoki noyob va takrorlanmaydigan personajlarni yaratishning o'ziga xosligi Shekspirning ko'plab zamonaviy yozuvchilar uchun mezon va buyuk o'qituvchiga aylanganining ba'zi sabablaridan biridir. dunyo, garchi uning figurasi ko'p shubhalarni ekishda davom etmoqda. Uilyam Shekspir kim edi? Uning eng muhim asarlari qaysilar?

Umumjahon adabiyotining bu abadiy dahosining tarjimai holi va ijodi haqida bilishingiz kerak bo'lgan barcha narsalarni bilib oling.

Shuningdek qarang: Armando Reveron: Venesuela dahosining 11 ta muhim asari

1. Qachon va qayerda tug'ilgan

Uilyam Shekspir 16-asrning ikkinchi yarmida tug'ilgan. Aniq sana ma'lum bo'lmasa-da, u 1564 yil 23 aprelda Birmingem (Angliya) janubidagi Uorikshirda joylashgan Stratford-apon-Avon shahrida tug'ilgan bo'lishi mumkin deb ishoniladi. U jun savdogar va siyosatchi Jon Shekspir va Meri Ardenning uchinchi o'g'li edi.

2. Uning bolaligi sir

Dramaturgning bolaligi bugun jumboq bo'lib, har xil ta'limotlarga duchor bo'ladi.taxminlar. Ulardan biri, ehtimol, u o'z ona shahridagi Grammatika da o'qigan va u erda lotin va yunon kabi klassik tillarni o'rgangan bo'lishi mumkin. Shuningdek, u o'z bilimlarini Ezop yoki Virgil kabi mualliflar qo'lida rivojlantirar edi, bu o'sha paytdagi ta'limda keng tarqalgan narsadir.

3. Uning rafiqasi Enn Xeteuey edi

18 yoshida u o'zidan sakkiz yosh katta bo'lgan Enn Xeteueyga uylandi va u bilan tez orada Susanna ismli qizi bor edi. Ko'p o'tmay ular egizak farzandli bo'lib, ularga Judit va Hamnet deb ism qo'yishdi.

4. Stratforddan Londonga va aksincha

Bugun ko'pchilik Uilyam Shekspir qayerda yashaganiga hayron bo'ladi. "Romeo va Juletta" muallifining sahnada qanday hayot kechirgani noma'lum bo'lsa-da, u Londonga ko'chib o'tgani va u erda "Lord Chamberlain's Men" teatr jamoasi tufayli dramaturg sifatida mashhur bo'lganligi ma'lum. ularning hammuallifi bo'lgan, keyinchalik King's Men nomi bilan tanilgan. Londonda u sudda ham ishlagan.

1611-yilda u o'zining ona shahri Stratford-apon-Avonga qaytib keladi va u erda vafot etgan kungacha qoladi.

5. Uilyam Shekspir qancha pyesalar yozgan

U yozgan pyesalar sonining turli xil versiyalari mavjud. Taxminlarga ko'ra, u komediya , tragediya va tarixiy drama janrlarida tasniflangan 39 ga yaqin pyesa yoza olgan. tomonidanBoshqa tomondan, Shekspir ham 154 sonet va to'rtta lirik asar yozgan.

6. Shekspirning buyuk tragediyalari

Shekspir tragediyalarida inson qalbining dard va ochko'zlik tuyg'ulari ko'pincha yuzaga keladi. Buning uchun u qahramonlarga rashk yoki muhabbat kabi insonning eng chuqur tuyg‘ularini beradi. Uning fojialarida taqdir muqarrar ravishda insonning azobi yoki baxtsizligidir, umuman olganda, u halokatli taqdir sari yetaklagan kuchli qahramon haqida. Bular Shekspirning 11 ta to'liq tragediyasi:

  • Tit Andronik (1594)
  • Romeo va Juletta (1595)
  • Yuliy Tsezar (1599)
  • Gamlet (1601)
  • Troilus va Cressida (1605)
  • Otello (1603-1604)
  • Qirol Lir (1605-1606)
  • Makbet ( 1606) )
  • Entoni va Kleopatra (1606)
  • Koriolanus (1608)
  • Afinalik Timon (1608)

7. Uning komediyalarining o'ziga xosligi

Uilyam Shekspir o'z komediyalarida ilgari hech kim qilmaganidek, haqiqat va fantaziyani aralashtira oldi. Uning kuchli tomonlaridan biri qahramonlar va undan ham ko'proq ularning har biri uchun ishlatadigan tilidir. Buning uchun u metafora va so‘z birikmalaridan ustalik bilan foydalanadi. Uning komediyalarining asosiy dvigateli sifatida sevgi mavzusi muhim ahamiyatga ega. Bosh qahramonlar odatdato'siqlarni engib o'tishga majbur bo'lgan va oxir-oqibat ularni sevgi g'alabasiga yetaklaydigan kutilmagan syujetli burilishlar qurboni bo'lgan oshiqlar.

  • Xatolar komediyasi (1591)
  • Veronaning ikki zodagonlari (1591-1592)
  • Muhabbatning yo'qolgan mehnatlari (1592)
  • Yoz kechasi orzusi (1595-1596)
  • Venetsiyalik savdogar (1596-1597)
  • Hech narsa haqida ko'p ma'lumot (1598)
  • Siz xohlagancha (1599-1600)
  • Vindzorning quvnoq xotinlari (1601)
  • O'n ikkinchi kecha (1601-1602)
  • Yaxshi oxirning yomon boshlanishi yo'q (1602-1603)
  • O'lchov chorasi ( 1604)
  • Cymbeline (1610)
  • Qish ertagi (1610-1611)
  • Bo'ron (1612)
  • Shrewning qo'lga olinishi

8. Tarixiy drama

Uilyam Shekspir tarixiy dramaning teatrlashtirilgan kichik janrini tadqiq qildi. Bu asarlar argumentlari Angliyadagi tarixiy voqealarga qaratilgan, ularning qahramonlari monarxiya yoki zodagonlarning bir qismidir. Bunga:

  • Edvard III (1596)
  • Genri VI (1594)
  • kabi asarlar kiradi. tasnifi Richard III (1597)
  • Richard II (1597)
  • Genri IV (1598-1600)
  • Genri V (1599)
  • Qirol Jon (1597)
  • Genri VIII (1613)

9.She'riy asar

Shekspir dramaturg sifatidagi ijodi bilan mashhur bo'lsa-da, she'rlar ham yozgan. Adibning she’riy asari jami 154 sonetdan iborat bo‘lib, umuminsoniy she’riyatning eng muhim asarlaridan biri hisoblanadi. Ularda sevgi, o'lim, go'zallik yoki siyosat kabi universal mavzular ko'rsatilgan.

Men vafot etganimda, g'amgin qo'ng'iroqni tinglagancha, men uchun yig'lang, dunyoga yomon dunyodan qutulganimni e'lon qiling. qurt (...)

10. Uilyam Shekspirdan iqtiboslar

Shekspir asarlari yuzdan ortiq tillarga tarjima qilingan, bu esa uni har qanday fazo-vaqt toʻsigʻidan oʻta oladigan abadiy yozuvchiga aylantirgan. Shunday qilib, uning ijodi avlodlar uchun turli mashhur iboralarni qoldirdi. Ulardan ba'zilari:

  • “Bo'lish yoki bo'lmaslik, bu savol” ( Gamlet ).
  • “Sevgi, xuddi ko'r kabi. bu , sevishganlarning ular haqida gapiradigan kulgili bema'ni gaplarni ko'rishiga to'sqinlik qiladi ( Venetsiya savdogari ).
  • "Kim juda tez ketsa, shunchalik kech keladi" ( Romeo va Juletta ).
  • “Yoshlarning sevgisi yurakda emas, ko'zda” ( Romeo va Juletta ).
  • “Tug'ilganimizda biz bu ulkan boshpanaga kirganimiz uchun yig'laymiz” ( Qirol Lir ).

11. Uilyam Shekspirning orqasidagi sir

Uilyam Shekspirmi yoki yo'qmiedi? Uning mavjudligini tasdiqlovchi dalillar mavjud, masalan, suvga cho'mish guvohnomasi. Biroq, uning hayoti haqidagi kam ma'lumotlar uning siymosi atrofida ko'plab nazariyalarni keltirib chiqardi, bu esa uning asarlarining haqiqiy muallifligiga shubha tug'dirdi.

Bir tomondan, Uilyam Shekspirning qobiliyatiga shubha qiladigan nazariyalar mavjud. ta'lim darajasi past bo'lganligi sababli o'z dramalarini yozish. Bu turli nomzodlar paydo bo'ldi, ular go'yoki o'z asarlariga o'zlarining haqiqiy ismlari bilan imzo chekishlari mumkin emas, balki "Shekspir" taxallusi orqasiga yashiringan bo'lishlari mumkin edi. Ular orasida siyosatchi va faylasuf Frensis Bekon yoki Kristofer Marlo alohida ajralib turadi.

Boshqa tomondan, Shekspirning asari turli mualliflar tomonidan yozilganligini va hatto uning siymosi ortida turgan bo'lishi mumkinligini tasdiqlovchi nazariyalar ham mavjud. ayol.

Nihoyat, Uilyam Shekspirning haqiqiyligini qat'iy himoya qiladigan pozitsiyalar mavjud.

12. Uilyam Shekspirning vafoti va Xalqaro kitob kuni

Uilyam Shekspir o‘sha paytda amalda bo‘lgan Julian taqvimi bo‘yicha 1616-yil 23-aprelda Stratford-apon-Avonda (Angliya) vafot etgan va Grigorian kalendarida 3-mayda vafot etgan.

Har yili 23-aprel Xalqaro kitob kuni nishonlanadi, maqsad kitob o'qishni targ'ib qilish va adabiyotni targ'ib qilish. 1995 yilda YuNESKO tashkil etilganParijdagi Bosh konferentsiya butun dunyo bo'ylab tan olingan. Bu tasodif emas, chunki Uilyam Shekspir, Migel de Servantes va Inka Garsilaso de la Vega vafot etgan kun.

Shuningdek qarang: Ozodlik xalqni yetaklaydi: Delakrua rasmining tahlili va ma'nosi

Melvin Henry

Melvin Genri - tajribali yozuvchi va madaniy tahlilchi bo'lib, u ijtimoiy tendentsiyalar, me'yorlar va qadriyatlarning nozik tomonlarini o'rganadi. Tafsilotlarga diqqat bilan qaragan va keng qamrovli tadqiqot qobiliyatlari bilan Melvin odamlar hayotiga murakkab ta'sir ko'rsatadigan turli xil madaniy hodisalarga noyob va tushunarli istiqbollarni taklif qiladi. Turli madaniyatlarning ishtiyoqli sayohatchisi va kuzatuvchisi sifatida uning faoliyati inson tajribasining xilma-xilligi va murakkabligini chuqur tushunish va qadrlashni aks ettiradi. U texnologiyaning ijtimoiy dinamikaga ta'sirini o'rganyaptimi yoki irq, jins va kuchning kesishishini o'rganyaptimi, Melvinning yozishi doimo o'ylantiruvchi va intellektual rag'batlantiruvchi. Melvin o'zining "Madaniyat" talqini, tahlili va tushuntirilgan blogi orqali tanqidiy fikrlashni ilhomlantirish va dunyomizni shakllantiruvchi kuchlar haqida mazmunli suhbatlar o'tkazishni maqsad qilgan.