Густаво Адольфо Беккер (1836-1870) , поет із Севільї, був одним із провідних представників постромантизму в Іспанії.

У його поетичній творчості виділяються такі теми, як поезія, кохання, розчарування, самотність і смерть.

Давайте познайомимося з деякими з найкращих віршів Беккера за допомогою цієї добірки 16 рим включено до Вірші та легенди найбільш універсальний твір автора.

1. перший вірш

Що таке поезія, яке її значення для поета, чи піднімається мова до рівня почуттів, чи обмежується ними?

Поетові неминуче нелегко висловити те, що він відчуває, за допомогою мови, але цей конфлікт можна подолати, якщо його кохана відповідає йому взаємністю.

Це перший вірш у збірці поезій Беккера і, в певному сенсі, слугує тематичною презентацією того, що буде далі. Він складається з дванадцяти рядків, розподілених на три строфи по чотири рядки кожна.

Я знаю гігантський і дивний гімн

що сповіщає про світанок у ночі душі,

і ці сторінки з цього гімну

недоліки, що в тіні повітря розширюється.

Я хотів би написати її про людину, яка

приборкання непокірної, дріб'язкової мови,

зі словами, які були водночас

зітхання і сміх, кольори і ноти.

Та даремно слухати, що немає числа

змогли його замкнути, та й навряд чи... О, красуне!

Так, тримаючи твою в своїх руках,

Я міг би сказати тобі на вухо, наодинці.

2. четвертий вірш

Тема поезії повторюється в ранніх віршах Беккера, і це ще один приклад того, що вона є звеличенням жанру. Наприкінці майже кожної строфи поет завершує твердженням: поезія буде. Чи є поезія частиною людського стану?

Поезія - в природі, в наукових загадках, в конфліктах людини з самою собою і в коханні.

Не кажіть, що він вичерпав свій скарб,

ліра замовкла;

може не бути поетів, але вони завжди будуть

буде поезія.

Як світло хвилюється до поцілунку

що пульсує вогнем;

поки сонце освітлює розірвані хмари

вогню і золота;

поки повітря в твоїх колінах несе

парфуми та гармонії;

доки у світі існує весна,

буде поезія!

До тих пір, поки наука, яку належить відкрити, не досягне

джерела життя,

а в морі чи в небі безодня

які можуть витримати розрахунок;

в той час як людство, постійно розвиваючись

не знаєш, куди йдеш;

доки існує таємниця для людини,

буде поезія!

До тих пір, поки ми відчуваємо, що душа радіє,

без сміху на вустах;

доки хтось плаче без того, щоб плач прийшов

щоб затуманити зіницю;

в той час як серце і голова

бореться далі;

поки є надія і спогади,

буде поезія!

Поки є очі, які відображають

очі, що дивляться на них;

відповідаючи губами на зітхання.

до зітхаючої губи;

поки вони можуть відчувати один одного в поцілунку

дві заплутані душі;

поки є красива жінка

буде поезія!

3. 7-й вірш

У який момент виникає натхнення художника? Для Бекера осяяння генія завжди приховане, воно знаходиться в його душі. Що ж необхідно для того, щоб воно проросло? Невеликий стимул.

З вітальні в темному кутку,

про його власника, можливо, забули,

безшумний і покритий пилом

арфу бачили.

Яка нота спала на його струнах,

коли птах спить на гілках,

в очікуванні руки снігу

хто знає, як їх вирвати!

"О, - подумав я, - як часто джин

тож воно спить у глибині душі,

і голос, як Лазар, чекає

щоб сказати йому: "Встань і йди!

4. вірш VIII

Цей вірш поділяє ту саму тему, що й попередні: поезія є центральною темою і, зокрема, поетичний дух, який розуміється як безтілесний дар. Знову ж таки, мова обмежує поета, коли справа доходить до вираження своїх почуттів за допомогою неї.

Коли я дивлюся на блакитний горизонт

загубився вдалині,

через марлю від пилу

золотистий і невгамовний,

мені здається, що я можу відірватися

жалюгідного ґрунту

і пливуть золотим туманом

у легких атомах

який вона скасувала.

Коли я дивлюся на ніч на задньому плані

темне небо

зорі тремтять, наче палають

вогняні зіниці,

мені здається можливим зробити бріллан

посадка на рейс

і занурюють мене в їхнє світло, і разом з ними

в палаючому вогні

розтопи мене в поцілунку.

У морі сумнівів, в якому я блукаю

Я навіть не знаю, у що я вірю;

Але ці тривоги підказують мені

що я ношу щось

тут божественно!...

5. вірш XVII

У цьому любовному вірші автор розмірковує про причину свого теперішнього щастя. Знову ж таки, причиною щастя є його кохана, а причиною - обмін поглядами з нею. Для опису своїх почуттів автор вводить елементи природи.

Сьогодні мені усміхаються земля і небо;

Сьогодні сонце сягає глибин моєї душі;

сьогодні я бачив її...; я побачив її, і вона подивилася на мене...

Сьогодні я вірю в Бога!

6. рима XX

Чотирьох віршів великого мистецтва, вміщених в одну строфу, достатньо, щоб автор описав свою кохану, починаючи від її найяскравіших зовнішніх рис і закінчуючи її внутрішнім світом, її душею, яку можна розгледіти з першого погляду.

Знаєш, якщо коли-небудь твої червоні губи

невидиме горіння випаленої атмосфери,

що душа, яка може говорити очима

також може цілувати очима.

7. вірш XXI

Тема кохання з'являється в поетичній творчості Беккера і проявляється в таких віршах, як цей. Поет ставить риторичне питання і запитує себе, що таке поезія.

Чи є його кохана ліричним адресатом, якого Беккер у цих віршах порівнює зі своїм найсвятішим засобом самовираження?

Що таке поезія?" - кажеш ти, пронизуючи мою зіницю своєю блакитною зіницею.

Ви запитаєте мене, що таке поезія?

Поезія... це ти.

8. вірш XXIII

Це ще один з найвідоміших любовних віршів автора. З більш пристрасним тоном і простою, емоційною мовою Беккер описує в цьому короткому вірші з чотирьох восьмискладових рядків свої найчистіші і найщиріші почуття до коханої, заради якої він готовий на все.

Один погляд - один світ;

За посмішку, за небо;

для поцілунку... Я не знаю...

Що б я віддав за поцілунок!

9. Рима ХХХ

Розчароване кохання і невдача кохання також є частиною тем поезії Беккера. Цей вірш є прикладом цього. У цьому випадку ми відчуваємо розрив кохання між двома закоханими, розлуку, якої неможливо уникнути, і яка є наслідком гордості суб'єктів.

З одного боку, в першій строфі ми можемо вгадати момент прощання, а з іншого боку, в другій строфі - наслідки після прощання, жаль і каяття. Ситуація, яка, здається, не має шляху назад.

На його очах з'явилася сльоза

і на моїх вустах вирок прощення;

заговорила гордість і витерла сльози

і вирок на моїх вустах закінчився.

Я йду в один бік, вона - в інший;

а при думці про нашу взаємну любов,

Я досі запитую себе: чому я мовчав у той день?

І вона скаже: "Чому я не плакала?

10. вірш XXXVIII

Що відбувається, коли кохання закінчується? Це ще один з найвідоміших віршів Беккера, в якому головною темою є розбите серце.

Автор оплакує нерозділене кохання. Розчарування і безпорадність поетичного "я" можна побачити, коли він вирішує, що коли кохання "забувається" (помирає), шляху назад немає. Як зітхання і сльози губляться в безмежжі повітря і моря, так і кохання, в певному сенсі, теж помирає.

Зітхання - це повітря, і вони йдуть у повітря.

Сльози - це вода, і вони йдуть у море.

Скажи мені, жінко: коли забувається кохання?

Ви знаєте, куди вона йде?

11. вірш XLI

Як і в двох попередніх віршах, у цьому знову головною темою є відсутність кохання. Поет висвітлює причини, через які любовні стосунки з коханою, до якої він звертається у цих віршах, не могли бути. Використання метафор дозволяє нам здогадатися про протилежність характерів між ними, і знову гордість призводить до розбіжностей між закоханими.

Ти був ураганом, а я - високим

вежа, яка кидає виклик своїй могутності:

ти повинен був розбити або побити мене!

Не може бути!

Ти був Океаном, а я - полум'ям.

скеля, яка твердо чекає на твоє погойдування

Ви повинні були зламати або розірвати мене!...

Цього не повинно було статися!

Красива ти, гордовитий я; звик до того, що

Одну - підштовхувати, іншу - не піддаватися;

вузька стежка, неминуче зіткнення...

Цього не повинно було статися!

Портрет поета Густаво Адольфо Беккера, робота його брата Валеріано Беккера (1862), Музей мистецтв Севільї.

12. вірш XLIX

Чи є обличчя маскою для душі? Чи це щит, який прикриває те, що насправді відчувається? Це може бути послання, яке можна передати в цих віршах: возз'єднання двох закоханих, які ще не подолали розрив, але, тим не менш, намагаються замаскувати реальність, малюючи фальшиву лінію на своїх обличчях.

Чи знайду я коли-небудь у світі

і проходить повз мене;

і він проходить повз, посміхаючись, а я кажу:

Як ти можеш сміятися?

Тоді на моїх губах з'являється ще одна посмішка

маску болю,

а потім думаю: "Вона сміється?

Як я сміюся!

13-й вірш.

По мірі того, як книга віршів розвивається, автор показує, що результатом розставання з коханням є самотність і невдачі.

Це один з найвідоміших віршів севільського поета, в якому він вкотре натякає на швидкоплинність часу. Те, що зникає, ніколи не повернеться. Тож, зіткнувшись зі стислістю обставин, єдине, що залишається робити, - це жити сьогоднішнім днем.

Темні ластівки повернуться

на вашому балконі свої гнізда звити,

і знову крилом до своїх кристалів

"Грай, грай, грай";

але ті, чий політ стримувався

твою красу і мою радість від споглядання,

тих, хто дізнався наші імена,

ці... вони не повернуться!

Густі жимолості повернуться

стіни вашого саду, щоб вилізти на них,

а ввечері - ще красивіший,

їхні квіти розпустяться;

але ті, що згорнулися від роси,

чиї краплі ми бачили, як тремтіли

і падають, як сльози дня...

ці... вони не повернуться!

Вони повернуться з любові у твоїх вухах

щоб звучали полум'яні слова;

твоє серце з глибокого сну

може, він прокинеться;

але німий і заглиблений у себе на колінах,

як поклоняються Богові перед його жертовником,

як Я полюбив тебе... не люби себе,

Вони не захочуть тебе таким!

14. Рима LX

Самотність переповнює поета, який відчуває, що його життя, порівняно з пусткою, неможливо "окультурити". Однак існує зовнішня сутність, можливо, байдужість, яка постійно приводить його до нещастя.

Моє життя - пустка:

квітка, до якої я торкаюся, скидає листя;

що на моєму фатальному шляху,

хтось сіє зло

щоб я забрала.

15. вірш LXVI

Звідки я прийшов і куди я йду - два екзистенційні питання, які слугують поетичному "я" центральною віссю цього вірша. Життя розглядається як дорога, сповнена труднощів. Автор починає з нещастя, яке незмінно веде його до фатальної долі: забуття.

Звідки я родом... найстрашніший і найжорстокіший

стежок шукає:

сліди закривавлених ніг

на твердій скелі;

рештки душі в лахмітті

в гострому чагарнику

вони вкажуть вам шлях

що веде до моєї колиски.

Куди я йду? Найпохмуріший і найсумніший

боліт, які вона перетинає;

долина вічних снігів і вічних

меланхолійні тумани.

Скрізь, де є самотній камінь

без жодного напису,

де живе забуття,

там буде моя могила.

16. вірш LXIX

Цей вірш є роздумом про життя і смерть. У перших рядках автор натякає на швидкоплинність життя, в той час як він намагається знайти кохання або досягти щастя (слави). Наприкінці автор натякає, що смерть також є частиною життя, коли стверджує, що "прокинутись - значить померти".

Коли спалахує блискавка, ми народжуємося

і його сяйво не згасає, коли ми помираємо:

життя таке коротке!

Слава і любов, за якими ми біжимо

Тіні мрії - це те, що ми переслідуємо:

Прокинутися - значить померти!