Хорхе Луїс Борхес (Аргентина, 1899-1986) - один з найбільш шанованих письменників ХХ ст. У своїй творчості він стверджував множинність часу і простору, а також присутність активного читача, співтворця тексту.

Він писав оповідання, есеї та вірші, які стали невід'ємною частиною сучасної літератури, адже це тексти, що спонукають до постійних роздумів.

1. Загроза

Це кохання. Мені доведеться сховатися або втекти.

Стіни його в'язниці ростуть, як у жорстокому сні.

Красива маска змінилася, але, як завжди, вона єдина.

Яку користь принесуть мені мої талісмани: вправляння в письмі,

туманну ерудицію, вивчення слів, якими сувора Північ оспівувала свої моря і свої мечі,

спокійна дружба, бібліотечні галереї, спільні речі,

звички, юне кохання моєї матері, військову тінь моїх померлих, вічну ніч, смак сну?

Бути з вами чи не бути - ось мірило мого часу.

Вже глечик розбивається об фонтан, вже людина

Голос птаха підвищує свій голос, ті, хто визирає з вікон, вже потемніли, але тінь не принесла спокою.

Я знаю, що це любов: тривога і полегшення, коли я чую твій голос, очікування і спогади, жах перед майбутнім життям.

Це любов з її міфологіями, з її марною маленькою магією.

Є кут, який я не наважуюся обійти.

Вже армії наближаються до мене, орди.

(Ця кімната нереальна, вона її не бачила).

Мене видає жіноче ім'я.

Жінка болить по всьому тілу.

"El amenazado" - один з найпопулярніших віршів Хорхе Луїса Борхеса. У ньому ліричний герой висловлює стан вразливість що змушує його любити . Таким чином, все те, на що він покладався як на стабільність - соціальне життя, навчання, робота і навіть повсякденне життя - опинилося під загрозою через жінку.

У ньому описано закоханість як стан, що поглинає все в житті людини Він стає центром думок та існування.

Вирок "Бути чи не бути з вами - ось мірило мого часу". став одним з найбільш пам'ятних романтичних віршів автора, що втілює емоції, які відчуває людина, коли починає стосунки, позначені інтенсивністю та бажанням.

Вас може зацікавити: Вірші, щоб закохати в себе когось особливого

2. шахи

II

Король непритомний, єпископ упереджений, лютий

ферзь, пряма тура і пішак Ладіно

на чорно-білому тлі дороги

шукають і ведуть свою збройну боротьбу.

Вони не знають, що рука вказала на

гравця керує його долею,

вони не знають, що непохитна суворість

залежно від його волі та його подорожі.

Гравець також є в'язнем

(речення належить Омару) з іншої дошки

чорних ночей і білих днів.

Бог рухає гравця, а гравець рухає фігуру.

З чого починається змова Бога за Богом

пилу, часу, сну та агонії?

Для Борхеса вивчення релігії та онтологічних тем було фундаментальним. У його баченні нескінченність Всесвіту означає, що людина ніколи не закінчить його пізнання. З цієї причини у нього виникає вигадка як пошук постійне запитування про час і вічність.

Таким чином, багато його текстів ставлять під сумнів походження життя. В "Ajedrez" переважає грайливість і структура лабіринту, де він показує нам "гра життя", тому що через шахи вона пропонує вища реальність, про яку ми не знаємо .

3. Каяття - Хорхе Луїс Борхес

Я вчинив найгірший з гріхів

що може вчинити людина. Я не був

щасливі: нехай льодовики забуття

тягніть мене вниз і втрачайте, безжальні.

Мої батьки виростили мене для гри

ризиковане і прекрасне життя,

для землі, води, повітря, вогню.

Я їх підвів. Я не був щасливий. Зроблено.

не було його юною волею. Мій розум

було застосовано до симетричних порфірій

мистецтва, що сплітає воєдино небуття.

Вони заповідали мені хоробрість, а я не був хоробрим.

Він ніколи не залишає мене, він завжди поруч зі мною

Тінь того, що я був негідником.

"Каяття" було написано після смерті матері, з якою він мав близькі стосунки. Це був дуже важкий удар для автора, і контакт зі смертю змусив його переосмислити своє життя.

Так, він розмірковує про найважливіше в людському існуванні і робить висновок, що саме прагнення до щастя Час, відведений світові, короткий, тож його треба використати на повну. Авторка заявляє: "Мої батьки народили мене для ризикованої / і прекрасної гри в життя", і це дар, який треба берегти.

4. сліпий

I

Він був позбавлений різноманітного світу,

облич, які є такими, якими вони були раніше.

З близьких вулиць, тепер далеких,

і з увігнутої блакиті, вчора глибокої.

Те, що залишилося від книг - це те, що залишилося

пам'ять, ця форма забуття

що зберігає формат, сенс,

і це відображають самі лише назви.

Схил підстерігає, кожен крок

може бути падіння. Я повільний.

в'язень сонного часу

що не знаменує ні світанку, ні заходу сонця.

Ніч. Інших немає. З віршем

Я повинен вирізати свій безглуздий всесвіт.

Борхес успадкував від батька порушення зору, яке супроводжувало його протягом усього життя і погіршувалося з роками. 1938 року, після нещасного випадку, проблема загострилася і Наприкінці своїх днів він повністю осліп. .

Незважаючи на це, він продовжував писати під диктовку і залишався активним до останніх днів. У цьому вірші він звертається до стан, який заважав йому насолоджуватися тим, що він любив найбільше в житті: книгами. .

Втім, на сьогоднішній день література все ще є частиною її уявного Наратор стверджує, що "віршами / я маю вирізьбити свій безглуздий всесвіт", тим самим стверджуючи владу слів над реальністю, адже у своїй невідомості вони продовжують супроводжувати його.

5. Речі.

Палиця, монети, брелок,

слухняний замок, запізнілий

записки, які вони не будуть читати кілька днів

У мене залишилися карти і дошка,

книгу, а на її сторінках пошарпані

фіалка, пам'ятник полудня

Безсумнівно, незабутнє і вже забуте,

червоне західне дзеркало, в якому вона горить

Ілюзорний світанок. Так багато речей,

тарілки, пороги, атласи, чашки, цвяхи,

служать нам як мовчазні раби,

сліпий і напрочуд непомітний!

Вони триватимуть після того, як ми забудемо про них;

вони ніколи не дізнаються, що нас немає.

Об'єкти були життєво важливими елементами в творчості художника, оскільки вони містили різні значення в його композиціях.

У цьому вірші він розповідає про ті елементи, які супроводжують його в повсякденному житті і які стали невід'ємною частиною його існування У такий спосіб вона натякає на те, як люди накопичують предмети, яким надають значення, хоча самі по собі вони є нічим іншим, як матеріальними речами.

У такий спосіб вона апелює до читача, показуючи, що людина здатна витратити все життя на створення нескінченної колекції, яка не має жодного сенсу.

6. причини

Покоління і покоління.

Дні, і жоден з них не був першим.

Прохолода води в горлі

Впорядкований рай.

Око, що розшифровує темряву.

Любов вовків на світанку.

Слово, гекзаметр, дзеркало.

Вавилонська вежа і гординя.

Місяць, на який дивилися халдеї.

Незліченні піски Гангу.

Чуан-Цзи і метелик, що мріє.

Золоті яблука островів.

Сходинки блукаючого лабіринту.

Нескінченне полотно Пенелопи.

Круговий час стоїків.

Монета в роті того, хто помер.

Вага меча на терезах.

Кожна крапля води в клепсидрі.

Орли, пости, легіони.

Кесарю вранці у Фарсалі.

Тінь від хрестів на землі.

Шахи та перська алгебра.

Сліди довгих міграцій.

Завоювання королівств мечем.

Нескінченний компас, відкрите море.

Відлуння годинника в пам'яті.

Царя стратили сокирою.

Незліченний пил, який був арміями.

Голос солов'я в Данії.

Скрупульозна лінія каліграфа.

Обличчя самогубці в дзеркалі.

Карта гравця. Жадібне золото.

Форми хмари в пустелі.

Кожна арабеска калейдоскопа.

Кожен жаль і кожна сльоза.

Все це було конкретизовано

щоб наші руки зустрілися.

Борхес розглядав літературу як конструкцію, в якій можна знайти відлуння інших текстів, що її надихнули. Таким чином, творення розглядається як робота, в якій перетинаються численні впливи.

У своєму есеї Інші інквізиції (1952) стверджував, що "книга не є ізольованою сутністю: вона є відношенням, вона є віссю незліченних відношень". З цієї причини, книга - це не ізольована сутність, вона є відношенням, віссю незліченних відношень, посилання завжди присутні в його роботах до інших книг, авторів, міфів і незліченних елементів релігії, культури та мистецтва.

У "Причинах" він робить історичний огляд в якому він демонструє свою ерудицію, називаючи різні факти та об'єкти, які є частиною людської уяви.

Цей список також слугує для пояснення його теорія про циклічність часу За все, що мало статися у світі, щоб він нарешті зустрів свою кохану.

7. каяття за будь-яку смерть - Хорхе Луїс Борхес

Вільний від пам'яті та надії,

безмежне, абстрактне, майже майбутнє,

Мрець не є мертвою людиною: він - смерть.

Як Бог містиків,

У Якого всі предикати повинні бути заперечені,

повсюдно чужі мертві

це ніщо інше, як приреченість і відсутність світу.

Ми вкрали у них все,

ми не залишили йому ні кольору, ні складу:

ось двір, який більше не ділить їхніх поглядів,

там бруківка, де ховалася його надія.

Навіть те, що ми думаємо, може бути у нього на думці;

ми розділили себе, як злодії

плин ночей і днів.

У цьому вірші він звертається до смерті невідомої людини, яка сама по собі містить поняття смерті. Таким чином, він натякає на біном: життя-смерть бо є два постійно перетинати полюси У його баченні, живі крадуть існування тих, хто загинув Таким чином, існує свого роду борг по відношенню до тих, хто виїхав, і це пов'язано з насолоджуватися світом, який інші залишили позаду.