Історія Алеф Хорхе Луїса Борхеса є одним із найбільш знакових творів цього аргентинського автора, настільки, що в інтелектуальному середовищі вважається культовим. І на це є не одна причина.

Окрім демонстрації своєї ерудиції, Борхес у цьому оповіданні окреслює свій стиль оповідача фантастичних історій і заглиблюється в одну з найбільших своїх проблем - нескінченність. Спробуймо разом наблизитися до сенсу цього оповідання.

Короткий зміст історії Алеф

Історія Алеф оповідається від першої особи на ім'я "Борхес" - ім'я, яке розкривається лише наполовину тексту. Цей вигаданий Борхес починає з розповіді про стан справ після смерті Беатріс Вітербо, яку він нерозділено кохав. Все, що залишалося робити Борхесу, - це зберігати недоторканим, наскільки це можливо, світ і звичаї, пов'язані з його стосунками з Беатріс.

Так, на кожен день народження Беатріс він навідується до її старого родинного дому, і під час цих візитів оповідач зав'язує стосунки з двоюрідним братом жінки, Карлосом Арґентіно Данері.

За традицією, що склалася між ними, Данері ділиться з Борхесом низкою своїх віршів, сподіваючись, що Борхес переконає видатного письменника написати до них пролог. Для Борхеса це хаотичні та какофонічні вірші. Однак, відчуваючи свою прихильність, він переконує його, що поговорить з письменником.

Через кілька місяців Борхес отримує дзвінок від Данері, який все змінить: він повідомляє йому, що старий будинок буде знесено, і саме там він відкриває свою таємницю: у підвалі знаходиться Алеф, точка, з якої можна побачити весь всесвіт одночасно, і з якої йому потрібно писати.

В ім'я пам'яті Беатріс Борхес погоджується, що будинок не можна зносити, але він також заінтригований тим, чи існує Алеф насправді, чи Карлос збожеволів.

Прибувши на місце, Борхес виявляє, що з дев'ятнадцятої сходинки підвалу він може бачити Алеф - коло діаметром лише кілька сантиметрів, яке дозволяє йому бачити все.

Алеф приховує в собі нескінченний мікрокосм. Той, хто бачить крізь Алеф, не може потім нічим здивуватися, тому що в одну мить він побачить все. Залишається тільки чекати, поки тінь забуття не пройде невблаганно крізь людський розум.

Данері підходить до Борхеса, щоб дізнатися його враження: Борхес воліє мовчати. Він знає, що був зворушений назавжди. Він рекомендує Карлосу покинути будинок, поїхати за місто і вилікувати свої хвороби там. Він залишає це місце, і вони більше ніколи не бачилися.

Будинок нарешті зносять, а через деякий час Борхес дізнається, що Карлос Арґентіно Данері отримав літературну премію за свою поему, тоді як він не отримав жодного голосу.

Відтоді Борхесу залишається тільки здогадуватися: чи було те, що вони з Данері бачили, справжнім Алефом? Так Борхес починає конструювати низку посилань і теорій про існування Алефа.

Аналіз історії Алеф

Історія Алеф Цей термін дуже неоднозначний, оскільки його використовують у кількох значеннях.

Грубо кажучи Фантастична література - це література, в якій з'являється надзвичайний, неправдоподібний і тривожний елемент, який може бути, а може і не бути магічним, і який змушує історію трансформуватися. Фантастична історія, задумана таким чином, змушує і вигаданого персонажа, і читача одночасно брати участь у сумніві.

Оповідач починає зі спогадів про Беатріс. Вона виступає силою, яка мобілізує і смикає за ниточки, що обплутують історію. Її пам'ять, її фантасмагорія - це те, що огортає двох головних героїв, Борхеса і Карлоса, в динаміці порожніх звичаїв, де вони знайдуть щось надзвичайне і тривожне.

Автор використовує різні ресурси, щоб занурити читача в цей розріджений всесвіт: все відбувається буденно, в сумній і спокійній атмосфері.

Раптом на півдорозі читач виявляє, що головним героєм є сам Борхес. Цим письменник грає з правдоподібністю і сіє сумніви в читача, змушуючи його брати участь у неспокої фантастичного. Він викриває велику дилему: чи дійсно існує поділ між реальністю і вигадкою?

Щойно читач дізнається, що оповідачем-персонажем є Борхес, він також відкриває для себе Алеф через погляд персонажа. Більшого збурення не може бути. Борхес сконцентрував обидва відкриття для читача в одній послідовності.

Цей Алеф є своєрідним колом, з якого всесвіт можна побачити одночасно з усіх можливих ракурсів. Таким чином, це короткий доступ до нескінченності, мікрокосмосу, який розкриває всі грані буття. Але цей погляд неможливо відтворити в літературі, і Борхес це знає.

Намагаючись описати те, що показав йому Алеф, слова можуть здаватися хаотичними і розрізненими, адже оповідь може представляти лише одну річ за раз, послідовність подій, повністю вихолощуючи можливість наблизитися до принципу одночасності (можливо, саме цим можна пояснити хаотичність віршів Карлоса Арґентіно Данері).

Але на цьому занепокоєння вигаданого Борхеса не зупиняється: чи існують у всесвіті інші Алефи? Звідки у Карлоса таке ім'я? Так Борхес ставить нас у зв'язок із символом Алефа.

Алеф є першою літерою єврейського алфавіту, згідно з Хайме Алазракі в Наратив і критика Іспанської Америки Ця буква відповідає духовному кореню всіх літер, а отже, і всієї людської мови.

Оскільки це була перша буква, почута в Божому одкровенні, вона повинна була виражати Його волю і всесвіт, що міститься в ній. Таким чином, в каббалі алеф є життєвим принципом, енергією, яка містить в собі всі можливості.

Алеф Як новела, вона утворює трилогію оповідань разом з Ель Захір. y Письмо бога кожна з яких фокусується на мікрокосмічному елементі, своєрідній пантеїстичній точці відліку, з якої можна по-різному отримати доступ до всесвіту.

Кожна з цих історій, у свою чергу, ґрунтується на знаннях Борхеса про релігії, які він цінує і поважає за набір образів і символів, які вони дають людству, щоб зрозуміти глибини буття.

Про автора Хорхе Луїс Борхес

Хорхе Луїс Борхес - аргентинський письменник, народився в 1899 році і помер у 1986 році, який отримав широке визнання в усьому світі за універсальність своїх літературних ідей.

Відомо, що він мав англосаксонське та португальське походження. Через усі ці впливи він виріс двомовним (іспанською/англійською) вдома, а інші мови вивчив самостійно.

З раннього дитинства він демонстрував неабиякі письменницькі здібності.

У той час як перша публікація була Запал Буенос-Айреса опублікований у 1924 році, його посвята як письменника прийде лише в 1935 році, коли він опублікує Універсальна історія ганьби .

За часів правління Перона в Аргентині працював бібліотекарем, вчителем англійської мови та лектором. Після падіння перонізму був призначений директором Національної бібліотеки.

У віці 55 років він повністю осліп, і відтоді розвивати свою творчість йому допомагала його учениця та асистентка Марія Кодама. Згодом Кодама стала його дружиною.

Він був нагороджений премією Форментора в 1961 році і премією Мігеля де Сервантеса в 1979 році, але так і не отримав Нобелівської премії.

Оскільки багато експертів вважають, що у Борхеса було більш ніж достатньо заслуг, щоб отримати цю світову премію, дехто стверджує, що рішення ґрунтувалося на політичній позиції письменника, а не на його заслугах. Загальновідомо, що Борхес мав праві погляди на політику і був противником перонізму в Аргентині.