Joskus sanat eivät riitä ilmaisemaan sitä, mitä haluaa sanoa. Tällöin runous on keino ilmaista tunteita, jotka voivat vaihdella surusta ja tuskasta onnellisuuteen.

Seuraavassa luettelossa on valikoima runoja eri kirjoittajilta ja eri aikakausilta, jotka heijastavat ajatuksia, rakkauden tai menetyksen julistuksia, jotka on omistettu tai jaettu.

Rima XXI - Gustavo Adolfo Bécquer

Mitä on runous, sanot naulan kantaen.

pupillissani sinisen pupillisi.

Mitä runous on ja te kysytte minulta?

Runous... olet sinä

Saatat olla kiinnostunut: Gustavo Adolfo Bécquerin parhaat riimit

917 - Emily Dickinson

Rakkaus - on ennen elämää -

kuoleman jälkeen - kuolemaan -

Alkuperäinen luominen ja

maan Exponent -

Saatat olla kiinnostunut: Emily Dickinsonin runoja rakkaudesta, elämästä ja kuolemasta

Katkelmia apokryfikirjallisesta evankeliumista (katkelma) - Jorge Luis Borges

En puhu kostosta tai anteeksiannosta;

unohtaminen on ainoa kosto

ja ainoa anteeksianto.

Saatat olla kiinnostunut: Jorge Luis Borgesin unohtumattomat runot

Surija - Oscar Hahn

Nämä päivät menevät ohi niin kuin ne menevät

kaikki elämän huonot päivät

Tuulet, jotka pyyhkäisevät sinut pois, vaimenevat...

Haavasi veri pysähtyy -

Vaeltava sielu palaa pesäänsä

Se, mikä eilen menetettiin, löydetään

Aurinko tulee olemaan tahraton suunniteltu

ja se tulee taas esiin kyljessäsi

Ja te sanotte itsellenne meren edessä: Kuinka olisin voinut pystyä tekemään niin?

veden varassa ilman kompassia ja eksyksissä

saapua satamaan rikkinäisin purjein?

Ja ääni sanoo sinulle: "Etkö tiedä?".

Sama tuuli, joka rikkoi laivanne

on se, joka saa lokit lentämään -

Haiku - Matsuo Basho

Ei ole väliä kuinka paljon lintu laulaa

metsässä, luumupuu

ei puhkea kukkaan

Naurava sydän - Charles Bukowski

sinun elämäsi on sinun elämäsi

älä anna sen hakata sitä märkään alistumiseen.

pysy valppaana

on olemassa uloskäyntejä

jossain on valo

se ei ehkä ole paljon valoa, mutta

voittaa pimeyden

pysy valppaana

jumalat tarjoavat sinulle mahdollisuuksia

tutustu heihin

ota ne

kuolemaa ei voi voittaa, mutta

voit voittaa kuoleman elämässä, joskus

ja mitä useammin opit tekemään sen

sitä enemmän valoa on

sinun elämäsi on sinun elämäsi

tiedä se, kun sinulla on sitä

olet ihana

jumalat odottavat ilahduttaakseen

sinussa.

Minä rakastan, sinä rakastat - Rubén Darío

Rakastaa, rakastaa, rakastaa, rakastaa, rakastaa aina, kaikella.

ja maan ja taivaan kanssa,

auringon valossa ja mudan pimeydessä:

Rakastamaan kaikella tieteellä ja rakastamaan kaikella kaipauksella.

Ja kun elämän vuori

olla kova ja pitkä ja korkea ja täynnä kuiluja,

Rakastaa sitä ääretöntä rakkautta, joka on rakkauden tulta...

ja palaa itse rintojemme sulatuksessa!

Saatat olla kiinnostunut: Rubén Darío: 12 vertauskuvallista runoa

Kolme sanaa voimasta (katkelma) - Friedrich Schiller

Toivoa, jos on myrskypilviä,

jos on pettymyksiä eikä illuusioita,

Hän rypistää otsaansa, hänen varjonsa on turha,

että jokaista yötä seuraa huominen.

Saatat olla kiinnostunut: Romantiikan tärkeät runot (selitetty)

Rakkaus on olemassa (katkelma) - Cristina Peri Rossi

Rakkaus on olemassa

kuin tulipalo

polttaa kauneudessaan

kaikki maailman rumuus.

Tiivistelmä - Elvira Sastre

Heittää pois viimeisen yrityksen

vain nähdäkseni, kelluuko se...

... tai se uppoaa

Jos voisin purra koko maata (katkelma) - Fernando Pessoa

Kaikki ei ole aurinkoista

ja sade on tarpeen, kun matkaa on vielä paljon.

Siksi suhtaudun onnettomuuteen onnellisuudella.

Luonnollisesti, koska en kaipaa

vuorten, tasankojen, kivien ja ruohojen olemassaolosta...

Tarvitaan luonnollista ja rauhallista onnellisuutta tai rauhallisuutta.

onnettomuus.

Saatat olla kiinnostunut: Fernando Pessoan perusrunoja

Kannan sydämesi mukanani - E. E. Cummings

Kannan sydämesi mukanani

(Kannan sitä sydämessäni)

En ole koskaan ilman sitä.

(Minne tahansa menenkin, sinä menet rakkaani;

Ja missä se, mitä teen yksin

se on sinun ansiotasi, kultaseni).

En pelkää kohtaloa

(koska sinä olet kohtaloni, kultaseni).

En halua mitään maailmaa (koska kaunis

sinä olet minun maailmani, minun hyvyyteni).

Tämä on syvin salaisuus, jota kukaan ei tiedä...

(Tämä on juuren juuri

ja taudin puhkeaminen taudin puhkeaminen

ja taivas taivas taivas puu nimeltään elämä;

joka kasvaa korkeammaksi kuin sielu voi toivoa... tai mieli voi salata)

Se on ihme, joka pitää tähdet erossa toisistaan -

Kannan sydämesi

(Kannan sitä sydämessäni).

Nostalgia on palava leima (katkelma) - Natalia Litvinova

Kaiken menettäminen on helppoa,

on vaikea pitää kiinni jostain

muuttaa se

jalokivessä,

amuletissa.

Jos rakastat minua, rakasta minua kokonaisena, kirjoittanut Dulce María Loynaz.

Jos rakastat minua, rakasta minua kokonaisena,

ei valon tai varjon mukaan...

Jos rakastat minua, rakasta minua mustana

ja valkoisia, harmaita, vihreitä ja vaaleita,

ja brunette...

Rakasta minua -päivä,

rakasta minua yöllä...

Ja aikaisin aamulla avoimen ikkunan ääressä!....

Jos rakastat minua, älä katkaise minua:

Rakastakaa minua kokonaan... Tai älkää rakastako minua ollenkaan!

Unet - Langston Hughes

Pidä kiinni unelmistasi

koska jos unelmat kuolevat

elämä on kuin lintu, jonka siivet ovat poikki

kykenemätön lentämään.

Pidä kiinni unelmistasi

koska jos unelmat katoavat

elämä on kuin karu pelto

pakkasen peitossa.

Scarecrow (katkelma) - Oliverio Girondo

En välitä pätkääkään naisista.

joilla on rinnat kuin magnolioilla tai viikunapähkinöillä;

persikkainen tai hiekkapaperinen iho.

Annan sille nollapainon,

se, että he heräävät aphrodisiac-hengityksellä, -

tai hyönteismyrkkyä sisältävällä hengitysilmalla.

Olen täysin kykenevä tukemaan heitä

nenä, joka voittaisi ensimmäisen palkinnon

porkkananäyttelyssä;

Mutta kyllä - ja tässä asiassa olen järkkymätön.

- En anna heille anteeksi sitä, etteivät he pysty lentämään millään verukkeella.

Jos he eivät osaa lentää, ne, jotka yrittävät vietellä minut, tuhlaavat aikaansa!

Suukkoja (katkelma) - Gabriela Mistral

On suukkoja, jotka tuottavat raivoa

rakastavasta, palavasta, hullusta intohimosta,

tunnet ne hyvin ne ovat suukkoja minulta.

jonka minä olen keksinyt, sinun suuhusi.

Saatat olla kiinnostunut: Gabriela Mistralin perusrunoja

Toivo on se, jolla on höyheniä (katkelma) - Emily Dickinson

Toivo on se höyheninen asia

joka lepää sielussa,

ja laulaa melodioita ilman sanoja,

eikä se pysähdy ollenkaan

Oikeus - Blanca Varela

lintu tuli

ja söi madon

tuli mies

ja söi linnun

tuli mato

ja söi miehen

Todistaja - Idea Vilariño

En pyydä sinulta mitään

En hyväksy teiltä mitään.

Riittää, että olet

maailmassa

vain kertoakseni, että olen

maailmassa

kun sinä olet

olla minä

tuomari todistaja ja jumala

Mitä järkeä tässä kaikessa muuten on.

Natacha - Floridor Pérez

Hänelle on kerrottu

Tämän miehen kanssa

heillä ei ole paikkaa, minne mennä

kuolemaan.

Olen kertonut hänelle

meillä on

kaikki

missä pysyä hengissä.

Taide ja elämä (katkelma) - Enrique Lihn

Olemme hetkellisesti eläviä taideteoksia.

Taktiikka ja strategia - Mario Benedetti

Minun taktiikkani on

Katso itseäsi

opi sellaisena kuin olet

rakastan sinua sellaisena kuin olet

minun taktiikkani on

puhua sinulle

ja kuuntelemaan sinua

rakentaminen sanoilla

tuhoutumaton silta

minun taktiikkani on

jäädä mieleesi

En tiedä miten

En edes tiedä

millä verukkeella

mutta pysyä sinussa

minun taktiikkani on

olla rehellinen

ja tietää, että olet rehellinen

ja että emme myy loppuun

porat

niin että näiden kahden välillä

ei verhoa

eikä kuiluja

Strategiani on

toisaalta

syvemmälle ja enemmän

yksinkertainen

Strategiani on

että minä tahansa päivänä

En tiedä miten

En edes tiedä

millä verukkeella

vihdoin

Tarvitset minua.

Saatat olla kiinnostunut: Mario Benedettin korvaamattomat runot

Sinun kanssasi - Luis Cernuda

Minun maani?

Minun maani olet sinä.

Minun kansani?

Minun kansani olette te.

Karkotus ja kuolema

Minulle ne ovat siellä, missä

et ole siellä.

Entä minun elämäni?

Kerro minulle, elämäni,

mikä se on, jos et sinä?

Seremoniallinen liivi - Elicura Chihuailaf - Elicura Chihuailaf

Annan sinulle tämän kukkien syleilyn

joka tästä lähtien ympäröi vyötäröäsi...

Olen työstänyt sitä tuoreimmalla

ajatuksistani

Suurella rakkaudella

että muut saattavat haluta

On minusta kiinni / sinusta kiinni saada se säihkymään

Älköön sen hehku sammuko

Sen kieli.

Viimeinen malja - Nicanor Parra

Pidimme siitä tai emme

Meillä on vain kolme vaihtoehtoa:

Eilen, tänään ja huomenna.

Eikä edes kolmea

Koska kuten filosofi sanoo

Eilinen on eilinen

Se kuuluu meille vain muistissa:

Ruusulle, joka on jo haalistunut

Toista terälehteä ei voi poistaa.

Pelattavat kortit

Niitä on vain kaksi:

Nykyisyys ja huominen.

Eikä edes kaksi

Koska on vakiintunut tosiasia, -

että nykyisyyttä ei ole olemassa

Mutta siinä määrin, että se siirtyy muille.

Ja se on yli....,

nuorena.

Pähkinänkuoressa

Jäljellä on vain huominen:

Nostan lasini

Sitä päivää varten, jota ei koskaan tule

Mutta mikä on ainoa asia

Mitä meillä todella on käytettävissämme.

Saatat olla kiinnostunut: Nicanor Parran parhaat runot

Ikuinen rakkaus - Gustavo Adolfo Bécquer

Aurinko voi pilvistyä ikuisesti;

Meri voi kuivua hetkessä;

Maan akseli voi murtua

Kuin heikko kristalli.

Kaikki tapahtuu! Kuolema pystyy

Peittää minut hautajaismaisella krepillään;

Mutta se ei voi koskaan sammua minussa...

Rakkautesi liekki.

Ystävyys on rakkautta - Pedro Prado

Ystävyys on rakkautta seesteisessä tilassa.

Ystävät puhuvat toisilleen silloin, kun he ovat hiljaisimmillaan.

jos hiljaisuus keskeyttää, ystävä vastaa.

oman ajatukseni, jonka hän myös piilottaa.

Jos hän aloittaa, jatkan hänen ideansa toteuttamista;

kukaan meistä ei muotoile sitä tai usko siihen.

tunnemme, että jokin korkeampi taho ohjaa meitä.

ja saavuttaa yhtiömme yhtenäisyyden...

Ja meidät johdatetaan ajattelemaan syvällisesti,

ja saavuttaa varmuus epävarmassa elämässä;

ja me tiedämme sen esiintymisemme lisäksi,

on havaittavissa tieteiden ulkopuolista tietoa.

Ja siksi haluan rinnalleni -

ystävä, joka ymmärtää, mitä sanon hiljaisuudessa.

Haiku - Matsuo Basho

Päivä on sammunut

mutta ei kuikan laulua

Mikään ei ole ennallaan - Ángel González

Kyynel sanottiin.

Unohda

huuto

ja aloitetaan alusta,

kärsivällisesti,

asioiden tarkastelu

löytää pienintäkään eroa

joka erottaa heidät toisistaan

sen eilisen kokonaisuuden

ja jossa määritellään

ajan kuluessa ja sen tehokkuus.

Miksi itkeä kaatuneita

hedelmät,

epäonnistumisen vuoksi

tuosta syvästä halusta,

tiivis kuin siemenjyvä?

Ei ole hyvä toistaa jo sanottua.

Puhuttuaan,

kyynelten vuodattamisesta,

hiljaisuus ja hymy:

mikään ei ole samanlaista

Uuteen tarinaan tulee uusia sanoja

ja ne on löydettävä ennen kuin on liian myöhäistä.

On silmiä, jotka katsovat, on silmiä, jotka uneksivat - Miguel de Unamuno

Sinun silmissäsi minä synnyn, - sinun silmäsi luovat minut,

Elän silmissäsi - palloni auringossa,

teidän silmissänne minä kuolen, - taloni ja jalkakäytäväni,

silmäsi ovat hautani, silmäsi ovat maani.

Räjähdys - Delmira Agustini

Jos elämä on rakkautta, olkoon se siunattu!

Haluan enemmän elämää rakastaa! Tänään tunnen...

Ei ole tuhannen vuoden idean arvoinen

Mikä sinisen minuutin tunne.

Sydämeni kuoli surullisena ja hitaasti...

Tänään se avautuu valossa kuin kuumeinen kukka;

Elämä aaltoilee kuin väkivaltainen meri

Mihin rakkauden käsi iskee!

Tänään hän lähti yöksi, surullisena ja kylmänä,

Murtuneet siivet, melankoliani;

Kuin vanha tuskan tahra

Kaukaisessa varjossa liukuu...

Elämäni kaikki laulaa, suutelee, nauraa!

Koko elämäni on kukkiva suu!

Nuoruus, päivä, vanhuus ja yö - Walt Whitman

Nuoruus, laaja, rehevä, rakastava; nuoruus täynnä armoa,

voimaa ja kiehtovuutta.

Tiedätkö, että vanhuus voi tulla perässäsi samalla armolla,

voimaa ja kiehtovuutta?

Päivä, joka kukkii ja loistaa, päivä, jolloin aurinko paistaa kirkkaasti, päivä, jolloin

toimintaa, kunnianhimoa ja naurua.

Yö seuraa tiiviisti perässäsi miljoona aurinkoa, ja uni, ja

palauttava pimeys.

Runo 135 - Emily Dickinson

Vesi tunnetaan janosta;

Maa - merillä purjehti.

Ekstaasi - kidutuksen kautta -

La Paz - sen taisteluista kertominen-.

Rakkaus, muistin muovaamana -

Lunta ja lintuja varten.

Nopan heittäminen - Charles Bukowski

Jos aiot yrittää, mene loppuun asti.

Muuten älä edes aloita.

Jos aiot yrittää, mene loppuun asti.

Tämä voi tarkoittaa tyttöystävien menettämistä,

vaimot,

sukulaiset,

toimii ja,

ehkä mielenterveytesi.

Mene loppuun asti.

Tämä voi tarkoittaa, että et saa syödä 3 tai 4 päivään.

Tämä voi tarkoittaa jäätymistä puistonpenkillä.

Tämä voi tarkoittaa vankilaa.

Tämä voi tarkoittaa pilkkaa, pilkkaa, yksinäisyyttä...

Yksinäisyys on lahja.

Muut ovat todiste vaatimuksestasi, o

kuinka paljon todella haluat tehdä sen.

Ja niin teetkin,

hylkäämisestä ja haitoista huolimatta,

ja se on parempi kuin mitä olet koskaan kuvitellutkaan.

Jos aiot yrittää, mene loppuun asti.

Mikään muu tunne ei vedä vertoja sille.

Olet yksin jumalten kanssa

ja yöt palavat tulessa.

Tee se, tee se, tee se.

Tee se.

Loppuun asti,

loppuun asti.

Otat elämän suoraan täydelliseen nauruun.

Se on ainoa hyvä taistelu.

Rakastuneena oleminen (katkelma) - Francisco Luis Bernárdez

Rakastuminen, ystäväni, on sitä, että löytää -

oikea nimi elämälle.

Se on vihdoin keksiä sanoja, jotka tekevät -

kuoleman edessä tarvitaan.

Sen tehtävänä on palauttaa piilotettu avain, joka avaa vankilan lukot.

jossa sielu on vangittuna.

Se on nousta ylös maasta voimalla, joka

väitteitä ylhäältä päin.

Se on hengittää leveää tuulta, joka on yläpuolellamme

liha hengittää.

Se on henkilön huipulta käsin tapahtuvaa pohdiskelua,

syy haavoihin.

Se on nähdä todellinen katse silmissä...

joka katsoo meitä.

Se on oman äänen kuulemista suusta

syvästi toisti.

Se on yllättää käsiparissa, että lämpö lämpöä

täydellinen yritys.

Epäillä, että yksinäisyys on ikuisesti -

varjomme on voitettu.

Invictus - William Ernest Henley

Peittävän yön tuolla puolen,

musta kuin mittaamaton kuilu,

Kiitän Jumalaa, joka on

voittamattomalle sielulleni.

Olosuhteiden puristuksessa

En ole valittanut enkä itkenyt.

Kohtalon iskujen alaisena

pääni vuotaa verta, mutta se on pystyssä.

Tämän vihan ja itkun paikan tuolla puolen

jossa varjon kauhu piilee,

vuosien uhka

hän löytää minut, ja hän löytää minut ilman pelkoa.

Vaikka tie olisi kuinka kapea,

eikä sitä, kuinka raskas rangaistus on rangaistuksella kuormitettu,

Olen kohtaloni herra,

Minä olen sieluni kapteeni.

Enkelin koskettamana - Maya Angelou

Me, jotka emme ole tottuneet arvoon

ilon maanpakolaiset

käärittynä yksinäisyyden kuoreen -

kunnes rakkaus laskeutuu pyhästä temppelistään -

ja näyttäytyy silmiemme edessä

vapauttaa meidät elämään.

Rakkaus saapuu

ja niiden mukana tulee hurmio

vanhoja muistoja ilosta

vanhoja tarinoita tuskasta.

Ja jos olemme rohkeita,

rakkaus kyynelehtii sielustamme

pelon kahleet.

Rakkauden valon lämmössä

hylkäämme ujoutemme

uskallamme olla rohkeita

Ja yhtäkkiä näemme, että rakkaus

se maksaa meille kaiken, mitä olemme

ja kaikki mitä voimme olla.

Ja silti se on rakkautta

ainoa asia, joka vapauttaa meidät.

Syksy - Mario Benedetti

Otetaan syksystä kaikki irti

ennen kuin talvi varjostaa meitä

kuljemme tietä kohti aurinkovyöhykettä...

ja ihailla muuttolintuja

Nyt se lämmittää sydäntä

vaikka se olisi vain vähän kerrallaan ja vähän kerrallaan.

ajattelemme ja tunnemme edelleen

vanhalla jäljellä olevalla kiintymyksellä

otetaan syksystä kaikki irti

ennen kuin tulevaisuus jäätyy

eikä kauneudelle ole tilaa

koska tulevaisuus muuttuu pakkaseksi.

Asiat - Jorge Luis Borges

Kävelykeppi, kolikot ja avaimenperä,

tottelevainen lukko, myöhästelevä

muistiinpanoja, joita he eivät lue muutamaan päivään.

Minulla on jäljellä kortit ja lauta,

kirja ja sen sivuilla riekaleina olevat

violetti, iltapäivän muistomerkki

Epäilemättä unohtumaton ja jo unohdettu,

punainen läntinen peili, jossa se palaa

Illusorinen aamunkoitto. Niin monia asioita,

lautaset, kynnykset, atlasit, kupit, naulat,

palvelevat meitä hiljaisina orjina,

sokea ja oudon varovainen!

Ne kestävät kauemmin kuin unohdamme;

he eivät koskaan saa tietää, että olemme poissa.

Maa - Floridor Pérez

Maaperä maaperä kädet

mutta puhdistaa ihmisen.

Uusi feministinen teesi (katkelma) - Gioconda Belli

Tiedän varmasti, että

että rakkaus

on parempi kuin monivitamiinit,

että ihmispariskunta

on elämän väistämätön alku,

Siksi en koskaan halua vapautua ihmisestä;

Rakastan häntä

kaikkine heikkouksineen

ja haluan jakaa heidän jääräpäisyytensä...

kaikkialla tässä maailmassa

jossa olemme molemmat korvaamattomia.

Kyllä - Rudyard Kipling

Jos pystyt pitämään pääsi suorassa, kun kaikki ympärilläsi -

he menettävät malttinsa ja syyttävät siitä sinua.

Jos pystyt yhä uskomaan itseesi, vaikka kaikki epäilevät sinua,

mutta hyväksyt myös sen, että heillä on epäilyksiä.

Jos voit odottaa etkä kyllästy odottamiseen;

tai jos petetyksi tulleena et vastaa petoksella,

tai jos vihattuina et ryhdy vihaamaan.

Etkä silti teeskentele olevasi hyvä tai viisas.

Jos pystyt unelmoimaan ilman, että unelmat valtaavat sinut;

jos pystyt ajattelemaan etkä tee ajatuksistasi ainoaa päämäärääsi;

jos voit kohdata voiton ja epäonnistumisen,

ja kohdelkaa näitä kahta huijaria samalla tavalla.

Jos kestätte kuulla totuuden, jonka olette puhuneet,

joita roistot ovat vääristelleet huijatakseen hölmöjä.

Tai nähdä kaiken sen tuhoutuvan, minkä vuoksi olet antanut elämäsi,

ja kääri hihat ja rakenna se uudelleen kuluneilla työkaluilla.

Jos voit kasata kaikki tulosi

ja vaarantaa ne yhdellä liikkeellä;

ja hävitä, ja aloittaa alusta

eikä koskaan sano sanaakaan menetyksestäsi.

Jos voit rasittaa sydäntäsi, hermojasi ja jänteitasi,

saavuttaa tavoitteesi vielä pitkään sen jälkeen, kun ne on käytetty loppuun,

ja niin vastustaa, kun sinulla ei ole enää mitään jäljellä

paitsi tahto, joka sanoo heille: "Vastustakaa!

Jos voit puhua massoille ja säilyttää hyveesi.

Tai kulkea kuninkaiden kanssa katsomatta alaspäin tavallista kansaa.

Jos ystävä tai vihollinen ei voi satuttaa sinua.

Jos kaikki voivat luottaa sinuun, mutta ei liikaa.

Jos voit täyttää armottoman minuutin,

kuudenkymmenen sekunnin ahkeralla työllä

Sinun on maa ja kaikki, mitä siinä on,

ja - mikä tärkeintä - sinusta tulee mies, poikani!

Epäilevä (katkelma) - Vir Cano

Epäilemme sitä, mitä meille on kerrottu, ja omia väitteitämme,

tunteistamme, unelmistamme ja kaipauksistamme.

Epäily elävän ajattelun ja toiminnan tapana,

mihin erilaisten toimintatapojen riski meidät vie,

epävarmuuden hauraus

ja sen keveyteen, mikä on tunnetusti epävarmaa,

liian epävarmaa.

Kaksi sanaa - Alfonsina Storni

Tänä iltana sanoit kaksi sanaa korvaani...

Kaksi väsyneitä sanoja

Vanhat sanat ovat uusia.

Kaksi sanaa niin suloisia, että kuu, joka käveli, -

Suodatus oksien läpi

Se pysähtyi suuhuni Niin suloiset kaksi sanaa

Että muurahainen ryömii kaulani ympärillä, enkä yritä -

Heittäkää hänet ulos.

Niin suloinen kaksi sanaa

Quq Sanon tarkoituksetta - voi, kuinka kaunista, elämä!

Niin suloinen ja lempeä

Mitä tuoksuvia öljyjä he kaatavat keholle.

Niin suloinen ja niin kaunis

Että oikean käteni pisimmät sormet

Ne liikkuvat kohti taivasta saksia jäljitellen.

Voi, sormeni haluaisivat

Leikkaavat tähdet.

Bolero - Julio Cortázar

Mikä turhamaisuus kuvitella

Voin antaa sinulle kaiken, rakkauden ja autuuden,

matkasuunnitelmat, musiikki, lelut.

Tämä on totta:

kaikki omani annan teille, se on totta,

mutta kaikki se, mikä on minun, ei riitä sinulle.

koska minulle ei riitä, että annat minulle -

kaikki sinun.

Siksi emme koskaan tule olemaan

täydellinen vastine, postikortti,

jos emme voi hyväksyä

että vain aritmeettisessa laskennassa

kaksi syntyy yhdestä ja yhdestä.

Sinua saattaa kiinnostaa: Alfonsina Stornin keskeiset runot ja hänen opetuksensa

Kirjeitä tuntemattomalle - Nicanor Parra

Kun vuodet kuluvat, kun vuodet kuluvat...

vuodet ja ilma on kaivanut vallihaudan -

sielusi ja minun sieluni välillä; kun vuodet kuluvat ohi

ja minä olen vain mies, joka rakasti,

olento, joka pysähtyi hetkeksi huuliesi eteen,

köyhä mies, joka on kyllästynyt vaeltelemaan puutarhoissa,

Missä olet? Missä olet? Missä olet? Missä olet? Missä olet? Missä olet? Missä olet? Missä olet? Missä olet? Missä olet?

sinä tulet olemaan, oi suukkojeni tytär!