Μερικές φορές δεν υπάρχουν λόγια για να εκφράσει κανείς αυτό που θέλει να πει. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η ποίηση είναι ένας τρόπος έκφρασης συναισθημάτων που μπορεί να κυμαίνονται από τη θλίψη και την αγωνία μέχρι την ευτυχία.

Στον κατάλογο που ακολουθεί, μπορείτε να βρείτε μια επιλογή ποιημάτων από διάφορους συγγραφείς και εποχές που αντικατοπτρίζουν σκέψεις, δηλώσεις αγάπης ή απώλειας που πρέπει να αφιερωθούν ή να μοιραστούν.

Rima XXI - Gustavo Adolfo Bécquer

Τι είναι η ποίηση, λες καθώς καρφώνεις

στην κόρη μου την μπλε κόρη σου.

Τι είναι η ποίηση και με ρωτάτε;

Η ποίηση... είσαι εσύ

Μπορεί να σας ενδιαφέρει: Οι καλύτερες ρίμες του Gustavo Adolfo Bécquer

917 - Emily Dickinson

Η αγάπη - προηγείται της ζωής -

μετά θάνατον - στο θάνατο -

αρχική Δημιουργία, και

της γης ο Εκθέτης -

Μπορεί να σας ενδιαφέρει: Τα ποιήματα της Έμιλι Ντίκινσον για την αγάπη, τη ζωή και το θάνατο

Αποσπάσματα ενός απόκρυφου ευαγγελίου (θραύσμα) - Χόρχε Λουίς Μπόρχες

Δεν μιλάω για εκδίκηση ή συγχώρεση,

η λησμονιά είναι η μόνη εκδίκηση

και η μόνη συγχώρεση.

Μπορεί να σας ενδιαφέρει: Αξέχαστα ποιήματα του Χόρχε Λουίς Μπόρχες

Ο πενθούντας - Oscar Hahn

Αυτές οι μέρες θα περάσουν όπως περνούν

όλες τις κακές μέρες της ζωής

Οι άνεμοι που σε παρασύρουν θα υποχωρήσουν

Το αίμα της πληγής σου θα μείνει στάσιμο

Η περιπλανώμενη ψυχή θα επιστρέψει στη φωλιά της

Αυτό που χάθηκε χθες θα βρεθεί

Ο ήλιος θα είναι πεντακάθαρος

και θα ξαναβγεί στο πλευρό σου

Και θα λέτε στον εαυτό σας μπροστά στη θάλασσα: Πώς θα μπορούσα να έχω καταφέρει να

χωρίς πυξίδα και χαμένοι

να φτάσει στο λιμάνι με σπασμένα πανιά;

Και μια φωνή θα σας πει: Δεν ξέρετε;

Ο ίδιος άνεμος που έσπασε τα πλοία σας

είναι αυτή που κάνει τους γλάρους να πετάνε

Χαϊκού - Matsuo Basho

Όσο κι αν τραγουδάει ένα πουλί

στο δάσος, η δαμασκηνιά

δεν ανθίζει

Η γελαστή καρδιά - Charles Bukowski

η ζωή σου είναι η ζωή σου

μην το αφήσετε να χτυπηθεί σε υγρή υποταγή

μείνετε σε εγρήγορση

υπάρχουν έξοδοι

κάπου υπάρχει ένα φως

μπορεί να μην είναι πολύ φως αλλά

ξεπερνά το σκοτάδι

μείνετε σε εγρήγορση

οι θεοί θα σας προσφέρουν ευκαιρίες

γνωρίστε τους

πάρτε τους

δεν μπορείς να νικήσεις τον θάνατο αλλά

μπορείς να νικήσεις το θάνατο στη ζωή, μερικές φορές

και όσο πιο συχνά μαθαίνεις να το κάνεις

τόσο περισσότερο φως θα υπάρχει

η ζωή σου είναι η ζωή σου

να το ξέρετε όσο το έχετε

Είσαι υπέροχη

οι θεοί περιμένουν να σας ευχαριστήσουν

μέσα σου.

Αγαπώ, αγαπάς - Rubén Darío

Να αγαπάς, να αγαπάς, να αγαπάς, να αγαπάς πάντα, με τα πάντα

ύπαρξη και με τη γη και με τον ουρανό,

με το φως του ήλιου και το σκοτάδι της λάσπης:

Να αγαπάς με κάθε επιστήμη και να αγαπάς με κάθε λαχτάρα.

Και όταν το βουνό της ζωής

να είναι σκληρή και μακρά και ψηλή και γεμάτη αβύσσους,

Να αγαπάς την απεραντοσύνη της αγάπης που καίγεται

και να καίγονται στη σύντηξη των ίδιων των μαστών μας!

Μπορεί να σας ενδιαφέρει: Rubén Darío: 12 εμβληματικά ποιήματα

Τρεις λέξεις δύναμης (απόσπασμα) - Φρίντριχ Σίλλερ

Έχετε ελπίδα, αν υπάρχουν σύννεφα καταιγίδας,

αν υπάρχουν απογοητεύσεις και όχι ψευδαισθήσεις,

Κατσουφιάζει, η σκιά του είναι μάταιη,

ότι κάθε νύχτα ακολουθεί ένα αύριο.

Μπορεί να σας ενδιαφέρει: Σημαντικά ποιήματα του Ρομαντισμού (εξηγήσεις)

Η αγάπη υπάρχει (απόσπασμα) - Cristina Peri Rossi

Η αγάπη υπάρχει

σαν φωτιά

να καίγεται στην ομορφιά του

όλη την ασχήμια του κόσμου.

Περίληψη - Elvira Sastre

Απορρίπτοντας την τελευταία προσπάθεια

για να δούμε αν επιπλέει...

... ή βυθίζεται

Αν μπορούσα να δαγκώσω όλη τη γη (απόσπασμα) - Φερνάντο Πεσσόα

Δεν είναι μόνο ηλιόλουστες μέρες

και η βροχή, όταν υπάρχει πολύς δρόμος να διανυθεί, είναι απαραίτητη.

Γι' αυτό παίρνω τη δυστυχία με την ευτυχία.

Φυσικά, ως κάποιος που δεν χάνει

με την ύπαρξη βουνών και πεδιάδων, βράχων και χόρτων...

Αυτό που είναι απαραίτητο είναι να είσαι φυσικός και ήρεμος στην ευτυχία ή στην

δυστυχία.

Μπορεί να σας ενδιαφέρει: Θεμελιώδη ποιήματα του Φερνάντο Πεσσόα

Κουβαλάω την καρδιά σου μαζί μου - E. E. Cummings

Κουβαλάω την καρδιά σου μαζί μου

(Το κουβαλάω στην καρδιά μου)

Δεν είμαι ποτέ χωρίς αυτό.

(Όπου κι αν πάω, πας κι εσύ αγάπη μου,

Και όπου αυτό που κάνω μόνος μου

χάρη σε σένα, αγάπη μου).

Δεν φοβάμαι τη μοίρα

(αφού είσαι το πεπρωμένο μου, αγαπητή μου).

Δεν θέλω κανέναν κόσμο (γιατί όμορφα

είσαι ο κόσμος μου, το καλό μου).

Αυτό είναι το βαθύτερο μυστικό που κανείς δεν γνωρίζει...

(Αυτή είναι η ρίζα της ρίζας

και το ξέσπασμα της επιδημίας

και ο ουρανός του ουρανού ενός δέντρου που ονομάζεται ζωή,

που μεγαλώνει ψηλότερα απ' ό,τι μπορεί να ελπίζει η ψυχή... ή να κρύβει το μυαλό)

Είναι το θαύμα που κρατάει τα αστέρια χώρια

Κουβαλάω την καρδιά σου

(Το κουβαλάω στην καρδιά μου).

Η νοσταλγία είναι ένα καυτό γραμματόσημο (απόσπασμα) - Natalia Litvinova

Το να χάσεις τα πάντα είναι εύκολο,

είναι δύσκολο να κρατηθείς από κάτι

για να το μεταμορφώσει

σε μια πολύτιμη πέτρα,

σε φυλαχτό.

Αν με αγαπάς, αγάπα με ολόκληρη, της Dulce María Loynaz

Αν με αγαπάς, αγάπα με ολόκληρη,

όχι από περιοχές φωτός ή σκιάς...

Αν με αγαπάς, αγάπα με μαύρα

και λευκά, και γκρίζα, και πράσινα, και ξανθά,

και μελαχρινή...

Love me day,

love me night...

Και νωρίς το πρωί στο ανοιχτό παράθυρο!....

Αν με αγαπάς, μη με αποκόψεις:

Αγάπησέ με ολόκληρη... Ή μην με αγαπάς καθόλου!

Dreams - Langston Hughes

Κρατήστε τα όνειρά σας

γιατί αν τα όνειρα πεθάνουν

η ζωή είναι σαν ένα πουλί με σπασμένα φτερά

ανίκανοι να πετάξουν.

Κρατήστε τα όνειρά σας

γιατί αν τα όνειρα εξαφανιστούν

η ζωή είναι σαν ένα άγονο χωράφι

καλυμμένο με παγετό.

Scarecrow (θραύσμα) - Oliverio Girondo

Δεν δίνω δεκάρα για τις γυναίκες

έχουν στήθος σαν μανόλια ή σουλτανίνα σύκου,

ροδακινί ή γυαλιστερή επιδερμίδα.

Δίνω μηδενική βαρύτητα,

στο γεγονός ότι ξημερώνουν με αφροδισιακή αναπνοή

ή με εντομοκτόνο αναπνοή.

Είμαι απόλυτα ικανός να τους υποστηρίξω

μια μύτη που θα έπαιρνε το πρώτο βραβείο

σε μια έκθεση καρότων,

Αλλά ναι - και σε αυτό είμαι ανυποχώρητος

- Δεν τους συγχωρώ, με κανένα πρόσχημα, που δεν ξέρουν να πετούν.

Αν δεν ξέρουν να πετάνε, όσοι προσπαθούν να με αποπλανήσουν χάνουν τον χρόνο τους!

Φιλιά (απόσπασμα) - Gabriela Mistral

Υπάρχουν φιλιά που προκαλούν παραλήρημα

του ερωτικού, καυτού, τρελού πάθους,

τα ξέρεις καλά είναι φιλιά από μένα

εφευρέθηκε από εμένα, για το στόμα σας.

Μπορεί να σας ενδιαφέρουν: Θεμελιώδη ποιήματα της Gabriela Mistral

Η ελπίδα είναι αυτό το πράγμα με τα φτερά (απόσπασμα) - Emily Dickinson

Η ελπίδα είναι αυτό το πράγμα με τα φτερά

που αναπαύεται στην ψυχή,

και τραγουδάει μελωδίες χωρίς λόγια,

και δεν σταματάει καθόλου

Δικαιοσύνη - Blanca Varela

το πουλί ήρθε

και καταβρόχθισε το σκουλήκι

ήρθε ο άνθρωπος

και καταβρόχθισε το πουλί

ήρθε το σκουλήκι

και καταβρόχθισε τον άνθρωπο

Ο μάρτυρας - Idea Vilariño

Δεν σου ζητάω τίποτα.

Δεν δέχομαι τίποτα από εσάς.

Αρκεί να είστε

στον κόσμο

απλά για να σας ενημερώσω ότι είμαι

στον κόσμο

με εσένα να είσαι

να είσαι ο εαυτός μου

δικαστής μάρτυρας και θεός

Διαφορετικά, ποιο είναι το νόημα όλων αυτών.

Natacha - Floridor Pérez

Του είπαν

Με αυτόν τον άνθρωπο

δεν θα έχουν πουθενά να πάνε

να πέσει νεκρός.

Του είπα

θα έχουμε

όλοι

πού να σταθείς ζωντανός.

Τέχνη και ζωή (αποσπασματικά) - Enrique Lihn

Είμαστε στιγμιαία ζωντανά έργα τέχνης.

Τακτική και στρατηγική - Mario Benedetti

Η τακτική μου είναι

κοίταξέ σε

μάθετε όπως είστε

να σε αγαπώ όπως είσαι

η τακτική μου είναι

να σου μιλήσω

και να σας ακούσω

χτίζοντας με λέξεις

μια άφθαρτη γέφυρα

η τακτική μου είναι

να μείνει στη μνήμη σας

Δεν ξέρω πώς

Δεν ξέρω καν

με ποιο πρόσχημα

αλλά για να μείνω μέσα σου

η τακτική μου είναι

να είσαι ειλικρινής

και να ξέρεις ότι είσαι ειλικρινής

και ότι δεν ξεπουλάμε

τρυπάνια

έτσι ώστε μεταξύ των δύο τους

χωρίς κουρτίνα

ούτε αβύσσους

η στρατηγική μου είναι

από την άλλη πλευρά

βαθύτερα και περισσότερο

απλό

η στρατηγική μου είναι

ότι σε κάθε δεδομένη ημέρα

Δεν ξέρω πώς

Δεν ξέρω καν

με ποιο πρόσχημα

επιτέλους

με χρειάζεσαι.

Μπορεί να σας ενδιαφέρουν: Απαραίτητα ποιήματα του Mario Benedetti

Μαζί σου - Luis Cernuda

Η γη μου;

Η γη μου είσαι εσύ.

Ο λαός μου;

Ο λαός μου είστε εσείς.

Εξορία και θάνατος

για μένα είναι εκεί που

δεν είστε εκεί.

Τι γίνεται με τη ζωή μου;

Πες μου, η ζωή μου,

τι είναι, αν όχι εσύ;

Τελετουργικό ζωνάρι - Elicura Chihuailaf

Σου δίνω αυτή την αγκαλιά από λουλούδια

που από τώρα και στο εξής περιβάλλει τη μέση σας

Το δούλεψα με τα πιο φρέσκα

των σκέψεών μου

Με απέραντη αγάπη

που άλλοι μπορεί να θέλουν να

Είναι στο χέρι μου / στο χέρι σου να το κάνεις να λάμπει

Είθε η λάμψη του να μη σβήσει

Η γλώσσα του.

Τελευταία πρόποση - Nicanor Parra

Είτε μας αρέσει είτε όχι

Έχουμε μόνο τρεις εναλλακτικές λύσεις:

Χθες, σήμερα και αύριο.

Και ούτε καν τρεις

Γιατί όπως λέει ο φιλόσοφος

Το χθες είναι χθες

Μας ανήκει μόνο στη μνήμη:

Στο τριαντάφυλλο που έχει ήδη ξεθωριάσει

Ένα άλλο πέταλο δεν μπορεί να αφαιρεθεί.

Τα χαρτιά που πρέπει να παίξετε

Υπάρχουν μόνο δύο:

Το παρόν και το αύριο.

Και ούτε καν δύο

Επειδή είναι ένα καθιερωμένο γεγονός

Ότι το παρόν δεν υπάρχει

Αλλά στο βαθμό που μεταβιβάζεται σε άλλους.

Και είναι πάνω από....,

ως νέοι.

Με λίγα λόγια

Το μόνο που απομένει είναι το αύριο:

Σηκώνω το ποτήρι μου

Για εκείνη την ημέρα που δεν έρχεται ποτέ

Αλλά ποιο είναι το μόνο πράγμα

Τι είναι πραγματικά στη διάθεσή μας.

Μπορεί να σας ενδιαφέρουν: Τα καλύτερα ποιήματα του Nicanor Parra

Αιώνια αγάπη - Gustavo Adolfo Bécquer

Ο ήλιος μπορεί να συννεφιάσει για πάντα,

Η θάλασσα μπορεί να στεγνώσει σε μια στιγμή,

Ο άξονας της γης μπορεί να σπάσει

Σαν ένας αδύναμος κρύσταλλος.

Όλα θα συμβούν! Ο θάνατος θα είναι σε θέση να

Καλύπτοντάς με με την νεκρική του κρέπα,

Αλλά δεν μπορεί ποτέ να σβήσει μέσα μου

Η φλόγα της αγάπης σου.

Η φιλία είναι αγάπη - Pedro Prado

Η φιλία είναι αγάπη σε γαλήνια κατάσταση.

Οι φίλοι μιλούν μεταξύ τους όταν είναι πιο ήσυχοι.

αν διακόπτεται η σιωπή, ο φίλος απαντά

τη δική μου σκέψη που επίσης κρύβει.

Αν ξεκινήσει, θα ακολουθήσω την πορεία της ιδέας του,

κανένας μας δεν το διατυπώνει ούτε το πιστεύει.

αισθανόμαστε ότι υπάρχει κάτι ανώτερο που μας καθοδηγεί

και επιτυγχάνει την ενότητα της εταιρείας μας...

Και οδηγούμαστε να σκεφτούμε βαθιά,

και να αποκτήσει σιγουριά σε μια ανασφαλή ζωή,

και το ξέρουμε αυτό πέρα από τις εμφανίσεις μας,

διακρίνεται μια γνώση πέρα από τις επιστήμες.

Και γι' αυτό επιδιώκω να έχω στο πλευρό μου

ο φίλος που καταλαβαίνει τι λέω σιωπηλά.

Χαϊκού - Matsuo Basho

Η μέρα σβήνει

αλλά όχι το τραγούδι του κορυδαλλού

Τίποτα δεν είναι το ίδιο - Ángel González

Το δάκρυ ειπώθηκε.

Ξεχάστε το

η κραυγή

και ας ξεκινήσουμε από την αρχή,

με υπομονή,

κοιτάζοντας τα πράγματα

να βρει την παραμικρή διαφορά

που τους χωρίζει

της χθεσινής του οντότητας

και το οποίο ορίζει

την πορεία του χρόνου και την αποτελεσματικότητά του.

Γιατί κλαίμε για τους πεσόντες

φρούτα,

για αποτυχία

αυτής της βαθιάς επιθυμίας,

συμπαγής σαν κόκκος σπόρου;

Δεν είναι καλό να επαναλαμβάνουμε όσα έχουν ειπωθεί.

Αφού μίλησε,

ότι έχυσε δάκρυα,

σιωπή και χαμόγελο:

τίποτα δεν είναι το ίδιο

Θα υπάρξουν νέες λέξεις για τη νέα ιστορία

και πρέπει να βρεθούν πριν να είναι πολύ αργά.

Υπάρχουν μάτια που κοιτούν, υπάρχουν μάτια που ονειρεύονται - Miguel de Unamuno

Στα μάτια σου γεννιέμαι, -τα μάτια σου με δημιουργούν,

Ζω στα μάτια σου - τον ήλιο της σφαίρας μου,

στα μάτια σου πεθαίνω, -το σπίτι μου και το πεζοδρόμιο,

τα μάτια σου ο τάφος μου, -τα μάτια σου η γη μου.

Έκρηξη - Delmira Agustini

Αν η ζωή είναι αγάπη, ας είναι ευλογημένη!

Θέλω περισσότερη ζωή για να αγαπώ! Σήμερα νιώθω

Δεν αξίζει χίλια χρόνια της ιδέας

Τι γαλάζιο λεπτό συναισθήματος.

Η καρδιά μου πέθανε λυπημένη και αργά...

Σήμερα ανοίγει στο φως σαν πυρετώδες λουλούδι,

Η ζωή φουσκώνει σαν βίαιη θάλασσα

Όπου χτυπά το χέρι της αγάπης!

Σήμερα έφυγε για τη νύχτα, λυπημένος, κρύος,

Σπασμένα φτερά, μελαγχολία μου,

Σαν ένας παλιός λεκές πόνου

Στη μακρινή σκιά γλιστρά...

Η ζωή μου είναι γεμάτη τραγούδια, φιλιά, γέλια!

Ολόκληρη η ζωή μου είναι ένα στόμα που ανθίζει!

Νεότητα, μέρα, γηρατειά και νύχτα - Walt Whitman

Νεολαία, απέραντη, πλούσια, αγαπησιάρικη- νεολαία γεμάτη χάρη,

δύναμη και γοητεία.

Ξέρετε ότι τα γηρατειά μπορούν να σας ακολουθήσουν με την ίδια χάρη,

δύναμη και γοητεία;

Μια μέρα ανθισμένη και λαμπερή, μια μέρα που ο ήλιος λάμπει έντονα, μια μέρα

δράσης, φιλοδοξίας και γέλιου.

Η Νύχτα ακολουθεί κοντά σου με εκατομμύρια ήλιους, και ύπνο, και

ένα αναζωογονητικό σκοτάδι.

Ποίημα 135 - Emily Dickinson

Το νερό είναι γνωστό από τη δίψα,

Η γη - από τις Θάλασσες έπλεε.

Έκσταση - για το μαρτύριο-

La Paz - για την εξιστόρηση των μαχών της-.

Αγάπη, από το καλούπι της μνήμης...

Για το χιόνι, τα πουλιά.

Ρίχνοντας τα ζάρια - Charles Bukowski

Αν είναι να προσπαθήσεις, κάνε το μέχρι τέλους.

Διαφορετικά, μην αρχίσετε καν.

Αν είναι να προσπαθήσεις, κάνε το μέχρι τέλους.

Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι θα χάσετε τις φίλες σας,

συζύγους,

συγγενείς,

έργα και,

ίσως και τη λογική σας.

Πήγαινε μέχρι τέλους.

Αυτό μπορεί να σημαίνει να μην τρώτε για 3 ή 4 ημέρες.

Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι θα παγώσετε σε ένα παγκάκι στο πάρκο.

Αυτό μπορεί να σημαίνει φυλάκιση.

Αυτό μπορεί να σημαίνει χλευασμό, κοροϊδία, μοναξιά...

Η μοναξιά είναι δώρο.

Οι άλλοι είναι μια απόδειξη της επιμονής σας, o

πόσο πολύ θέλετε πραγματικά να το κάνετε.

Και θα το κάνεις,

παρά την απόρριψη και τα μειονεκτήματα,

και θα είναι καλύτερο από οτιδήποτε έχετε φανταστεί ποτέ.

Αν είναι να προσπαθήσεις, κάνε το μέχρι τέλους.

Δεν υπάρχει άλλο συναίσθημα σαν αυτό.

Θα είσαι μόνος με τους θεούς

και οι νύχτες θα είναι γεμάτες φωτιά.

Κάνε το, κάνε το, κάνε το.

Κάντε το.

Στο τέλος,

μέχρι το τέλος.

Θα οδηγήσετε τη ζωή σας κατευθείαν στο τέλειο γέλιο.

Είναι ο μόνος καλός αγώνας που υπάρχει.

Να είσαι ερωτευμένος (απόσπασμα) - Francisco Luis Bernárdez

Το να είσαι ερωτευμένος, φίλοι μου, σημαίνει να βρίσκεις

το σωστό όνομα για τη ζωή.

Είναι για να καταλήξουμε τελικά στις λέξεις που θα κάνουν

μπροστά στο θάνατο είναι απαραίτητη.

Πρέπει να ανακτήσει το κρυμμένο κλειδί που ξεκλειδώνει τη φυλακή.

στην οποία η ψυχή κρατείται αιχμάλωτη.

Σημαίνει να σηκωθείτε από τη γη με μια δύναμη που

αξιώσεις από πάνω.

Είναι να αναπνέεις τον άνεμο που φυσάει πάνω από το κεφάλι σου

η σάρκα αναπνέει.

Είναι να στοχάζεσαι, από την κορυφή του προσώπου,

η αιτία για τις πληγές.

Είναι να βλέπεις ένα αληθινό βλέμμα στα μάτια

που μας κοιτάζει.

Είναι να ακούς τη φωνή σου σε ένα στόμα

επαναλαμβάνεται βαθιά.

Είναι να εκπλήξει σε ένα ζευγάρι χέρια ότι η ζεστασιά της

τέλεια εταιρεία.

Είναι να υποπτεύεσαι ότι, για πάντα, η μοναξιά

της σκιάς μας έχει νικηθεί.

Invictus - William Ernest Henley

Πέρα από τη νύχτα που με σκεπάζει,

μαύρο σαν την απύθμενη άβυσσο,

Ευχαριστώ τον Θεό που είναι

για την ανίκητη ψυχή μου.

Στη μέγγενη των περιστάσεων

Δεν έχω ούτε βογκήσει ούτε κλάψει.

Υποκείμενος στα χτυπήματα της μοίρας

το κεφάλι μου αιμορραγεί, αλλά είναι όρθιο.

Πέρα από αυτόν τον τόπο του θυμού και του κλάματος

όπου βρίσκεται η φρίκη της σκιάς,

η απειλή των ετών

θα με βρει και θα με βρει χωρίς φόβο.

Όσο στενός κι αν είναι ο δρόμος,

ούτε πόσο βαριά είναι η ποινή που είναι φορτωμένη με τιμωρία,

Είμαι ο κύριος του πεπρωμένου μου,

Είμαι ο αρχηγός της ψυχής μου.

Touched by an Angel - Μάγια Αγγέλου

Εμείς, μη συνηθισμένοι στην αξία

εξόριστοι της ευχαρίστησης

τυλιγμένος στο κέλυφος της μοναξιάς

μέχρι η αγάπη να κατέβει από τον ιερό ναό της

και παρουσιάζεται μπροστά στα μάτια μας

για να μας απελευθερώσει στη ζωή.

Η αγάπη φτάνει

και με το πέρασμά τους έρχονται σε έκσταση

παλιές αναμνήσεις χαράς

παλιές ιστορίες πόνου.

Και αν είμαστε τολμηροί,

η αγάπη δακρύζει από τις ψυχές μας

τις αλυσίδες του φόβου.

Στη ζεστασιά του φωτός της αγάπης

εγκαταλείπουμε τη ντροπαλότητά μας

τολμάμε να είμαστε γενναίοι

Και ξαφνικά βλέπουμε ότι η αγάπη

μας κοστίζει ό,τι είμαστε

και όλα όσα μπορούμε να γίνουμε.

Και όμως είναι αγάπη

το μόνο πράγμα που μας ελευθερώνει.

Φθινόπωρο - Mario Benedetti

Ας αξιοποιήσουμε στο έπακρο το φθινόπωρο

πριν μας σκιάσει ο χειμώνας

μπαίνοντας με τον αγκώνα μας στην ηλιόλουστη ζώνη

και θαυμάστε τα πουλιά που μεταναστεύουν

τώρα αυτό ζεσταίνει την καρδιά

ακόμη και αν είναι λίγο κάθε φορά και λίγο κάθε φορά

ας σκεφτόμαστε και ας αισθανόμαστε ακόμα

με την παλιά αγάπη που μας έχει απομείνει

ας αξιοποιήσουμε στο έπακρο το φθινόπωρο

πριν παγώσει το μέλλον

και δεν υπάρχει χώρος για ομορφιά

γιατί το μέλλον μετατρέπεται σε παγετό.

Πράγματα - Χόρχε Λουίς Μπόρχες

Το μπαστούνι, τα κέρματα, το μπρελόκ,

η πειθήνια κλειδαριά, η αργοπορημένη

σημειώσεις που δεν θα διαβάσουν για λίγες μέρες

Έχω αφήσει, τα χαρτιά και το ταμπλό,

ένα βιβλίο και μέσα στις σελίδες του τα κουρελιασμένα

βιολέτα, μνημείο ενός απογεύματος

Αναμφίβολα αξέχαστη και ήδη ξεχασμένη,

ο κόκκινος δυτικός καθρέφτης στον οποίο καίγεται

Μια απατηλή αυγή. Τόσα πολλά πράγματα,

πλάκες, κατώφλια, άτλαντες, κύπελλα, καρφιά,

μας υπηρετούν ως σιωπηλοί σκλάβοι,

τυφλοί και παράξενα αθόρυβοι!

Θα διαρκέσουν πέρα από τη λήθη μας,

δεν θα μάθουν ποτέ ότι έχουμε φύγει.

Γη - Floridor Pérez

Έδαφος εδάφη χέρια

αλλά καθαρίζει τον άνθρωπο.

Νέα φεμινιστική διατριβή (απόσπασμα) - Gioconda Belli

Ξέρω σίγουρα ότι

ότι η αγάπη

είναι καλύτερο από τις πολυβιταμίνες,

ότι το ανθρώπινο ζευγάρι

είναι η αναπόφευκτη αρχή της ζωής,

γι' αυτό δεν θέλω ποτέ να απελευθερωθώ από τον άνθρωπο,

Τον αγαπώ

με όλες τις αδυναμίες του

και μου αρέσει να μοιράζομαι το πείσμα τους

σε όλον αυτόν τον κόσμο

όπου είμαστε και οι δύο απαραίτητοι.

Ναι - Rudyard Kipling

Αν μπορείς να κρατάς το κεφάλι σου ίσιο όταν όλοι γύρω σου

τα χάνουν και κατηγορούν εσάς.

Αν μπορείς να πιστεύεις ακόμα στον εαυτό σου όταν όλοι σε αμφισβητούν,

αλλά δέχεστε επίσης ότι έχουν αμφιβολίες.

Αν μπορείτε να περιμένετε και να μην κουραστείτε να περιμένετε,

ή αν, έχοντας εξαπατηθεί, δεν απαντήσετε με εξαπάτηση,

ή αν, όντας μισητός, δεν ασχολείσαι με το μίσος.

Και όμως δεν προσποιείσαι ότι είσαι καλός ή σοφός.

Αν μπορείτε να ονειρεύεστε χωρίς να σας κυριεύουν τα όνειρα,

αν μπορείτε να σκέφτεστε και να μην κάνετε τις σκέψεις σας μοναδικό σας στόχο,

αν μπορείτε να συναντήσετε θρίαμβο και αποτυχία,

και να αντιμετωπίσετε αυτούς τους δύο απατεώνες με τον ίδιο τρόπο.

Αν αντέχετε να ακούσετε την αλήθεια που είπατε,

που διαστρεβλώνονται από τους κακοποιούς για να εξαπατήσουν τους ανόητους.

Ή να δεις όλα όσα έχεις δώσει τη ζωή σου να καταστρέφονται,

και σηκώστε τα μανίκια για να το ξαναφτιάξετε με φθαρμένα εργαλεία.

Αν μπορείτε να συσσωρεύσετε όλα τα κέρδη σας

και να τα διακινδυνεύσει με μία μόνο κίνηση,

και να χάσετε, και να ξεκινήσετε πάλι από την αρχή

και να μην πείτε ποτέ λέξη για την απώλειά σας.

Αν μπορείτε να καταπονήσετε την καρδιά σας, τα νεύρα και τους τένοντες σας,

να επιτύχετε τους στόχους σας πολύ μετά την εξάντλησή τους,

και έτσι αντιστέκεστε όταν δεν σας έχει μείνει τίποτα

εκτός από τη θέληση, η οποία τους λέει: "Αντισταθείτε!

Αν μπορείτε να μιλήσετε στις μάζες και να διατηρήσετε την αρετή σας.

Ή να περπατάτε δίπλα στους βασιλιάδες, χωρίς να κοιτάτε από ψηλά τους απλούς ανθρώπους.

Αν ούτε φίλος ούτε εχθρός μπορεί να σε βλάψει.

Αν όλοι μπορούν να βασιστούν σε σας, αλλά όχι πάρα πολύ.

Αν μπορείτε να συμπληρώσετε το αμείλικτο λεπτό,

με εξήντα δευτερόλεπτα επιμελούς εργασίας

Δική σας είναι η Γη και όλα όσα υπάρχουν σ' αυτήν,

και - το κυριότερο - θα γίνεις άντρας, γιε μου!

Doubting (θραύσμα) - Vir Cano

Αμφισβητούμε αυτά που μας έχουν πει και τους δικούς μας ισχυρισμούς,

των συναισθημάτων μας, των ονείρων μας και των πόθων μας.

Η αμφιβολία ως τρόπος ζωής της σκέψης και της δράσης,

πού μας οδηγεί ο κίνδυνος μιας διαφορετικής πορείας δράσης,

στην ευθραυστότητα της αβεβαιότητας

και στην ελαφρότητα αυτού που είναι γνωστό ότι είναι επισφαλές,

πολύ επισφαλής.

Δύο λέξεις - Alfonsina Storni

Απόψε είπες δύο λέξεις στο αυτί μου

Δύο κουρασμένες λέξεις

Λέξεις που από παλιές γίνονται νέες.

Δύο λέξεις τόσο γλυκές, που το φεγγάρι που περπατούσε

Φιλτράρισμα μέσα από τα κλαδιά

Σταμάτησε στο στόμα μου Τόσο γλυκές δύο λέξεις

Ότι ένα μυρμήγκι σέρνεται γύρω από το λαιμό μου και δεν προσπαθώ να

Κουνηθείτε να την πετάξετε έξω.

Τόσο γλυκές δύο λέξεις

Quq Λέω χωρίς να το θέλω - ω, πόσο όμορφη είναι η ζωή!

Τόσο γλυκιά και τόσο ευγενική

Τι ευωδιαστά έλαια ρίχνουν στο σώμα.

Τόσο γλυκό και τόσο όμορφο

Ότι τα μακρύτερα δάχτυλα του δεξιού μου χεριού

Κινούνται προς τον ουρανό μιμούμενοι ψαλίδια.

Ω, τα δάχτυλά μου θα ήθελαν να

Αστέρια κοπής.

Bolero - Julio Cortázar

Τι ματαιοδοξία να φανταστείς

Μπορώ να σου δώσω τα πάντα, αγάπη και ευτυχία,

δρομολόγια, μουσική, παιχνίδια.

Είναι αλήθεια ότι αυτή είναι η περίπτωση:

όλα τα δικά μου σας δίνω, είναι αλήθεια,

αλλά όλα όσα είναι δικά μου δεν είναι αρκετά για σένα

καθώς δεν μου αρκεί να μου δώσεις

όλα δικά σας.

Αυτός είναι ο λόγος που δεν θα είμαστε ποτέ

το τέλειο ταίριασμα, η καρτ ποστάλ,

εάν δεν μπορούμε να δεχθούμε

ότι μόνο στην αριθμητική

το δύο γεννιέται από το ένα συν ένα.

Μπορεί να σας ενδιαφέρουν: Βασικά ποιήματα της Alfonsina Storni και οι διδασκαλίες της

Γράμματα σε έναν ξένο - Nicanor Parra

Όταν τα χρόνια περνούν, όταν τα χρόνια περνούν

τα χρόνια και ο αέρας έχει σκάψει μια τάφρο

μεταξύ της ψυχής σου και της δικής μου- όταν τα χρόνια περνούν

και είμαι απλά ένας άνθρωπος που αγάπησε,

ένα ον που σταμάτησε για μια στιγμή μπροστά στα χείλη σας,

ένας φτωχός άνθρωπος που κουράστηκε να περιπλανιέται στους κήπους,

πού θα είσαι; πού θα είσαι; πού θα είσαι; πού θα είσαι; πού θα είσαι; πού θα είσαι; πού θα είσαι; πού θα είσαι; πού θα είσαι;

θα γίνεις, ω κόρη των φιλιών μου!