Ranskalaisen kirjailijan Antoine de Saint-Exupéryn lause "Olennainen on silmälle näkymätön" tarkoittaa, että asioiden todellinen arvo ei ole aina ilmeinen.

Lause esiintyy Pieni prinssi Lyhyt tarina rakkauden ja ystävyyden merkityksestä on ensisijaisesti lapsille suunnattu kirja, mutta sen aihe ja pohdinnan syvyys tekevät siitä kiinnostavan teoksen kaikille.

Lauseanalyysi

Lause "olennainen on silmälle näkymätöntä" löytyy kirjasta luku 21 Tässä luvussa pikku prinssi, joka on tutkimassa maapalloa, tapaa ketun. Ne alkavat jutella ja tutustua toisiinsa. Sitten kettu pyytää pikku prinssiä kesyttämään sen ja selittää tälle, että kesyttäminen tarkoittaa sitä, että hänestä tulee hänelle ainutlaatuinen, että he ovat ystäviä ja tarvitsevat toisiaan ja että hyvästellessään he ovat surullisia ja kaipaavat sitten toisiaan.

Kettu ja pikkuprinssi ystävystyvät, kettu opettaa pikkuprinssiä elämästä ja rakkaudesta, pikkuprinssi kertoo hänelle ruusustaan, jonka hän jätti planeetalleen matkustamaan maailmankaikkeuden ympäri, hän kertoo, että hän on hoitanut ja kastellut sitä ja että hän kaipaa sitä nyt.

Sitten kettu kutsuu pienen prinssin katsomaan lukuisia ruusuja puutarhassa. Pieni prinssi tajuaa, että mikään niistä ei voi korvata hänen ruusuaan, vaikka ne ovat kaikki samanlaisia kuin se. Pieni prinssi tajuaa, että hänen ruusunsa on ainutlaatuinen, koska hän on kesyttänyt sen ja koska hän on viettänyt sen kanssa paljon aikaa, mikä on tehnyt siitä tärkeän hänelle.

Silloin kettu tajuaa, että pikkuprinssi on valmis kuulemaan salaisuutensa, hyvin tärkeän opetuksen, joka saa pikkuprinssin ymmärtämään, mitä hänelle on tapahtunut. Kettu kertoo hänelle: "Vain sydämellä voi nähdä hyvin; se, mikä on olennaista, on silmille näkymätöntä".

Tämä lause on siis, pohdinta asioiden todellisesta arvosta, niiden todellisesta olemuksesta. Silmät voivat pettää meitä, mutta sydän ei voi. Tässä mielessä lause kehottaa meitä ymmärtämään, että meidän on katsottava ulkonäköä pidemmälle ja arvostettava asioita sen mukaan, mitä ne todella ovat, eikä sen mukaan, miltä ne näyttävät.

Still from Pieni prinssi (2015), Mark Osbornen ohjaama elokuva.

Tästä johtuu tämän lauseen merkitys kirjassa. Pieni prinssi Muistakaa kohta turkkilaisesta astrologista, jonka löytöä tiedeyhteisö juhlii vain silloin, kun hän ilmoittaa siitä länsimaisessa asussa, mutta jättää huomiotta, kun hän tekee sen maansa perinteisessä asussa.

Lue lisää:

• Pieni prinssi.
• 61 lainausta pikku prinssistä.

Antoine de Saint-Exupérystä

Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), ranskalainen lentäjä ja kirjailija, yhden kuuluisimmista lastensaduista kirjoittaja, Pieni prinssi (Hänen kokemuksensa lentäjänä toimi inspiraationa hänen kirjallisiin töihinsä, joista voidaan mainita romaani Yölento (1931).