Tha “an rud riatanach do-fhaicsinneach don t-sùil” na abairt a sgrìobh an sgrìobhadair Frangach Antoine de Saint-Exupéry. Tha e a’ ciallachadh nach eil fìor luach rudan an-còmhnaidh follaiseach.

Tha an abairt a’ nochdadh ann an Am Prionnsa Beag , sgeulachd ghoirid mu cho cudromach sa tha gaol agus càirdeas. 'S e leabhar a th' ann a tha ag amas gu sònraichte air cloinn, ach le cuspair agus doimhneachd cnuasachaidh a tha ga fhàgail na obair inntinneach dhan a h-uile duine.

Mion-sgrùdadh air an t-seantans

An seantans "dè tha riatanach neo-fhaicsinneach don t-sùil" ri fhaighinn ann an caibideil 21 . Anns a’ chaibideil seo, tha am prionnsa beag, a tha a’ rannsachadh na Talmhainn, a’ coinneachadh ri madadh-ruadh. Bidh iad a 'tòiseachadh a' bruidhinn agus a 'stèidheachadh earbsa. An uair sin tha am madadh-ruadh ag iarraidh air a' phrionnsa bheag a cheannsachadh, agus a' mìneachadh gu bheil a bhith air a cheannsachadh a' ciallachadh gum bi e gun samhail dha, gum bi iad nan caraidean agus gum feum iad a chèile agus, nuair a chanas iad beannachd, bidh iad brònach agus an uairsin. bidh iad ag ionndrainn a chèile.

Bidh an sionnach agus am prionnsa beag nan caraidean. Bheir am madadh-ruadh leasanan dhan phrionnsa bheag mu bheatha agus mu ghaol. Innsidh am prionnsa beag dha mu 'n ròs a dh' fhàg e air a phlanaid gus a thurus a dheanamh troimh 'n chruinne-cè, innsidh e dha gu 'n d' thug e 'n aire dhith 's gu'n d' thug e uisge dha, 's gu bheil e nis ga ionndrainn.

Mar sin bheir am madadh-ruadh cuireadh dhan phrionnsa bheag a dh’fhaicinn an t-uamhas ròsan gu bheil gàradh ann. Tha am prionnsa beag a’ tuigsinn nach fhaigheadh ​​gin dhiubh an ròs aige,ged a tha iad uile co-ionann rithe. Tha am prionnsa beag a' tuigsinn gu bheil an ròs aige gun samhail a chionn 's gu bheil e air a cheannsachadh, agus 's e an rud a tha air a bhith cudromach dha fad na h-ùine a chuir e seachad leis.

Tha am madadh-ruadh, ma-thà, a' tuigsinn gu bheil am madadh-ruadh. tha am prionnsa deiseil airson a dhìomhaireachd a chluinntinn, teagasg fìor chudromach a bheir air a’ phrionnsa bheag tuigsinn dè a thachair dha. Tha am madadh-ruadh ag radh ris: “Is ann leis a’ chridhe a-mhàin a chì gu math; tha an rud a tha riatanach neo-fhaicsinneach don t-sùil.”

Tha an abairt seo, mar sin, na mheòrachadh air fìor luach nan rudan, am fìor bhrìgh. Faodaidh na suilean ar mealladh, ach chan e an cridhe . Tha an cridhe comasach air ròs a chur eadar mìle. Anns an t-seagh seo, tha an abairt a' toirt cuireadh dhuinn a bhith a' tuigsinn gum feum sinn coimhead nas fhaide na coltas, luach a chur air rudan airson na tha iad dha-rìribh, agus chan ann airson na tha iad coltach.

Fram de Am Prionnsa Beag (2015), film air a stiùireadh le Mark Osborne.

Mar sin cho cudromach sa tha an t-seantans seo san leabhar Am Prionnsa Beag , leis gur e obair a th’ ann a tha an-còmhnaidh ag iarraidh coimhead nas fhaide air falbh. coltas rudan. Cuimhnichidh sinn air turas an speuradair Turcach, aig nach eil a lorg ach air a chomharrachadh leis a’ choimhearsnachd shaidheansail nuair a dh’ainmicheas e e ann an èideadh an Iar, ach nach deach an aire nuair a rinn e ann an aodach traidiseanta na dùthcha e.

Faic tuilleadh mu :

• Am prionnsa beag.
• 61 abairtean bhon Phrionnsa Beag.

Mu Antoine de Saint-Exupéry

Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944). Fear-adhair agus sgrìobhadair Frangach. Ùghdar tè dhe na sgeulachdan as ainmeil do chloinn, Am Prionnsa Beag (1943). B’ e an t-eòlas a bh’ aige mar neach-itealain na bhrosnachadh airson an obair litreachais aige, agus is urrainn dhuinn an nobhail Night Flight (1931) a chomharrachadh.