"Oluline on silmale nähtamatu" on prantsuse kirjaniku Antoine de Saint-Exupéry lause, mis tähendab, et asjade tõeline väärtus ei ole alati ilmne.

See lause esineb Väike prints Lühike lugu armastuse ja sõpruse tähtsusest on eelkõige lastele suunatud raamat, kuid selle teema ja sügavamõttelisus muudavad selle teoseks kõigile huvipakkuvaks.

Lausete analüüs

Väljend "mis on oluline, on silmale nähtamatu" on leitud peatükk 21 Selles peatükis kohtub väike prints, kes uurib maad, rebasega. Nad hakkavad rääkima ja üksteist tundma õppima. Siis palub rebane väikest printsi taltsutada ja seletab talle, et taltsutamine tähendab, et ta on talle ainulaadne, et nad on sõbrad ja vajavad üksteist ning et kui nad hüvasti jätavad, on nad kurvad ja siis igatsevad üksteist.

Rebane ja väike prints saavad sõpradeks, rebane annab väikesele printsile õppetunde elust ja armastusest, väike prints räägib talle oma roosist, mille ta on jätnud oma planeedile, et reisida mööda universumit, ta ütleb talle, et on seda hooldanud ja kastnud ning et ta igatseb seda nüüd.

Seejärel kutsub rebane väikest printsi vaatama aias hulga roose. Väike prints mõistab, et ükski neist ei saa asendada tema roosi, kuigi nad kõik on temaga identsed. Väike prints mõistab, et tema roos on ainulaadne, sest ta on seda taltsutanud ja see, mis on teinud selle roosi tema jaoks oluliseks, on olnud kogu aeg, mille ta on selle roosiga koos veetnud.

Siis mõistab rebane, et väike prints on valmis kuulama oma saladust, väga olulist õppetundi, mis paneb väikese printsi mõistma, mis temaga on juhtunud. Rebane ütleb talle: "ainult südamega saab hästi näha; mis on oluline, on silmadele nähtamatu".

See lause on seega, mõtisklus asjade tõelise väärtuse, nende tõelise olemuse üle. Silmad võivad meid petta, kuid süda ei saa. Selles mõttes kutsub see fraas meid üles mõistma, et peame vaatama kaugemale, hindama asju selle järgi, mis nad tegelikult on, mitte selle järgi, mis nad näivad.

Ikka alates Väike prints (2015), mille lavastaja on Mark Osborne.

Siit ka selle lause tähtsus raamatus. Väike prints Tuletage meelde lõiku Türgi astroloogist, kelle avastust tähistab teadusringkond ainult siis, kui ta teatab sellest lääne riietuses, kuid keda ignoreeritakse, kui ta teeb seda oma riigi traditsioonilises riietuses.

Loe lähemalt:

• Väike prints.
• 61 tsitaati raamatust "Väike prints".

Antoine de Saint-Exupéry kohta

Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), prantsuse lendur ja kirjanik, ühe kuulsaima lasteloo autor, Väike prints (Tema kogemused lendurina olid inspiratsiooniks tema kirjanduslikule loomingule, millest võib esile tõsta romaani Öine lend (1931).