“The ضروري is visible to the eye” هڪ جملو آهي جيڪو فرانسيسي ليکڪ Antoine de Saint-Exupéry جو لکيل آهي. مطلب ته شين جي حقيقي قيمت هميشه ظاهر نه ٿيندي آهي.

اهو جملو The Little Prince ۾ ظاهر ٿئي ٿو، محبت ۽ دوستي جي اهميت بابت هڪ مختصر ڪهاڻي. هي هڪ ڪتاب آهي جنهن جو مقصد بنيادي طور تي ٻارن لاءِ آهي، پر هڪ موضوع ۽ فڪر جي کوٽائي سان ان کي هر ڪنهن لاءِ دلچسپيءَ جو ڪم بڻائي ٿو.

جملي جو تجزيو

جملو ”ڇا ضروري آهي اکين کان پوشيده آهي” باب 21 ۾ ملي ٿو. هن باب ۾، ننڍڙو شهزادو، جيڪو ڌرتيء جي ڳولا ڪري رهيو آهي، هڪ لومڙي سان ملندو آهي. اهي ڳالهائڻ شروع ڪن ٿا ۽ اعتماد قائم ڪن ٿا. پوءِ لومڙي ننڍي شهزادي کان پڇي ٿي ته هو هن کي قابو ڪري، ۽ وضاحت ڪري ٿو ته هن کي سنڀالڻ جو مطلب اهو آهي ته هو هن لاءِ منفرد هوندو، اهي دوست هوندا ۽ انهن کي هڪ ٻئي جي ضرورت هوندي ۽ جڏهن هو الوداع چوندا ته اهي اداس هوندا ۽ پوءِ. اهي هڪ ٻئي کي ياد ڪندا.

ٻئي لومڙ ۽ ننڍو شهزادو دوست ٿي ويا. لومڙي ننڍي شهزادي کي زندگيءَ ۽ پيار بابت سبق ڏيندو. ننڍڙو شهزادو کيس پنهنجي گلاب جي باري ۾ ٻڌائيندو، جيڪو هن ڌرتيءَ تي ڇڏي ويو آهي ته جيئن هن ڪائنات ۾ سفر ڪيو، هو کيس ٻڌائي ته هن ان کي سنڀاليو آهي ۽ ان کي پاڻي ڏنو آهي، ۽ اهو هاڻي هن کي ياد ڪيو آهي.

پوءِ لومڙي، ننڍڙا شهزادي کي گلابن جي ميڙ کي ڏسڻ جي دعوت ڏيندي ته اتي هڪ باغ آهي. ننڍي شهزادي کي احساس ٿيو ته انهن مان ڪو به سندس گلاب جو متبادل نه ٿو وٺي سگهي.جيتوڻيڪ اهي سڀئي هن سان هڪجهڙا آهن. ننڍو شهزادو سمجهي ٿو ته هن جو گلاب منفرد آهي ڇو ته هن ان کي سنڀاليو آهي، ۽ جنهن شيءِ هن لاءِ اهم بڻائي ڇڏيو آهي اهو سڄو وقت هن سان گڏ گذريو آهي. شهزادو پنهنجو راز ٻڌڻ لاءِ تيار آهي، هڪ تمام اهم تعليم جيڪا ننڍي شهزادي کي سمجهي ويندي ته هن سان ڇا ٿيو آهي. لومڙ کيس ٻڌائي ٿو: ”صرف دل سان ئي چڱيءَ طرح ڏسي سگهجي ٿو. جيڪو ضروري آهي اهو اکين کان پوشيده آهي“.

هي جملو، تنهن ڪري، شيون جي حقيقي قدر، انهن جي اصل جوهر تي هڪ عڪاسي آهي. اکيون اسان کي دوکو ڏئي سگهن ٿيون، پر دل کي نه. دل هڪ گلاب کي هزارن ۾ فرق ڪرڻ جي قابل آهي. ان لحاظ کان، جملو اسان کي اهو سمجهڻ جي دعوت ڏئي ٿو ته اسان کي ظهور کان ٻاهر ڏسڻ گهرجي، شين کي اهميت ڏيڻ گهرجي جيڪي اهي حقيقت ۾ آهن، ۽ نه ته جيڪي اهي نظر اچن ٿا.

Frame of The Little Prince (2015)، مارڪ اوزبورن پاران هدايت ڪيل هڪ فلم.

تنهنڪري هن جملي جي ڪتاب ۾ اهميت The Little Prince ، ڇاڪاڻ ته اهو هڪ ڪم آهي جيڪو مسلسل ڏسڻ لاء سڏيندو آهي. شين جو ڏيک. اچو ته ترڪيءَ جي نجوميءَ جو پاسو ياد رکون، جنهن جي دريافت تي سائنسي برادري صرف ان وقت جشن ملهائيندي آهي جڏهن هو ان کي مغربي لباس ۾ ملائڻ جو اعلان ڪندو آهي، پر جڏهن هن ان کي پنهنجي ملڪ جي روايتي لباس ۾ ٺاهيو ته ان کي نظرانداز ڪيو ويو.

ڏسو. وڌيڪ بابت:

• ننڍو شهزادو.
• The Little Prince کان 61 جملا.

Antoine de Saint-Exupéry بابت

Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944). فرانسيسي جهازران ۽ اديب. ٻارن لاءِ مشهور ڪهاڻين مان هڪ ليکڪ، The Little Prince (1943). هڪ هوائي جهاز جي حيثيت ۾ هن جو تجربو هن جي ادبي ڪم لاءِ الهامي ڪم ڪيو، جنهن مان اسان هن ناول کي اجاگر ڪري سگهون ٿا Vuelo nocturno (1931).