"ضروری چیز آنکھ سے پوشیدہ ہے" فرانسیسی مصنف Antoine de Saint-Exupéry کی تحریر کردہ ایک جملہ ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ چیزوں کی حقیقی قدر ہمیشہ واضح نہیں ہوتی۔

یہ جملہ The Little Prince میں ظاہر ہوتا ہے، جو محبت اور دوستی کی اہمیت کے بارے میں ایک مختصر کہانی ہے۔ یہ ایک کتاب ہے جس کا مقصد بنیادی طور پر بچوں کے لیے ہے، لیکن ایک تھیم اور عکاسی کی گہرائی کے ساتھ جو اسے ہر کسی کے لیے دلچسپی کا کام بناتی ہے۔

جملے کا تجزیہ

جملہ "کیا ضروری ہے آنکھ سے پوشیدہ ہے" باب 21 میں پایا جاتا ہے۔ اس باب میں، چھوٹا شہزادہ، جو زمین کی کھوج کر رہا ہے، ایک لومڑی سے ملتا ہے۔ وہ بات کرنے لگتے ہیں اور اعتماد قائم کرتے ہیں۔ پھر لومڑی چھوٹے شہزادے سے اسے قابو کرنے کے لیے کہتی ہے، اور بتاتی ہے کہ قابو پانے کا مطلب یہ ہے کہ وہ اس کے لیے منفرد ہو گا، وہ دوست ہوں گے اور انھیں ایک دوسرے کی ضرورت ہو گی اور جب وہ الوداع کہیں گے، تو وہ اداس ہو جائیں گے۔ وہ ایک دوسرے کو یاد کریں گے۔

لومڑی اور چھوٹا شہزادہ دونوں دوست بن گئے۔ لومڑی چھوٹے شہزادے کو زندگی اور محبت کے بارے میں سبق دے گی۔ چھوٹا شہزادہ اسے اپنے گلاب کے بارے میں بتائے گا، جسے اس نے کائنات میں سفر کرنے کے لیے اپنے سیارے پر چھوڑا ہے، وہ اسے بتائے گا کہ اس نے اس کی دیکھ بھال کی ہے اور اسے پانی پلایا ہے، اور اب وہ اسے یاد کر رہا ہے۔

پھر لومڑی چھوٹے شہزادے کو گلابوں کی ایک بڑی تعداد کو دیکھنے کی دعوت دے گی کہ وہاں ایک باغ ہے۔ چھوٹے شہزادے کو احساس ہوا کہ ان میں سے کوئی بھی اس کے گلاب کی جگہ نہیں لے سکتا،اگرچہ وہ سب اس سے ملتے جلتے ہیں۔ چھوٹا شہزادہ سمجھتا ہے کہ اس کا گلاب منفرد ہے کیونکہ اس نے اسے پالا ہے، اور جس چیز نے اسے اس کے لیے اہم بنا دیا ہے وہ وہ تمام وقت رہا ہے جو اس نے اس کے ساتھ گزارا ہے۔ شہزادہ اپنا راز سننے کے لیے تیار ہے، ایک بہت ہی اہم تعلیم جو ننھے شہزادے کو سمجھے گی کہ اس کے ساتھ کیا ہوا ہے۔ لومڑی اس سے کہتی ہے: ”صرف دل سے ہی اچھی طرح دیکھ سکتا ہے۔ جو ضروری ہے وہ آنکھ سے پوشیدہ ہے۔

یہ جملہ، چیزوں کی حقیقی قدر، ان کے حقیقی جوہر کا عکاس ہے۔ آنکھیں ہمیں دھوکہ دے سکتی ہیں، لیکن دل نہیں ۔ دل ایک گلاب کو ہزار میں فرق کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ اس معنی میں، یہ جملہ ہمیں یہ سمجھنے کی دعوت دیتا ہے کہ ہمیں ظاہری شکلوں سے آگے دیکھنا چاہیے، چیزوں کی قدر کرنا چاہیے کہ وہ کیا ہیں، نہ کہ اس کے لیے جو وہ نظر آتی ہیں۔

فریم آف The Little Prince (2015)، ایک فلم جس کی ہدایت کاری مارک اوسبورن نے کی ہے۔

اس لیے کتاب میں اس جملے کی اہمیت دی لٹل پرنس ، کیونکہ یہ ایک ایسا کام ہے جو مسلسل اس سے آگے دیکھنے کا مطالبہ کرتا ہے۔ چیزوں کی شکل آئیے ترکی کے نجومی کا حوالہ یاد کرتے ہیں، جس کی دریافت پر سائنسی برادری صرف اس وقت جشن مناتی ہے جب وہ مغربی لباس میں ملبوس ہونے کا اعلان کرتا ہے، لیکن جب اس نے اسے اپنے ملک کے روایتی لباس میں بنایا تو اسے نظر انداز کر دیا گیا۔

دیکھیں۔ کے بارے میں مزید:

• چھوٹا شہزادہ۔
• دی لٹل پرنس کے 61 جملے۔

Antoine de Saint-Exupéry کے بارے میں

Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)۔ فرانسیسی ہوا باز اور مصنف۔ بچوں کے لیے مشہور ترین کہانیوں میں سے ایک کے مصنف، The Little Prince (1943)۔ ایک ہوا باز کے طور پر ان کے تجربے نے ان کے ادبی کام کے لیے تحریک کا کام کیا، جس میں سے ہم ناول Vuelo nocturno (1931) کو نمایاں کر سکتے ہیں۔