"Ya bingehîn bi çavan nayê dîtin" hevokek e ku ji hêla nivîskarê fransî Antoine de Saint-Exupéry ve hatî nivîsandin. Ev tê wê wateyê ku qîmeta tiştan her dem diyar nabe.

Ev hevok di Mîrzayê Piçûk de, kurteçîrokek li ser girîngiya evînê û hevaltiyê ye. Ew pirtûkek e ku di serî de ji zarokan re tê armanc kirin, lê bi temayek û kûrahîya ramanê ye ku wê ji her kesî re eleqedar dike.

Analîzkirina hevokê

Hevoka "çi girîng e bi çavan nayê dîtin” di beşa 21 de tê dîtin. Di vê beşê de, mîrê piçûk, ku li Dinyayê digere, rûvîyek nas dike. Ew dest bi axaftinê dikin û baweriyê ava dikin. Dûv re rûvî ji mîrê piçûk dixwaze ku wî tam bike, û jê re diyar dike ku tamkirin tê wê wateyê ku ew ê ji bo wî yekta be, ew ê bibin heval û hewceyê hevûdu bin û dema xatir xwestin, ew ê xemgîn bibin û paşê ew ê bêriya hev bikin.

Rûs û mîrê biçûk jî dibin heval. Xezal dê dersa jiyan û evînê bide mîrê biçûk. Mîrê piçûk dê ji wî re behsa gula xwe ya ku wî li gerstêrka xwe hiştiye ji bo ku rêwîtiya xwe di gerdûnê de bike, ew ê jê re bêje ku wî lênihêrî û av daye û niha ew bêriya wê kiriye.

Rûz wê vexwîne mîrê biçûk ku gelek gulên ku li wir bexçeyek heye bibîne. Mîrê biçûk fêhm dike ku yek ji wan nikare şûna gula wî bigire,tevî ku ew hemû wek wê ne. Mîrê piçûk fam dike ku gula wî yekta ye ji ber ku wî ew tam kiriye, û tiştê ku ji wî re girîng kiriye hemî dema ku wî pê re derbas kiriye. mîr amade ye ku sira xwe bibihîze, hînkirinek pir girîng e ku dê mîrê piçûk fam bike ka çi hatiye serê wî. Xezal jê re dibêje: “tenê bi dil mirov dikare baş bibîne; tişta esasî bi çavan nayê dîtin.”

Ev hevok ji ber vê yekê ramaneke li ser qîmeta tiştan, cewhera wan a rastîn e. Çav dikarin me bixapînin, lê ne dil . Dil dikane gulekê ji hezarî cuda bike. Di vê wateyê de, hevok me vedixwîne ku em fam bikin ku divê em ji xuyangan wêdetir binerin, qîmetê bidin tiştan li gorî tiştê ku ew bi rastî ne, ne li gorî tiştê ku xuya dikin.

Frame of Mîrzayê Piçûk (2015), fîlimek ku derhêneriya wê Mark Osborne kiriye.

Ji ber vê yekê girîngiya vê hevokê di pirtûkê de Mîrzayê Piçûk , ji ber ku ew karek e ku bi berdewamî banga temaşekirinê dike. awirên tiştan. Werin em derbasbûna stêrnasê tirk bi bîr bînin, ku vedîtina wî tenê ji hêla civata zanistî ve tê pîroz kirin dema ku ew bi cil û bergên rojavayî radigihîne, lê dema ku wî ew bi cil û bergên kevneşopî yên welatê xwe çêkir, guh neda wî.

Binêre. bêtir li ser :

• Mîrê biçûk.
• 61 hevokên ji Mîrê Piçûk.

Li ser Antoine de Saint-Exupéry

Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944). balafirvan û nivîskarê fransî. Nivîskarê yek ji çîrokên herî navdar ên ji bo zarokan, Mîrzayê Piçûk (1943). Serpêhatiya wî ya hewavaniyê bû îlham ji bo xebata wî ya wêjeyî, ku em dikarin romana Ferîna Şev (1931) diyar bikin.