Mae “Mae'r hanfodol yn anweledig i'r llygad” yn ymadrodd a ysgrifennwyd gan yr awdur Ffrengig Antoine de Saint-Exupéry. Mae'n golygu nad yw gwir werth pethau bob amser yn amlwg.

Mae'r ymadrodd yn ymddangos yn Y Tywysog Bach , stori fer am bwysigrwydd cariad a chyfeillgarwch. Mae'n llyfr sydd wedi'i anelu'n bennaf at blant, ond gyda thema a dyfnder myfyrio sy'n ei wneud yn waith o ddiddordeb i bawb.

Dadansoddiad o'r frawddeg

Y frawddeg "beth sy'n hanfodol yn anweledig i'r llygad” a geir yn pennod 21 . Yn y bennod hon, mae'r tywysog bach, sy'n archwilio'r Ddaear, yn cwrdd â llwynog. Maent yn dechrau siarad a sefydlu ymddiriedaeth. Yna mae'r llwynog yn gofyn i'r tywysog bach ei ddofi, ac yn esbonio bod cael ei ddofi yn golygu y bydd yn unigryw iddo, y byddan nhw'n ffrindiau ac y bydd angen ei gilydd ac, wrth ffarwelio, y byddan nhw'n drist ac yna byddant yn gweld eisiau ei gilydd.

Mae'r llwynog a'r tywysog bach yn dod yn ffrindiau. Bydd y llwynog yn rhoi gwersi i'r tywysog bach am fywyd a chariad. Bydd y tywysog bach yn dweud wrtho am ei rhosyn, y mae wedi'i adael ar ei blaned i wneud ei daith trwy'r bydysawd, bydd yn dweud wrtho ei fod wedi gofalu amdano a'i ddyfrio, a'i fod nawr yn ei golli.

Bydd y llwynog, felly, yn gwahodd y tywysog bach i weld lliaws o rosod bod gardd. Mae'r tywysog bach yn sylweddoli na allai'r un ohonyn nhw ddisodli ei rosyn,er eu bod i gyd yn union yr un fath â hi. Mae'r tywysog bach yn deall bod ei rosyn yn unigryw oherwydd ei fod wedi ei ddofi, a'r hyn sydd wedi ei wneud yn bwysig iddo yw'r holl amser y mae wedi'i dreulio gydag ef.

Mae'r llwynog, felly, yn sylweddoli bod y bachyn mae'r tywysog yn barod i glywed ei gyfrinach, dysgeidiaeth bwysig iawn a fydd yn gwneud i'r tywysog bach ddeall beth sydd wedi digwydd iddo. Mae'r llwynog yn dweud wrtho: “dim ond â'r galon y gall rhywun weld yn dda; mae'r hyn sy'n hanfodol yn anweledig i'r llygad.”

Mae'r frawddeg hon, felly, yn fyfyrio ar wir werth pethau, eu gwir hanfod. Gall y llygaid ein twyllo, ond nid y galon . Mae y galon yn alluog i wahaniaethu rhosyn yn mysg mil. Yn yr ystyr hwn, mae'r ymadrodd yn ein gwahodd i ddeall bod yn rhaid i ni edrych y tu hwnt i ymddangosiadau, i werthfawrogi pethau am yr hyn y maent mewn gwirionedd, ac nid am yr hyn y maent yn ymddangos. (2015), ffilm a gyfarwyddwyd gan Mark Osborne.

Dyna pam mor bwysig yw’r frawddeg hon yn y llyfr The Little Prince , oherwydd ei fod yn waith sy’n galw’n gyson am ei wylio y tu hwnt i golwg pethau. Gadewch i ni gofio hynt yr astrolegydd Twrcaidd, y mae ei ddarganfyddiad ond yn cael ei ddathlu gan y gymuned wyddonol pan fydd yn cyhoeddi ei fod wedi'i wisgo mewn gwisg Orllewinol, ond a anwybyddwyd pan wnaeth ef yn nillad traddodiadol ei wlad.

Gweler mwy am :

• Y tywysog bach.
• 61 ymadrodd o'r Tywysog Bach.

Am Antoine de Saint-Exupéry

Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944). Hediwr ac awdur o Ffrainc. Awdur un o'r straeon enwocaf i blant, Y Tywysog Bach (1943). Bu ei brofiad fel awyrennwr yn ysbrydoliaeth i'w waith llenyddol, a gallwn dynnu sylw at y nofel Night Flight (1931).