"To podstatné je očiam neviditeľné" je veta francúzskeho spisovateľa Antoina de Saint-Exupéryho. Znamená, že skutočná hodnota vecí nie je vždy zrejmá.

Táto fráza sa objavuje v Malý princ Krátky príbeh o dôležitosti lásky a priateľstva je kniha určená predovšetkým deťom, ale vďaka téme a hĺbke úvah je zaujímavá pre každého.

Analýza viet

Frázu "čo je podstatné, je očiam neviditeľné" možno nájsť v kapitola 21 V tejto kapitole sa malý princ, ktorý skúma Zem, stretne s líškou. Začnú sa rozprávať a spoznávajú sa. Potom líška požiada malého princa, aby si ho skrotil, a vysvetlí mu, že skrotiť si ho znamená, že bude pre neho jedinečný, že budú priatelia a budú sa navzájom potrebovať, a že keď sa budú lúčiť, budú smutní a potom si budú chýbať.

Líška a malý princ sa spriatelia, líška dá malému princovi lekcie o živote a láske, malý princ mu povie o svojej ruži, ktorú nechal na svojej planéte, aby cestoval po vesmíre, povie mu, že sa o ňu staral a polieval ju a že mu teraz chýba.

Líška potom pozve malého princa, aby si pozrel množstvo ruží v záhrade. Malý princ si uvedomí, že žiadna z nich by nemohla nahradiť jeho ružu, hoci sú všetky rovnaké ako ona. Malý princ si uvedomí, že jeho ruža je jedinečná, pretože si ju ochočil, a to, čo ju urobilo dôležitou, je všetok čas, ktorý s ňou strávil.

Líška si vtedy uvedomí, že malý princ je pripravený vypočuť si jeho tajomstvo, veľmi dôležitú lekciu, vďaka ktorej malý princ pochopí, čo sa mu stalo. Líška mu povie: "Len srdcom sa dá dobre vidieť, to podstatné je očami neviditeľné."

Táto veta teda znie, zamyslenie sa nad skutočnou hodnotou vecí, nad ich pravou podstatou. Oči nás môžu oklamať, ale srdce nie. V tomto zmysle nás táto fráza vyzýva, aby sme pochopili, že sa musíme pozerať ďalej ako na zdanlivé veci, aby sme si vážili veci také, aké naozaj sú, a nie také, aké sa zdajú byť.

Ešte z Malý princ (2015), film režiséra Marka Osborna.

Preto je táto veta v knihe taká dôležitá. Malý princ Spomeňte si na pasáž o tureckom astrológovi, ktorého objav vedecká komunita oslavuje, len keď ho oznámi v západnom odeve, ale ignoruje ho, keď to urobí v tradičnom odeve svojej krajiny.

Prečítajte si viac o:

• Malý princ.
• 61 citátov z Malého princa.

O Antoine de Saint-Exupéry

Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), francúzsky letec a spisovateľ, autor jedného z najznámejších príbehov pre deti, Malý princ (Jeho skúsenosti letca poslúžili ako inšpirácia pre jeho literárne dielo, z ktorého môžeme vyzdvihnúť román Nočný let (1931).