"It wêzentlike is ûnsichtber foar it each" is in sin skreaun troch de Frânske skriuwer Antoine de Saint-Exupéry. It betsjut dat de wiere wearde fan dingen net altyd evident is.

De sin komt foar yn De Lytse Prins , in koart ferhaal oer it belang fan leafde en freonskip. It is in boek dat yn it foarste plak rjochte is op bern, mar mei in tematyk en in djipte fan besinning dat it in wurk fan belang makket foar elkenien.

Analyse fan de sin

De sin "wat essensjeel is". is ûnsichtber foar it each” is te finen yn haadstik 21 . Yn dit haadstik moetet de lytse prins, dy't de ierde ferkent, in foks. Se begjinne te praten en fertrouwen op te bouwen. Dan freget de foks de lytse prins him te temmen, en leit út dat tamme wurden betsjut dat er unyk foar him sil wêze, dat se freonen wurde en se elkoar nedich hawwe en dat se, as se ôfskie nimme, fertrietlik wêze en dan se sille inoar misse.

Sawol de foks as de lytse prins wurde freonen. De foks sil de lytse prins les jaan oer libben en leafde. De lytse prins sil him fertelle oer syn roas, dy't er op syn planeet litten hat om syn reis troch it universum te meitsjen, hy sil him fertelle dat hy der foar fersoarge hat en it wetter hat, en dat er it no mist.

De foks sil dan de lytse prins útnoegje om in mannichte roazen te sjen dat der in tún is. De lytse prins beseft dat gjinien fan harren syn roas koe ferfange,hoewol't se binne allegear identyk oan har. De lytse prins begrypt dat syn roas unyk is om't hy it tem hat, en wat it foar him wichtich makke hat, is al de tiid west dy't hy der mei trochbrocht hat.

De foks beseft dan dat de De lytse prins is ree om syn geheim te hearren, in tige wichtige lear dy't de lytse prins sil begripe wat der mei him bard is. De foks seit tsjin him: „allinne mei it hert kin men goed sjen; wat wêzentlik is, is foar it each ûnsichtber”.

Dizze sin is dus in besinning oer de wiere wearde fan dingen, har wiere wêzen. De eagen kinne ús ferrifelje, mar net it hert . It hert is yn steat om in roas te ûnderskieden tusken tûzen. Yn dizze sin noeget de sin ús út om te begripen dat wy fierder moatte sjen as de skyn, om dingen te wurdearjen foar wat se echt binne, en net foar wat se lykje.

Frame fan De Lytse Prins (2015), in film fan regissearre troch Mark Osborne.

Daarom it belang fan dizze sin yn it boek The Little Prince , om't it in wurk is dat hieltyd opropt om fierder te sjen it uterlik fan dingen. Lit ús de passaazje betinke fan 'e Turkske astrolooch, waans ûntdekking allinich fierd wurdt troch de wittenskiplike mienskip as hy it oankundiget klaaid yn westerske klean, mar dy't negearre waard doe't hy it makke yn 'e tradisjonele klean fan syn lân.

Sjoch mear oer :

• De lytse prins.
• 61 sinnen út De Lytse Prins.

Oer Antoine de Saint-Exupéry

Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944). Frânsk fleaner en skriuwer. Skriuwer fan ien fan de bekendste ferhalen foar bern, De Lytse Prins (1943). Syn ûnderfining as fleaner tsjinne as ynspiraasje foar syn literêr wurk, wêrfan wy de roman Nachtflecht (1931) markearje kinne.