"Det väsentliga är osynligt för ögat" är en fras av den franske författaren Antoine de Saint-Exupéry som innebär att det verkliga värdet av saker och ting inte alltid är uppenbart.

Uttrycket förekommer i Den lille prinsen Det är en kort berättelse om betydelsen av kärlek och vänskap, en bok som i första hand riktar sig till barn, men vars ämne och djupgående reflektion gör den intressant för alla.

Analys av meningar

Uttrycket "det väsentliga är osynligt för ögat" återfinns i kapitel 21 I det här kapitlet möter den lilla prinsen, som utforskar jorden, en räv. De börjar prata och lära känna varandra. Räven ber den lilla prinsen att tämja honom och förklarar för honom att om han blir tämd blir han unik för honom, att de kommer att vara vänner och behöva varandra och att de kommer att bli ledsna och sakna varandra när de tar farväl.

Räven och den lilla prinsen blir vänner, räven ger den lilla prinsen lektioner om livet och kärleken, den lilla prinsen berättar för honom om sin ros, som han har lämnat på sin planet för att resa runt i universum, han berättar att han har tagit hand om den och vattnat den, och att han saknar den nu.

Räven bjuder sedan in den lille prinsen till en trädgård där han får se en mängd rosor. Den lille prinsen inser att ingen av dem kan ersätta hans ros, även om de alla är identiska med den. Den lille prinsen inser att hans ros är unik eftersom han har tämjt den och att det är all den tid som han har tillbringat med den som har gjort den viktig för honom.

Räven inser då att den lilla prinsen är redo att höra hans hemlighet, en mycket viktig läxa som kommer att få den lilla prinsen att förstå vad som har hänt honom. Räven säger till honom: "Det är bara med hjärtat som man kan se bra, det väsentliga är osynligt för ögonen".

Denna mening är därför, en reflektion över tingens verkliga värde, deras sanna väsen. Ögonen kan lura oss, men hjärtat kan inte göra det. I denna mening uppmanar frasen oss att förstå att vi måste se bortom skenet, att värdera saker och ting för vad de verkligen är och inte för vad de verkar vara.

Stillbild från Den lille prinsen (2015), en film regisserad av Mark Osborne.

Därför är denna mening viktig i boken. Den lille prinsen Minns avsnittet om den turkiska astrologen, vars upptäckt bara hyllas av forskarsamhället när han tillkännager den i västerländsk klädsel, men ignoreras när han gör det i sitt lands traditionella klädsel.

Läs mer om:

• Den lilla prinsen.
• 61 citat från Den lilla prinsen.

Om Antoine de Saint-Exupéry

Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944), fransk flygare och författare, författare till en av de mest kända barnböckerna, Den lille prinsen (Hans erfarenheter som flygare var en inspiration för hans litterära arbete, av vilka vi kan lyfta fram romanen Nattflygning (1931).