“សំខាន់គឺមើលមិនឃើញដោយភ្នែក” គឺជាឃ្លាដែលនិពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Antoine de Saint-Exupéry។ វាមានន័យថាតម្លៃពិតនៃវត្ថុមិនតែងតែបង្ហាញឱ្យឃើញនោះទេ។

ឃ្លានេះលេចឡើងនៅក្នុង ព្រះអង្គម្ចាស់តូច ដែលជារឿងខ្លីអំពីសារៈសំខាន់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ និងមិត្តភាព។ វាជាសៀវភៅដែលផ្តោតលើកុមារជាចម្បង ប៉ុន្តែជាមួយនឹងប្រធានបទ និងការឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងស៊ីជម្រៅ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការងារដែលចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

ការវិភាគប្រយោគ

ប្រយោគ "អ្វីដែលសំខាន់ មិនអាចមើលឃើញដោយភ្នែក” មាននៅក្នុង ជំពូកទី 21 ។ នៅក្នុងជំពូកនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចដែលកំពុងរុករកផែនដី បានជួបសត្វកញ្ជ្រោង។ ពួកគេចាប់ផ្តើមនិយាយ និងបង្កើតការទុកចិត្ត។ ពេលនោះ កញ្ជ្រោងក៏សួរព្រះអង្គម្ចាស់តូចឱ្យប្រោសគាត់ ហើយពន្យល់ថា ការបង្កាត់មានន័យថា ទ្រង់នឹងឯកាចំពោះទ្រង់ ថាពួកគេនឹងក្លាយជាមិត្តនឹងគ្នា ហើយពួកគេនឹងត្រូវការគ្នា ហើយនៅពេលដែលពួកគេនិយាយលា ពួកគេនឹងសោកសៅ បន្ទាប់មក។ ពួកគេនឹងនឹកគ្នាទៅវិញទៅមក។

ទាំងកញ្ជ្រោង និងព្រះអង្គម្ចាស់តូចក្លាយជាមិត្តនឹងគ្នា។ កញ្ជ្រោងនឹងផ្តល់ឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់តូចនូវមេរៀនអំពីជីវិតនិងស្នេហា។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចនឹងប្រាប់គាត់អំពីផ្កាកុលាបរបស់គាត់ដែលគាត់បានចាកចេញនៅលើភពផែនដីរបស់គាត់ដើម្បីធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់សកលលោកនឹងប្រាប់គាត់ថាគាត់បានថែរក្សាវាហើយស្រោចទឹកវាហើយឥឡូវនេះគាត់នឹកវា។

បន្ទាប់មក កញ្ជ្រោងនឹងអញ្ជើញព្រះអង្គម្ចាស់តូចទៅមើលផ្កាកុលាបជាច្រើនដែលនៅទីនោះមានសួនច្បារ។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចដឹងថាគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេអាចជំនួសផ្កាកុលាបរបស់គាត់បានទេទោះបីជាពួកគេទាំងអស់ដូចគ្នាទៅនឹងនាងក៏ដោយ។ ព្រះអង្គម្ចាស់តូចយល់ថា ផ្កាកុលាបរបស់គាត់មានលក្ខណៈប្លែកពីគេ ដោយសារគាត់បានបង្កាត់វា ហើយអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាសំខាន់សម្រាប់គាត់ គឺគ្រប់ពេលដែលគាត់បានចំណាយជាមួយវា។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីស្តាប់ការសម្ងាត់របស់គាត់ ដែលជាការបង្រៀនដ៏សំខាន់បំផុតដែលនឹងធ្វើឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់តូចយល់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់។ កញ្ជ្រោង​ប្រាប់​គាត់​ថា​៖ ​«​មាន​តែ​ចិត្ត​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​ច្បាស់។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​គឺ​មើល​មិន​ឃើញ​ដោយ​ភ្នែក»។

ដូច្នេះ​ប្រយោគ​នេះ​គឺ​ជា ការ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​តម្លៃ​ពិត​នៃ​របស់​របរ​ដែល​ជា​ខ្លឹមសារ​ពិត​របស់​វា។ ភ្នែកអាចបញ្ឆោតយើង ប៉ុន្តែមិនមែនបេះដូង ។ បេះដូងមានសមត្ថភាពបែងចែកផ្កាកុលាបក្នុងចំណោមមួយពាន់។ ក្នុងន័យនេះ ឃ្លានេះអញ្ជើញយើងឱ្យយល់ថា យើងត្រូវមើលឱ្យលើសពីរូបរាង ដើម្បីឱ្យតម្លៃរបស់វត្ថុទាំងនោះមានពិត មិនមែនសម្រាប់អ្វីដែលពួកគេមើលទៅនោះទេ។

ស៊ុមនៃ ព្រះអង្គម្ចាស់តូច (2015) ដែលជាខ្សែភាពយន្តដែលដឹកនាំដោយ Mark Osborne។

ដូច្នេះសារៈសំខាន់នៃប្រយោគនេះនៅក្នុងសៀវភៅ The Little Prince ព្រោះវាជាការងារដែលតែងតែទាមទារឱ្យមានការមើលលើសពីនេះទៀត។ រូបរាងរបស់វត្ថុ។ ចូរយើងចងចាំការឆ្លងកាត់របស់ហោរាជនជាតិទួរគី ដែលការរកឃើញរបស់គាត់ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងដោយសហគមន៍វិទ្យាសាស្ត្រតែប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលគាត់ប្រកាសថាវាស្លៀកពាក់បែបបស្ចិមប្រទេស ប៉ុន្តែអ្នកណាត្រូវបានគេព្រងើយកន្តើយនៅពេលដែលគាត់បានធ្វើវាជាសំលៀកបំពាក់ប្រពៃណីរបស់ប្រទេសគាត់។

សូមមើល បន្ថែមទៀតអំពី :

• ព្រះអង្គម្ចាស់តូច។
• 61 ឃ្លាពីព្រះអង្គម្ចាស់តូច។

អំពី Antoine de Saint-Exupéry

Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) ។ អ្នកនិពន្ធ និងជាអាកាសយានិកជនជាតិបារាំង។ អ្នកនិពន្ធរឿងដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយសម្រាប់កុមារ ព្រះអង្គម្ចាស់តូច (1943) ។ បទពិសោធន៍របស់គាត់ក្នុងនាមជាអាកាសយានិកបានបម្រើការបំផុសគំនិតសម្រាប់ការងារអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ ដែលយើងអាចរំលេចប្រលោមលោក Night Flight (1931)។