"அத்தியாவசியமானது கண்ணுக்குப் புலப்படாதது" என்பது பிரெஞ்சு எழுத்தாளர் அன்டோயின் டி செயிண்ட்-எக்ஸ்புரியால் எழுதப்பட்ட ஒரு சொற்றொடர். பொருள்களின் உண்மையான மதிப்பு எப்பொழுதும் வெளிப்படுவதில்லை என்பதே இதன் பொருள்.

இந்த சொற்றொடர் தி லிட்டில் பிரின்ஸ் , காதல் மற்றும் நட்பின் முக்கியத்துவம் பற்றிய சிறுகதையில் தோன்றுகிறது. இது முதன்மையாக குழந்தைகளை இலக்காகக் கொண்ட ஒரு புத்தகம், ஆனால் ஒரு கருப்பொருள் மற்றும் ஆழமான பிரதிபலிப்பு இது அனைவருக்கும் ஆர்வமுள்ள படைப்பாக அமைகிறது.

வாக்கியத்தின் பகுப்பாய்வு

வாக்கியம் "அத்தியாவசியம் என்ன கண்ணுக்குத் தெரியவில்லை” என்பது அத்தியாயம் 21 இல் காணப்படுகிறது. இந்த அத்தியாயத்தில், பூமியை ஆராயும் குட்டி இளவரசன் ஒரு நரியை சந்திக்கிறான். அவர்கள் பேச ஆரம்பித்து நம்பிக்கையை நிலைநாட்டுகிறார்கள். பின்னர் நரி குட்டி இளவரசரிடம் தன்னை அடக்கும்படி கேட்கிறது, மேலும் அடக்குவது என்பது அவர் தனக்கு தனித்துவமானவர் என்றும், அவர்கள் நண்பர்களாக இருப்பார்கள், அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தேவைப்படுவார்கள் என்றும், அவர்கள் விடைபெறும்போது அவர்கள் சோகமாக இருப்பார்கள் என்றும் விளக்குகிறது. அவர்கள் ஒருவரையொருவர் இழப்பார்கள்.

நரி மற்றும் குட்டி இளவரசன் இருவரும் நண்பர்களாகிறார்கள். நரி குட்டி இளவரசனுக்கு வாழ்க்கை மற்றும் காதல் பற்றிய பாடங்களைக் கொடுக்கும். குட்டி இளவரசன் தனது ரோஜாவைப் பற்றி அவரிடம் கூறுவார், அவர் தனது கிரகத்தில் பிரபஞ்சத்தில் பயணம் செய்ய விட்டுவிட்டார், அவர் அதை கவனித்து தண்ணீர் ஊற்றினார், இப்போது அவர் அதை இழக்கிறார் என்று கூறுவார்.

அப்படியானால், நரி, குட்டி இளவரசனை ஒரு தோட்டம் இருப்பதைப் பார்க்க, ஏராளமான ரோஜாக்களைப் பார்க்க அழைக்கும். அவர்களில் யாரும் தனது ரோஜாவை மாற்ற முடியாது என்பதை குட்டி இளவரசன் உணர்ந்தான்.அவர்கள் அனைவரும் அவளை ஒத்திருந்தாலும். குட்டி இளவரசன் தனது ரோஜாவை அடக்கி வைத்ததால் தனித்துவம் வாய்ந்தது என்பதை புரிந்துகொள்கிறான், மேலும் அதை தனக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்தது தான் அதனுடன் செலவழித்த நேரம்.

நரி, சிறியது என்பதை உணர்ந்து கொள்கிறது. இளவரசர் தனது ரகசியத்தைக் கேட்கத் தயாராக இருக்கிறார், இது குட்டி இளவரசனுக்கு என்ன நடந்தது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள வைக்கும் ஒரு மிக முக்கியமான போதனை. நரி அவனிடம் சொல்கிறது: “இதயத்தால் மட்டுமே ஒருவர் நன்றாகப் பார்க்க முடியும்; இன்றியமையாதது கண்ணுக்குப் புலப்படாதது”.

எனவே, இந்த வாக்கியம், பொருள்களின் உண்மையான மதிப்பை, அவற்றின் உண்மையான சாரத்தை பிரதிபலிக்கிறது. கண்கள் நம்மை ஏமாற்றலாம், ஆனால் இதயம் அல்ல . இதயம் ஆயிரம் ரோஜாக்களை வேறுபடுத்தும் திறன் கொண்டது. இந்த அர்த்தத்தில், தோற்றத்திற்கு அப்பால் நாம் பார்க்க வேண்டும், அவை உண்மையில் என்னவாக இருக்கின்றன என்பதற்கு மதிப்பளிக்க வேண்டும், அவை தோன்றுவதற்கு அல்ல என்பதை புரிந்துகொள்ள இந்த சொற்றொடர் நம்மை அழைக்கிறது.

தி லிட்டில் பிரின்ஸ் (2015), மார்க் ஆஸ்போர்ன் இயக்கிய திரைப்படம்.

எனவே புத்தகத்தில் இந்த வாக்கியத்தின் முக்கியத்துவம் தி லிட்டில் பிரின்ஸ் , ஏனெனில் இது தொடர்ந்து பார்க்க வேண்டிய ஒரு படைப்பாகும். பொருட்களின் தோற்றம். துருக்கிய ஜோதிடரின் பத்தியை நினைவில் கொள்வோம், அவர் மேற்கத்திய உடையை அணிந்து அதை அறிவிக்கும் போது விஞ்ஞான சமூகத்தால் மட்டுமே கொண்டாடப்படும் அவரது கண்டுபிடிப்பு, ஆனால் அவர் தனது நாட்டின் பாரம்பரிய உடையில் அதை உருவாக்கியபோது புறக்கணிக்கப்பட்டார்.

பார்க்கவும். மேலும் பற்றி :

• குட்டி இளவரசன்.
• தி லிட்டில் பிரின்ஸிலிருந்து 61 சொற்றொடர்கள்.

அன்டோயின் டி செயிண்ட்-எக்ஸ்புரி பற்றி

அன்டோயின் டி செயிண்ட்-எக்ஸ்புரி (1900-1944). பிரெஞ்சு விமானி மற்றும் எழுத்தாளர். குழந்தைகளுக்கான மிகவும் பிரபலமான கதைகளில் ஒன்றின் ஆசிரியர், தி லிட்டில் பிரின்ஸ் (1943). ஒரு விமானியாக அவரது அனுபவம் அவரது இலக்கியப் பணிக்கு உத்வேகமாக அமைந்தது, அதில் நாம் Vuelo nocturno (1931)