Цілуй мене міцно. Вона була написана мексиканкою Консуело Веласкес у 1932 році, коли їй було 16 років, і незабаром стала однією з найпопулярніших пісень у латиноамериканському репертуарі, а також була названа піснею 20-го століття.

Пісня з еротичним настроєм дала поштовх до створення міф Чи правда це? Що ховається за Цілуй мене міцно. Що зробило цю пісню такою культовою? Давайте дізнаємося більше про її історію та значення в наступних розділах.

Лист

Поцілуй мене,

Цілуй мене міцно.

Ніби це було сьогодні вночі

Востаннє

Поцілуй мене,

Цілуй мене міцно.

Що я боюся тебе втратити

Втрата себе після цього

Я хочу притиснути тебе до себе

Дивлячись у твої очі

Бачити тебе поруч зі мною

Він думає, що, можливо, завтра

Я буду далеко,

Далеко від тебе

Аналіз

Тексти пісень, а це означає Цілуй мене міцно. Це не прощання, прощання - лише дискурсивне обґрунтування, гіпотеза, яка є водночас і рушійною силою закоханого, і причиною спокуси для коханої.

Цілуй мене міцно. Це абсолютний акт спокуси з боку ліричного голосу, який, знаючи ефемерність любовно-еротичного часу, бажає закарбувати його як вічний образ, коли настане пустельна година, ймовірна розлука, сама смерть.

У поетичному сенсі ця тема не чужа літературі. Консуело Веласкес надає музичного звучання одній з найпоширеніших тем у поезії: насолоджуйся життям що означає "лови момент".

На відміну від досить легкої інтерпретації цієї фрази Горація сьогодні, насолоджуйся життям виражає усвідомлення безперервних мутацій життя і, зокрема, смерті, перед обличчям якої поетичний суб'єкт відновлює інтенсивність усіх переживань, роблячи пам'ять єдиним скарбом і втіхою.

Еротика не є далекою від цієї реальності, від цього поетичного неспокою. Навпаки, еротика, як і молодість, закликає когось захистити її перед обличчям неможливості зупинити час і його зміни. Еротика загострюється, таким чином, страхом смерті, фізичної чи символічної.

Дивіться також походження і значення фрази Carpe Diem.

Історія створення Цілуй мене міцно.

Ідея пісні Bésame mucho народилася в 1932 році, коли Консуело Веласкес було 16 років. З музичної точки зору, пісня, здається, була натхненна арією з сюїти Гойескас Енріке Гранадоса, відомого під назвою "La maja y el ruiseñor".

За свідченням сина композитора, Маріано Рівери Веласкеса, текст пісні не був завершений до 1940 року, коли Друга світова війна була в самому розпалі.

Консуело, яка на той час була трохи дорослішою, була особливо чутливою до історій розлук хлопців і молодих подружніх пар, чоловіки яких мали служити в армії і стикалися з можливістю смерті. Ці роздуми дозволили Консуело Веласкес закінчити текст пісні.

У будь-якому випадку, ми повинні пам'ятати, що вона сама заявляла, що написала цю пісню до того, як її вперше поцілували.

Перші записи та їхня міжнародна експансія

Пісня була записана співачкою вперше Еміліо Туеро в 1941 році, а незабаром після цього Чела Кампос Інтернаціоналізація стала можливою завдяки північноамериканському Енді Рассел яка записала її в 1944 році, після чого вона провела 14 тижнів на вершині американських чартів.

Відтоді пісня стала відомою на всіх континентах, але до 1950-х років, у розпал режиму Франко, Іспанська ліга пристойності заборонила її в Іспанії.

Слава про цю пісню поширилася по всьому світу, долаючи мовні бар'єри, тим більше, що Нат Кінг Коул Вона була записана більш ніж сорока мовами, і її співали такі знакові постаті, як The Beatles , Едіт Піаф , Френк Сінатра , Елвіс Преслі , Сара Монтіль , Пласідо Домінго , Палома Сан-Басіліо , Андреа Бочеллі , Луїс Мігель і багато іншого.

Цілуй мене міцно. в кінематографі

Великий екран став ще одним простором його поширення. Цілуй мене міцно. увійшла до саундтреків таких фільмів, як Москва не вірить сльозам (1979); Мрії Арізони Емір Кустуріца (1993); Цілуй мене міцно. Філіпа Толедано (1994); Посмішка Мони Лізи Майк Ньюелл (2003); Козяча вечірка Луїса Льйоси (2005); "Юнона" (2007); та Коко. (2017), також від студії Disney.

Версії

Еміліо Туеро, перший запис Bésame mucho (1941)

Енді Рассел, перший міжнародний запис (1944)

The Beatles, версія 1962 року

Гурт "Бітлз" піддався на спокусу Цілуй мене міцно. Вважається, що саме ця пісня стала натхненням для написання пісні Вчора Вони зробили дві версії, одна з яких представлена тут.

Консуело Веласкес наживо (1990)

Цю прекрасну версію, з аранжуванням для оркестру та фортепіано, у програмі інтерпретувала сама Консуело Веласкес Завжди в неділю Це коштовність, перлина!

Марія Рівас (1992)

Венесуельська співачка Марія Рівас представляє цю сміливу версію, в якій вона починає з латиноамериканської робочої пісні, поєднуючи джаз з барабанами венесуельського узбережжя і болеро. Пісня Консуеліто Веласкес починається на хвилині 2:22.

Біографія Консуело Веласкес

Консуело Веласкес - мексиканська композиторка і піаністка, народилася 21 серпня 1916 року в Сьюдад-Гусмане, штат Халіско, і померла в Мехіко 2005 року.

У 1938 році вона здобула кваліфікацію піаністки та вчительки музики в Палаці мистецтв у Мехіко, а також писала пісні про кохання. Її найняла радіостанція XEQ, щоб грати в програмі класичної музики під чужим (чоловічим) ім'ям.

Зрештою, директор радіостанції і продюсер відомих артистів Маріано Рівера дозволив їй зробити собі ім'я і виконати популярний репертуар. Консуело, оскільки концертний піаніст не мав права грати на болеро, сказала, що ці пісні належать її подрузі. Як тільки Цілуй мене міцно. став відомим, композитор відчув солодкий смак міжнародного успіху.

Вийшла заміж за Маріано Ріверу у віці 28 років, народила двох синів Маріано і Серхіо. Була депутатом від Інституційно-революційної партії у 1979-1982 рр. Багато працювала над захистом прав авторів у своїй країні, завдяки чому стала президентом Асоціації авторів і композиторів Мексики.

Серед його найвідоміших пісень - наступні:

• Качіто.
• Я не був
• Серце
• Любити і жити
• Бажаю вам бути щасливими
• Гірка правда
• Я ж тобі казав.
• Цілуй мене міцно.
• Закохані
• Відкритість