Ніщо інше не має значення пісня гурту Metallica, написана вокалістом і гітаристом Джеймсом Хетфілдом і включена до їхнього знакового альбому 1991 року, який також називається Metallica більш відомий як Чорний альбом завдяки дизайну обкладинки, що є даниною поваги до платівки Білий альбом "Бітлз".

Обкладинка альбому Metallica ( У "The Чорний альбом ), 1991.

Metallica представляє жанр треш-металу, який походить від хеві-металу і характеризується наступними особливостями темпи швидше; більш широке використання техніки німа долоня підвищена агресивність у риф До цього додаються тексти, які зазвичай стосуються соціальних питань та відкритих викриттів.

Зокрема, Чорний альбом Це був поворотний момент в історії металу, який задав міжнародний тренд і зробив гурт одним з чотирьох великих треш-метал-гуртів поряд з Megadeth, Slayer і Anthrax.

Не дивно, що в 1992 році, Ніщо інше не має значення стала одним з безсмертних хітів гурту, а її походження викликає багато цікавості серед шанувальників.

Згідно з відомими на сьогодні свідченнями, текст пісні натхненний останніми словами, які Джеймс Хетфілд почув від свого дідуся перед смертю: Ніщо інше не має значення ("ніщо інше не має значення").

Що стосується музичного мотиву, то, схоже, він виник під час телефонної розмови Хетфілда зі своєю дівчиною, як повідомляється в документальному фільмі Класичні альбоми: Metallica - Metallica Сам Джеймс Хетфілд зізнається, що, маючи одну руку зайнятою, він перебирав струни в повітрі, поки не знайшов музичний мотив, який ідентифікує твір.

Текст пісні

Так близько, незважаючи на те, як далеко

Від щирого серця - це все, що я можу сказати.

Завжди довіряти тому, ким ми є

і ніщо інше не має значення

Ніколи не відкривав себе таким чином

Життя належить нам, і ми живемо ним по-своєму

Всі ці слова я не просто так кажу.

і ніщо інше не має значення

Довіра, яку я шукаю і знаходжу в тобі

Кожен день для нас щось нове

Відкритий розум для інших поглядів

і ніщо інше не має значення

ПРИСПІВ

Ніколи не цікавився тим, що вони роблять

ніколи не цікавилися тим, що знають

але я знаю.

Так близько, незважаючи на те, як далеко

Від щирого серця - це все, що я можу сказати.

Завжди довіряти тому, ким ми є

і ніщо інше не має значення

ПРИСПІВ

Ніколи не цікавився тим, що вони роблять

ніколи не цікавилися тим, що знають

але я знаю.

ІНСТРУМЕНТАРІЙ І

Ніколи не відкривав себе таким чином

Життя належить нам, і ми живемо ним по-своєму

Всі ці слова я говорю не просто так.

Довіра, яку я шукаю і знаходжу в тобі

Кожен день для нас - щось нове

Відкритий розум для інших поглядів

і ніщо інше не має значення

ПРИСПІВ

Ніколи не звертав уваги на те, що говорять

ніколи не цікавилися іграми, в які вони грають

ніколи не дбали про те, що вони роблять

ніколи не цікавилися тим, що знають

і я знаю.

ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ II

Так близько, незважаючи на те, як далеко

Від щирого серця - це все, що я можу сказати.

Завжди довіряти тому, ким ми є

Ні, більше нічого не має значення

Переклад

Настільки близько, що відстань не має значення

Це не могло бути більш щирим від серця

Завжди впевнені в тому, ким ми є

І ніщо інше не має значення

Я ніколи так не відкривався

Це життя наше, ми живемо його по-своєму

Всі ці слова я говорю не заради того, щоб сказати

І ніщо інше не має значення

Я шукаю довіри і знаходжу її в тобі

Кожен день приносить нам щось нове

Розум відкривається для іншої точки зору

І ніщо інше не має значення

ХОР

Мене ніколи не цікавило, що роблять інші.

Мене ніколи не хвилювало, що вони знають.

Але я знаю...

Настільки близько, що відстань не має значення

Це не могло бути більш щирим від серця

Завжди впевнені в тому, ким ми є

І ніщо інше не має значення

ХОР

Мене ніколи не цікавило, що роблять інші.

Мене ніколи не хвилювало, що вони знають.

але я знаю...

ІНСТРУМЕНТАРІЙ І

Я ніколи так не відкривався

Це життя наше, ми живемо його по-своєму

Всі ці слова я говорю не заради того, щоб сказати

І ніщо інше не має значення

Я шукаю довіри і знаходжу її в тобі

Кожен день приносить нам щось нове

Відкритість до іншої точки зору

І ніщо інше не має значення

ХОР

Мене ніколи не хвилювало, що говорять інші.

Мене ніколи не цікавило, що вони грають

Мене ніколи не цікавило, чим вони займаються

Мене ніколи не хвилювало, що вони знають.

Але я знаю...

ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ II

Настільки близько, що відстань не має значення

Це не могло бути більш щирим від серця

Завжди впевнені в тому, ким ми є

І все інше не має значення.

Аналіз

Склад гурту Metallica 1991 року під час виконання треку "Nothing Else Matters", зліва направо: Ларс Ульріх, Джеймс Хетфілд, Кірк Хемметт і Джейсон Ньюстед, фото Росса Халфіна.

Заявлена форма - це форма роду силова балада М'яке гітарне вступне слово, до якого згодом приєднується решта гурту, без напруження, аж до кульмінаційного моменту.

На початку гітарист (Джеймс Хетфілд) бере струни в тональності мі мінор (Em), що вводить слухача в ностальгічну і медитативну атмосферу.

Баритонний голос Джеймса Хетфілда вступає в гру разом з рештою гурту: басом, другою гітарою та ударними. У тексті, ніби у сповіді, ліричний суб'єкт розкриває свої вразливості і, водночас, силу, яку він знайшов у цьому коханні, що, незважаючи на відстань, дає йому притулок, власний світ, яким керує довіра між ними і світомЯкщо залишається любов, все інше не має значення.

Вступ повного складу оркестру підкреслює характер тексту, який спочатку викликається як внутрішня думка, виражена в фортепіано (в даному випадку ми посилаємося на музичний термін, що описує ніжний звук низької інтенсивності).

Інтенсивність зростає від строфи до строфи, досягаючи forte (висока інтенсивність гучності) в третій, і в цей момент пісня поступово виявляє риси силова балада сповнені пристрасної та експресивної сили.

Всі інструменти беруть активну участь у створенні цієї атмосфери: бас забезпечує глибину, барабани - енергію, а гітари - душевні стани.

Після цього перша презентація теми яка закінчується, коли приспів повторюється вдруге, починається з першого інструментального акорду з двома гітарами, але персонаж повертається до інтенсивності пісні. фортепіано Таким чином, експресивна сила приспіву або приспіву знову поступається місцем інтимності або певній чуттєвості. Це схоже на прелюдію, яка готує слухача до переживання різних станів люблячої душі в очікуванні.

Після того, як друга презентація теми У другому гітарному соло, одному з небагатьох, зіграних самим Джеймсом Хетфілдом, ми чуємо друге гітарне соло, одне з небагатьох, зіграних самим Джеймсом Хетфілдом, в інтенсивному фортіссімо Цього разу прелюдія відкрила борозну для пристрасті: гітарне соло надає звучання оглушливій, відкритій пристрасті, енергія якої прагне вирватися назовні, ніби з кульмінація У цьому, власне, суть справи.

Наприкінці ця енергія розсіюється, і пристрасть повертається до початкового стану. Супровідні інструменти замовкають, щоб знову залишити голос і гітару. Голос згасає, як почалася гітара, так вона і закінчується: на самоті, в тональності мі мінор (Em). В атмосфері залишається суть переконаного кохання, яке не ігнорує обставини, що його оточують. До неї повертається ностальгія.захоплюють все навколо.

Metallica Біографія

Metallica, нинішній склад, зліва направо: Роберт Трухільйо, Ларс Ульріх, Джеймс Хетфілд і Кірк Хемметт, фото Росса Халфіна.

Metallica - треш-метал-гурт, утворений у 1983 році в Лос-Анджелесі, США. Його засновниками є музиканти Ларс Ульріх (барабани) та Джеймс Хетфілд (ритм-гітара).

Крім них, до початкового складу входили Дейв Мастейн (соло-гітара) і Рон Макговні (бас). Макговні пішов, нібито через агресивність Мастейна. Мастейн, який страждав на алкоголізм, став нестерпним для гурту і був звільнений, тому Мастейн вирішив заснувати групу. Megadeth .

Мустейна замінили на Кірк Хемметт На жаль, Бертон загинув в автобусній аварії під час туру 1986 року, і Макговні замінив басист Кліфф Бертон, який дуже добре інтегрувався в групу.

Після смерті Бертона до гурту приєднався басист Джейсон Ньюстед, але у 2001 році він пішов у відставку на тій підставі, що ніколи не відчував, що до нього ставляться як до справжнього учасника гурту. Після тривалого періоду прослуховувань до гурту приєднався нинішній басист Джейсон Ньюстед. Роберт Трухільйо мексиканського походження.

Трухільйо вже мав великий досвід роботи бас-гітаристом у таких групах, як Black Label Society і Suicidal Tendencies, а також у Джеррі Кантрелла і Оззі Осборна, і на прослуховуванні він продемонстрував чудову здатність поєднуватися з музичним стилем Metallica.

Metallica має десять студійних альбомів, на додаток до концертних записів, спільних альбомів, компіляцій, перевидань, синглів, документальних фільмів та інших аудіовізуальних матеріалів. Основні альбоми гурту включають наступні:

• Вбити їх усіх (1983)
• Оседлай блискавку (1984)
• Майстер маріонеток (1986)
• "Гаражні дні" повертаються в минуле (1987)
• ...і справедливість для всіх (1988)
• Metallica (1991)
• Live Shit: Bingre & Purge (1993)
• Завантажити (1996)
• ReLoad (1997)
• Гараж Інк. (1998)
• SM (1999)
• Сент-Енгер. (2003)
• Магніт смерті (2008)
• Лулу. (2011), цей фільм створений у співпраці з Лу Рідом, Гелом Вілнером та Ґреґом Фідельманом.
• Metallica Through The Never (2013)
• Запрограмований... на самознищення (2016)

Nothing Else Matters офіційне відео