Дитячі казки на ніч допомагають дітям відпочити, зміцнюють стосунки між батьками та дітьми і стимулюють звичку до читання. Сьогодні ми пропонуємо вам добірку коротких казок на ніч, орієнтованих на немовлят і дітей дошкільного віку, а також, чому б і ні, для дітей трохи "старших".

Одні з них розповідають про цінності, інші вчать, що таке любов, а треті просто відтворюють багатий світ радості та гумору. Не обійшлося і без пари колискових для малечі в домі.

1. Темне лоша, Мігель Ернандес

"Темне лоша" - це казка Мігеля Ернандеса на ніч про коня, двох дітей, білого собаку, маленького чорного кота та сіру білку, які вирушили у подорож до Великого Міста Мрій.

Жило-було темне лоша, його звали Темне лоша.

Дітей завжди возили до Великого Міста Мрій.

Він брав їх з собою щовечора, і всі діти хотіли покататися на темному коні.

Одного разу вночі він знайшов дитину. Дитина сказала:

Візьми мене, конику.

маленька,

до великого міста

мрії!

Вставай, - сказав Темний Кольт.

Він сів на хлопчика, і вони поскакали, поскакали, поскакали.

Незабаром вони знайшли дівчину на дорозі.

Дівчина сказала:

Візьми мене, конику,

до великого міста мрій!

Сідай поруч зі мною, - сказав хлопчик.

Вона сіла на дівчину, і вони поскакали, поскакали, поскакали.

Незабаром вони знайшли білого собаку на дорозі.

Білий пес сказав:

Гуадо, гуадо, гуагуадо!

До великого міста мрій

Я хочу кататися!

Залазьте, - сказали діти.

Він сів на білого пса, і вони помчали, помчали, помчали.

Незабаром вони знайшли на дорозі маленького чорного котика.

Сказало чорне кошеня:

Меахумідо, меахумідо, меахумідо, меахумідо,

М'яумідо!

До великого міста мрій

Я хочу піти, зараз.

потемніло!

Залазьте, - сказали діти і білий пес.

Він осідлав чорне кошеня, і вони поскакали, поскакали, поскакали.

Невдовзі вони знайшли на дорозі сіру білку.

Сказала сіра білка:

Забери мене звідси,

будь ласка,

до великого міста мрій,

де немає печалі

без болю!

Залазьте, - сказали діти, білий пес і чорне кошеня.

Він сів на сіру білку, і вони поскакали, поскакали, поскакали.

Скачучи і скачучи, вони долали ліги і ліги дороги.

Всі були дуже щасливі, всі співали, і співали, і співали, і співали, і співали.

Хлопчик сказав:

-Швидше, швидше, Темний Вогник! Їдь швидше! Але Темний Вогник їхав повільно. Темний Вогник їхав повільно, повільно, повільно, повільно.

Я прибув до великого міста мрій.

Діти, білий пес, чорне кошеня і сіра білка спали, коли Темне Лоша прибуло до Великого Міста Сну.

2. "Червоне курча" Байрона Бартона

Ця чарівна казка Байрона Бартона стала частиною англійської народної традиції. Вона ідеально підходить для підготовки дітей до канікул. З одного боку, її ритмічний акцент допомагає розслабитися, а з іншого - містить важливу мораль: якщо хочеш насолодитися нагородою, не лінуйся і працюй заради неї.

Жила-була на фермі мила руденька курочка з трьома курчатами та своїми друзями - свинею, качкою і котом. Одного разу, копаючись у землі, руденька курочка знайшла зернятко пшениці і вирішила спекти хліб, щоб поділитися ним зі своїми друзями на фермі.

Маленька руда курочка, схвильована своїми планами, запитала тварин:

-Хто допоможе мені посіяти це зернятко пшениці?

Не я, - сказала свиня.

Не я, - сказала качка.

Не я, - відповів кіт.

Тоді я зроблю це, - відповіла маленька руда курка, - Кококо!

І посіяв він пшеничне зерно, і росло воно, і росло.

Хто допоможе мені нарізати пшеницю, - запитала маленька руда курочка.

Не я, - сказала свиня.

Не я, - сказала качка.

Не я, - відповів кіт.

Тоді я зроблю це, - відповіла маленька руда курка, - Кококо!

А маленька червона курочка зрізала пшеницю з пшеничного поля.

"Хто може віднести пшеницю до млина, щоб перетворити її на борошно?" - запитала маленька руда курочка.

Не я, - сказала свиня.

Не я, - сказала качка.

Не я, - відповів кіт.

Тоді я зроблю це, - відповіла маленька руда курка, - Кококо!

Він відвіз пшеницю до млина, а згодом повернувся з борошном.

Хто допоможе мені замісити це борошно, - запитала маленька руда курочка.

Не я, - сказала свиня.

Не я, - сказала качка.

Не я, - відповів кіт.

Тоді я зроблю це, - відповіла маленька руда курка, - Кококо!

Курочка приготувала тісто і віднесла хліб до печі. Коли хліб був готовий, вона запитала, коли він буде готовий:

-А хто зі мною буде їсти цей гарячий хліб?

Я, - сказала свиня.

Я, - сказала качка.

Я, - сказав кіт.

Ні, я з'їм його зараз зі своїми трьома курчатами, - сказала маленька руда курочка, - Кококо!

І маленька руда курочка з'їла зі своєю сім'єю весь хліб, який вона заробила.

3. "Три монети", Хосе Росас Морено

У цій історії Хосе Росас Морено показує нам, у чому полягає справжня цінність життя: у любові до інших та щедрості. Три брати отримують від батька монету і повинні використати її на щось добре. Той, хто використає монету найкраще, отримає спеціальний приз.

Одного разу, повертаючись додому, люблячий батько дав кожному зі своїх маленьких дітей по десять центів, пропонуючи дорогоцінний подарунок тому, хто найкраще використає його скромний скарб.

Сповнені радості від подарунка, діти пішли геть, висловлюючи своє захоплення криками і дитячим сміхом.

Кілька годин вони блукали вулицями міста, зупиняючись із захопленням біля розкішних вітрин і солодких крамничок, а після приємної прогулянки щасливо повернулися додому, де на них чекали материнські ласки.

Коли надходив вечір, люблячий батько зібрав їх у саду, щоб вони розповіли йому про те, як вони розпорядилися своїм багатством.

Я, - сказав наймолодший, - купив смачних цукерок і з'їв їх усі, думаючи, що ти дуже хороший і дуже нас любиш.

- У твоєму віці, сину мій, це природно, що ти думаєш лише про миттєву насолоду, - вигукнув батько, - роки і досвід нарешті зроблять тебе мудрішим і розсудливішим.

Я, - сказав інший хлопчик, - дбайливо зберігав монету, яку ти мені дала, разом з іншими, які в мене вже були, щоб потім зібрати багато грошей і купити собі гарну сукню.

- Ти думаєш про майбутнє, - радісно вигукнув батько, - розсудливість і ощадливість нарешті зроблять тебе багатим і щасливим.

Він підійшов до найстаршого з трьох дітей, але той мовчав, опустивши очі до землі і почервонівши.

Що ти зробив зі своїм скарбом, - суворо запитав батько.

Приголомшена, бідолашна дитина не наважувалася відповісти.

Я все це бачила, - сказала мати, обіймаючи дитину на руках і пестячи її. Генрі збирався купити на свої гроші красиву і дотепну іграшку, коли повз нього проходили бідні діти-сироти, сумні, виснажені, в лахмітті, які боязко просили милостиню з любові до Бога. Наш син, побачивши їх, відчув, що його очі наповнилися сльозами,Він залишив іграшку, а на свою монету купив хліб, який маленькі жебраки жадібно з'їли, благословляючи його.

Твій дар, сину мій, - вигукнув батько, - ти використав свій скромний скарб краще, ніж твої брати. Смачніша за смак солодощів, більша за насолоду від носіння гарної сукні - чиста радість, яку залишає в серці спогад про добрий вчинок. Візьми цю золоту монету, справедливу нагороду за твій щедрий вчинок, скористайся нею з користю і не забувай, що Бог усміхається тобі, і що ти не забудеш, що Бог усміхається тобі.Він відчуває себе на небі, коли бачить, як почуття милосердя розвивається в душах дітей.

4. "Концерт тварин", Рамон де Кампоамор

Ще один мотив, який часто використовують для присипляння дітей, - це викликати спокійні та забавні елементи природи, такі як звуки тварин. У цьому вірші Рамон де Кампоамор описує концерт зі звуків тварин, який гармонізується лише тоді, коли з'являється їхній диригент.

Вважається, що він дихає,

Будь-яке горло, хороше чи погане, дає про себе знати;

і в цьому немає ніякої брехні,

Бо, добре це чи погано, але той, хто дихає, співає.

Говоріть, якщо ні, то тисяча досвідчених тварин

який дав концерт, як і багато інших.

І добре відомо, що сенс

не супроводжує голосові органи,

за те, що сталося

ніж на батьківщині цих тварин,

кожен з них, вважаючи себе дуже вправним,

крикнув він:

-Лев упав, вчитель вийшов!

Монархія впала,

і перетворив королівство на республіку.

-Яка симфонія

наших перемог на честь", - сказали вони;

кожен співає те, що потрапляє під руку;

більше ніякого директора, смерть тирану!

Концерт розпочався,

"Ка-ха-ха-ха-ха", - кричить поллі-галло;

і при першій же помилці

заіржав кінь у відповідь;

"А-а-а, а-а-а, а-а-а", - повторювало лоша;

"пі-пі-пі" - вівсянка; "уффф" - свиня.

"Міс" і "маррамо".

проспівав дикий кіт, як дикий тигр;

і з певним "па-па".

Його супроводжував ледачий індик;

створюючи такий жахливий шум,

що навіть сам Лузбель не став би з цим миритися.

Повалений лев,

бачити царство в такому великому безладі,

Тихо, - сердито сказав він,

на якому зображений автобус, що переміг у Фландрії;

король скаже: "Відійди, негіднику!

І коли кожен бачить його, він замовкає і мовчить.

-Знову грає оркестр

-продовжував тиран, переказуючи слова Нерона,

і горе бідній голові

того, хто за буркотіння з'їсть у мене шов!

Що таке реплікація? Ніякої реплікації немає взагалі.

Палиця чи пісня; давайте подивимося: по черзі!

І оркестр починає грати,

"пі-пі", "ка-ха-ха-ха", "мі-мі", "мі-мі-мі".

а потім продовжував грати

"ай-ай-ай, ай-ай", "уфф-уфф", "пау-пау".

І так звучала музика, яку я прославляю,

що світ захоплено вигукнув: "Браво! Браво! Браво! Браво!".

Це був концерт, раніше божевільний,

диво, Бог живе, мистецтво;

і хоч трохи похрюкує,

кожна тварина відігравала свою роль;

навчання, на шкоду їхнім яєчкам,

без хорошого диригента немає хорошого оркестру.

5. "Віра і гори", Аугусто Монтеррозо

У цій мікро-історії Аугусто Монтеррозо досліджує парадокс між силою віри і тим, як люди впродовж історії воліли відвертатися від неї. Історія дозволяє нагадати дітям, що віра рухає гори, навіть якщо дехто воліє забути про неї у зручний для себе час.

Спочатку Віра пересувала гори тільки в разі крайньої необхідності, щоб ландшафт залишався незмінним протягом тисячоліть. Але коли Віра почала поширюватися і люди знайшли ідею пересування гір забавною, гори продовжували зміщуватися, і ставало все важче знайти їх на тому місці, де ви залишили їх напередодні ввечері; що, до кінця століття, було єдиним, що можна було зробити.Передбачалося, що він створить більше труднощів, ніж вирішить.

Коли на дорозі стається зсув, під яким гине кілька подорожніх, це означає, що хтось, далеко чи близько, мав найменший проблиск віри.

6. "Будинок іграшок", Ірене Ернандес

У наступній історії Ірен Ернандес вчить, як найкраще спілкуватися з друзями: замість того, щоб намагатися вразити їх неправдивими історіями, краще ділитися з ними справжнім досвідом, який наповнює наші дні чудовими речами: ділитися, а не брехати і хвалитися!

Лео був хлопчиком, який любив науково-фантастичні історії і завжди вигадував пригоди, щоб розповідати їх друзям.

Ви знаєте, що зі мною сталося минулої ночі, - сказав Лео своїм друзям.

"Що ж ти тепер вигадаєш, Лео, - відповіли вони.

До мене в кімнату прийшов астронавт і сказав, що візьме мене на своїй ракеті на Місяць, - відповів Лео.

З кожним днем ти стаєш все більш винахідливим, Лео, - засміялися його друзі.

Але Лео отримував величезне задоволення, вигадуючи ці історії, і мріяв, що одного разу одна з них стане реальністю.

У ті вихідні Лео поїхав кататися на велосипеді і раптом побачив дивні вогні в покинутому будинку.

Що це було, - здивувався він.

Оскільки йому було так цікаво, він ні на мить не завагався піти і подивитися, що там.

Підійшовши ближче, він почув багато голосів і сміху та побачив багато кольорових вогнів, що падали з вікон. Це було схоже на вечірку!

Коли Лео прийшов, він побачив, що двері відчинені, і зайшов попліткувати. Але він не очікував того, що побачив його погляд.

У цьому будинку було повно іграшок, які ожили: танцюючі плюшеві ведмедики та ляльки, роботи, що співають караоке, і навіть м'ячики, що стрибають і регочуть до нестями.

Лео закам'янів у дверях, поки один з ведмедиків не зрозумів, що це хлопчик.

Подивіться всі, до нас прийшов маленький хлопчик, - вигукнуло ведмежатко.

Всі іграшки були дуже раді, адже там давно не було жодної дитини, тож вони запросили Лео залишитися на святі.

Лео провів там найкращий час свого життя і не міг дочекатися, коли повернеться і розповість про це своїм друзям.

Коли я тобі це скажу, ти не повіриш, - сказав Лео.

"Лео, припини вигадувати історії, ми тобі більше не віримо", - відповіли вони.

Але цього разу це була правда, і Лео зрозумів, що, навіть якщо це був жарт, він так багато брехав їм, що тепер його друзі не повірять.

Тож він пообіцяв їм, що більше ніколи не буде вигадувати казки в обмін на те, що вони підуть з ним до іграшкового будиночка. Хоча спочатку ніхто не хотів йти, врешті-решт вони всі пішли і були настільки вражені, що назавжди залишилися вдячні Лео за те, що він поділився з усіма цією великою таємницею.

7. "Мурсіелаго", упорядник Бауділіо Ревело Уртадо

Ця казка, що походить з колумбійської традиції, була зібрана Бауділіо Ревело Уртадо та його синами у книзі Казки Ізабелли на ніч Її першоджерелом є Лукреція Панчано з муніципалітету Гуапі, штат Каука. Ця історія створює дуже унікальну історію, яка пояснює, чому кажани є такими, якими вони є.

Тварини билися між собою, чотириногі - з птахами, а кажан сидів на верхівці дерева. Він бачив їх, але не втручався ні з одного, ні з іншого боку.

Побачивши, що боротьба схиляється на бік птахів, він негайно прилетів і привітав їх: "Я з вами. Але ж у вас немає ніг!" Вони відповіли йому: "Ні! Пане Поки вони відволіклися на розмову з кажаном, чотирилапі взяли гору, і битва повернулася на їхню користь.

Він одразу ж, як побачив це, підійшов до чотирилапих, витягнув корінні зуби, став на четвереньки, підповз до них і сказав: "Дивіться, я чотирилапий, я один з вас, я пішов сварити отих людей". Вони не пішли за ним. боротьба Птахи з чотирилапими викурили люльку миру, і все було залагоджено.

Побачивши це, він захотів приєднатися до птахів, але вони відкинули його: ви сказали, що він чотириногий. І коли він захотів приєднатися до чотириногих, вони не прийняли його: бо ви сказали, що він птах. Кажану не залишалося нічого іншого, як підкоритися темряві ночі, харчуватися плодами, кров'ю і не мати друзів.

8. "Книга кохінітів", автор Акілес Назоа

Ця маленька римована казка Акілеса Назоа - чарівна розповідь про його дитячу цікавість до того, чому свині мають такі різні імена, адже вони такі звичайні та прості тваринки. Його оповідь змушує нас відчути себе частиною сцени, а почуття гумору викликає посмішку на обличчі.

У 1930-х роках

-хто знає, може, в майбутньому...

коли я був ще дитиною.

дитина раннього віку

і з моїм батьком-велосипедистом

Він виходив на прогулянку за місто.

Він крутить педалі.

а я, як мавпа, на задньому сидінні.

Щоразу, коли наставала наша черга

поруч зі свинею, що проходила повз,

-Як називається жук?

Як звати тата?

Я крикнула батькові

показуючи йому тварину.

чия присутність збуджувала

моя дитяча цікавість.

Моє питання завжди було одним і тим же

перед міцною твариною,

плюс реакція батьків

вже ніколи не була такою, як раніше.

За кожен раз, коли ми бачили

якась свиня пробігла повз,

під іншим ім'ям

Тато називав його на мою честь.

Цей був брудний,

marrano el de más allá,

порося чи свиня, а той інший - ні,

свинячий, а решта - свинячий,

і, нарешті, шість різних назв

і тільки одна тварина.

Ну, я вже не дитина,

Я більше не живу з татом,

Я більше не їжджу на велосипеді

прогулятися полями.

Я вже батько,

Я вже старий чоловік,

і я ще не зміг зрозуміти

для чого дають свиню

ця велика кількість імен

яким його часто називають.

Тварини у світі

у сотні разів більше

і вони мають лише одне ім'я

-це народна назва

окрім того, що вони поклали

з природознавства.

А ось і слон,

що, будучи титаном.

і, незважаючи на його великий обсяг

їй дають лише дві назви:

слона, пахідерма і...

Припини рахувати.

З іншого боку, свиня, будучи

такі маленькі і такі вульгарні,

має - і хай простить мене Господь

більше імен, ніж святих:

порося, порося, порося, порося, порося,

свинина, свинина і... досить.

О, читачі, дайте відповідь,

Скажи щиро,

чи не забагато імен

для такої маленької тварини?

9. La gallina duende, Фернан Кабальєро (Сесілія Бьоль де Фабер-і-Ларреа)

У цій історії Сесілія Боль де Фабер-і-Ларреа, яка раніше підписувалася чоловічим псевдонімом Фернан Кабальєро, вчить, що ми не повинні пригнічувати інших, щоб отримати від них вигоду; навпаки, якщо ми хочемо, щоб вони нам допомогли, наш обов'язок - бути щедрими і забезпечити їм оптимальні умови для того, щоб вони могли ділитися своїми дарами.

Одна жінка побачила, як до неї на подвір'я прилетіла гарна чорна курка, і незабаром вона знесла яйце, схоже на індиче, але біліше за побілку. Жінка була в захваті від своєї курки, і кожного дня вона несла своє гарне яйце. Але у неї закінчилося молоко, і курка перестала нестися, а її господиня так засмутилася, що перестала давати їй пшеницю, кажучи:

-Курка, що не несеться, пшениці не їсть.

На що курка, жахливо розкривши дзьоба, відповіла:

Нести яйця і не їсти пшеницю - це не про мене.

Розкривши крила, вона вилетіла у вікно і зникла, так що жінка переконалася, що курка була гобліном, якого вигнала жадібність господаря.

10. "Найбільший у світі літак", Естебан Кабезас

У цьому оповіданні Естебан Кабесас розповідає історію багатого і дурного чоловіка, який був настільки одержимий ідеєю створити найбільший літак у світі, що, закінчивши його, так і не зміг зрушити з місця. Таким чином, він показує нам абсурдність амбіцій без меж і без благородної мети.

Жив собі мульти-мега-супер-мільйонер на ім'я Луїс. І оскільки у нього було дуже багато мульти-мега-супер-мільйонів, він вигадував мульти-мега-супер-мільйонні ідеї. Одного разу він захотів, щоб для нього побудували найбільший літак у світі. І він зажадав десять поверхів, багато басейнів і багато полів для гольфу.

Його помічники зробили все так, як він просив, але Луїсу здалося, що це занадто "пічіручі", що означає "шикоко", тому він сказав їм додати два ресторани, акваріум з акулами, лікарню для пластичної хірургії, а також магазин солодощів. Так вони і зробили, але йому все одно здалося, що цього замало.

Потім вони поставили на ньому гори з деревами і вівцями, а ще побудували величезний замок і перетворили один з басейнів на озеро. Всі тремтіли, коли Луїс нарешті прилетів, тому що вони не могли більше нічого взяти в літак. Але цього разу Луїсу сподобалося. Проблема полягала в тому, що коли вони намагалися злетіти, літак не міг зрушити з місця ні на метр. Тоді він сказав: "Я хочу, щоб ви знали, що це не так.Вони вивісили прапор і перетворили це на країну.

11. Coplas de cuna para un negrito, автор Герман Бердіалес

Ці прості колискові Германа Бердіалеса викладені у вигляді простого і ритмічного вірша з чудовою каденцією. Це тип колискових, який допомагає передати любов від батьків до дітей, за допомогою колискової дитині, яка намагається заснути. Якщо ви зможете заспівати її з мелодією, що йде від вашого серця, ваш малюк полюбить її.

Від чорношкірих батьків

народилася ця дитина,

Мені подобаються чорні,

суцільний чорний.

Цей маленький хлопчик так

чорний - це

який, коли плаче,

плаче кава.

Моєму маленькому чорному чоловічку

Я не змінююся

не для чорного,

ні для мішені.

Це мій маленький чорний чоловічок,

перламутрові зуби,

найбільший

маракас.

Люди кажуть:

-Релампаґеа...

-і він мій маленький чорний чоловічок.

блимає.

12. "Нана Сільвестре", Едуардо Кастілло

Як і казки, колискові ідеально підходять для того, щоб допомогти дітям заснути, адже вони мають дзвінкий звук і лаконічний ритм. Едуардо Кастілло представляє цю солодку колискову, натхненну польовими квітами: лілеєю, настінними квітами, трояндами, м'ятою та ліліями... приємні та заспокійливі образи, які допоможуть вам заспокоїти дітей та підготувати їх до сну.

Бабуся, моя бабуся,

лілія та настінна квітка,

що ніч спускається

зі своєю сірою ковдрою.

Бабуся, моя бабуся,

м'ята і м'ята перцева,

що місяць сходить

з його ліліями.

Бабуся, моя бабуся,

грейпфрут і апельсиновий цвіт,

що вже голуб

він починає мріяти.

А небо солодке,

і солодке море,

і солодких снів

ти починаєш крутитися.

Бабуся, моя бабуся,

Спи, мій трояндовий кущ.