Прощання ніколи не буває легким, але завдяки силі поезії воно може бути більш терпимим. У наступних віршах ви можете знайти різні підходи до прощання з життям, любов'ю та пам'яттю.

1. прощання - Алехандра Пізарнік

Покинуте вогнище вбиває його світло.

Закоханий птах співає свою пісню.

Стільки нетерплячих створінь у їхньому мовчанні

і цей маленький дощик, який мене супроводжує.

Алехандра Пісарник (1936-1972) - видатна аргентинська поетеса, чия творчість була зосереджена на смерті, ідентичності та мові, а також на створенні коротких віршів у стилі японського хайку, в яких переважає рефлексія.

У "Despedida" він натякає на біль, спричинений розривом зв'язків. Це досить неоднозначний вірш, оскільки в ньому не йдеться про прощання з коханою людиною, містом чи стосунками. Просто через метафору згаслого вогню він виражає неспокій ліричного героя, який страждає перед обличчям розлуки ("y esta pequeña lluvia que me acompaña").

Вас може зацікавити: Вірші Алехандри Пізарник (останньої проклятої письменниці)

2. чорний камінь на білому камені - Сесар Вальєхо

Я помру в Парижі під час зливи,

день, про який у мене вже є пам'ять.

Я помру в Парижі - і не втечу - Я помру в Парижі - і не втечу

можливо, у четвер, як сьогодні восени.

У четвер це буде, тому що сьогодні, в четвер, який же сьогодні день.

ці вірші, плечові кістки, що їх я вдягнув

до поганого і..,

Я ніколи не був таким, як сьогодні,

з усіх сил, щоб побачити мене наодинці.

Сесар Вальєхо мертвий, його побили

і все це без того, щоб він їм щось зробив;

його сильно били палицею, дуже сильно.

також з мотузкою; вони є свідками

Четвер і плечові кістки,

самотність, дощ, дороги...

Сесар Вальєхо (Перу, 1892 - 1938) був одним із найвидатніших представників авангардної поезії в Латинській Америці на початку 20-го століття. Це один із його віршів, який найбільше запам'ятався, оскільки він виконує функцію раннього прощання письменника, в якому він заявляє, що помре в Парижі в дощовий день, після того, як випробує суворість життя ("самотність, дощ, дороги...").

Вас може зацікавити: Чудові вірші Сезара Вальєхо

3. Прощавай - Альфонсіна Сторні

Те, що вмирає, ніколи не воскресає,

те, що вмирає, ніколи не повертається.

Окуляри розбиваються, а скло, що залишилося

є порох на віки віків, і буде порохом на віки віків!

Коли бруньки опадають з гілки

двічі поспіль не зацвіте...

Квіти, зірвані безбожним вітром

розпродані на віки вічні, на віки вічні, на віки вічні!

Дні, які були, дні, які були втрачені,

інертні дні ніколи не повернуться!

Як сумно, що минули години

під тріпотіння самотності!

Які сумні тіні, похмурі тіні,

тіні, створені нашим злом!

О, все зникло, все зів'яло,

Небесні речі, які покидають нас таким чином!

Серце... мовчи!... Покрийся виразками!...

-від інфікованих виразок - закрийся від зла! ....

Нехай кожен, хто прийде, помре від твого дотику,

Прокляте серце, що заважає моєму прагненню!

Прощавайте назавжди, мої солоденькі!

Прощавай, моя радість, повна добра!

О, мертві речі, зів'ялі речі,

небесні речі, які більше не повертаються! ...

Альфонсіна Сторні (Аргентина, 1892 - 1938) - одна з найвидатніших латиноамериканських письменниць 20-го століття. У своїх творах вона виражала внутрішній світ жінок і була рішучою захисницею їхніх прав.

У цих віршах переважає меланхолійна інтонація, в якій відчувається тривога авторки, коли вона висловлює біль прощання. Вона натякає на неминучість плину часу ("Дні, що були, дні втрачені, інертні дні ніколи не повернуться!"), оскільки, як і природа, все має свій ритм, який передбачає початок і кінець.

У такий спосіб вона прагне стати сильнішою і витривалішою перед обличчям втрати, бо не може більше терпіти страждання ("Серце... мовчи!... Покрийся виразками!...- зараженими виразками - покрийся злом!.../Нехай кожен, хто прийде, помре від твого дотику, прокляте серце, що тривожить моє прагнення!").

Вас може зацікавити: Основні вірші Альфонсини Сторні та її вчення

4. Прощання - Хорхе Тейльє

Я прощаюся зі своєю рукою

які могли б показати проходження блискавки

або спокій каміння

під снігами минулих років.

Знову бути лісами і пісками

Я прощаюся з білим папером і синім чорнилом

з яких витікали ліниві річки,

свині на вулицях, порожні млини.

Я прощаюся з друзями

Я довіряв найбільше:

кроликів і метеликів,

пошарпані хмари літа,

моя тінь, яка говорила зі мною тихим голосом.

Я прощаюся з Чеснотами і Милостями планети:

Невдачі, музичні шкатулки,

кажани, що в сутінках скидають крила

дерев'яних будинків.

Я прощаюся з мовчазними друзями

для тих, хто хоче лише знати

де можна випити вина,

і для кого кожен день

це лише привід

співати старомодні пісні.

Я прощаюся з дівчиною

що, не питаючи мене, кохаю я її чи ні.

гуляв зі мною і спав зі мною

у будь-який день, коли буде вільний

диму від листя, що горить у канавах.

Я прощаюся з дівчиною

чиє обличчя я часто бачу уві сні

осяяний сумним поглядом

поїздів, що виїжджають під дощем.

Я прощаюся з пам'яттю

і я прощаюся з ностальгією

-сіль і вода

моїх безпредметних днів -

і я прощаюся з цими віршами:

слова, слова - трохи повітря

рухомі губами - слова

щоб приховати, можливо, єдину правдиву річ:

ми дихаємо і перестаємо дихати.

Чилійський поет Хорхе Тейльєр (1935-1996) створив низку творів, присвячених людині та її стосункам з ландшафтом. У цьому вірші він прощається з життям, яке прожив.

Він починає зі згадки про свою роботу як поета, оскільки перше, з чим він прощається, - це його "творча рука", папір і чорнило, якими він писав, а потім згадує друзів, кохану, пам'ять, щоб зробити висновок, що єдина визначеність у житті - це те, "що ми дихаємо і перестаємо дихати".

У цих віршах відчувається тон вдячності, оскільки наратор здається задоволеним накопиченим досвідом і відчуває, що готовий попрощатися.

5. Сповідь - Чарльз Буковскі

В очікуванні смерті

як кішка.

який перестрибне через

ліжко.

Я прошу вибачення за

мою дружину.

Вона побачить це.

тіло

жорсткий

і білий.

Струсіть його один раз, а потім

можливо, знову:

"Хенк"

Хенку, ні.

відповість.

Це не моя смерть, що

Я хвилююся, вона моя дружина.

наодинці з цим

Купа нікчем.

Я хочу, щоб ви знали.

що кожної ночі

спати поруч з ним.

Навіть дискусії

марна.

були речі.

Чудово.

І важкі

слова

чого я завжди боявся.

скажімо.

тепер може бути

сказав:

"Я кохаю тебе"

Чарльз Буковскі (1920-1994) - видатний представник брудного реалізму в США. Його творчість характеризується безтурботним способом, у який він описує життя, сповнене надмірностей, у якому переважають алкоголь, секс і наркотики. Він був великим критиком тогочасного суспільства споживання, яке приховувало величезну порожнечу за видимим щастям.

Цей вірш функціонує як прощальний лист, адресований дружині, уявляючи момент, коли він дізнається про її самогубство і знаходить її бездиханне тіло. Незважаючи на похмурий тон, це освідчення в коханні, бо хоча він більше не міг терпіти життя, єдине, що було для нього зрозумілим, - це те, що він кохає її понад усе.

Сонети смерті - Габріела Містраль

I

З крижаної ніші, в яку тебе поставили чоловіки,

Я спущу тебе на смиренну і сонячну землю.

Про те, що я заснула в ньому, люди не знали,

і що ми повинні спати на одній подушці.

Я покладу тебе на сонячній землі з

материнська солодкість для сплячої дитини,

і земля стане м'якою, як колиска

Я приймаю твоє тіло, як дитя, що страждає від болю.

Потім посиплю землею і трояндовим пилом,

і в блакитнуватому, блідому місячному пилу,

легкі субпродукти будуть ув'язнені.

Я піду, співаючи свою прекрасну помсту,

бо до тих прихованих глибин не дотягнеться нічия рука

зійдуться, щоб посперечатися за твою жменю кісток!

Габріела Містраль (Чилі, 1889 - 1957) була одним із найважливіших голосів латиноамериканської літератури 20-го століття. Вона стала відомою завдяки "Сонетам смерті", які здобули перше місце на літературному конкурсі "Квіткові ігри" у 1914 році.

У цих рядках вона прощається з неможливим коханням, яке померло і яке цим вчинком назавжди стало частиною її самої ("бо до тієї прихованої глибини рука нічия / не зійде, щоб оскаржити твою жменю кісток!"). Хоча тема смерті повторюється в її творчості, вважається, що вірш має автобіографічний характер і присвячений Ромеліо Уреті, в якого вона була закохана і якого вона кохала.який покінчив життя самогубством у 1909 році.

Вас може зацікавити: Фундаментальні вірші Габріели Містраль

7. прощання - Федеріко Гарсія Лорка

Якщо я помру,

залиште балкон відчиненим.

Дитина їсть апельсини.

(Я бачу його з балкона).

Жнець косить пшеницю.

(З мого балкона, вибачте).

Якщо я помру,

залишайте балкон відчиненим!

Федеріко Гарсія Лорка (1898 - 1936) - один з найвидатніших поетів іспанської мови та одна з головних постатей Покоління 1927 року.

У цих віршах ліричний герой передчуває свою смерть і висловлює бажання покинути світ, дивлячись на сільську місцевість, щоб оцінити простоту речей. У цьому сенсі фігура балкона функціонує як символ пам'яті. Коли він помре, він хоче мати можливість спостерігати за своїм життям і відчувати задоволення від того, що він насолоджувався навіть найпростішими речами.

Вас може зацікавити: Найважливіші вірші Федеріко Гарсія Лорки (аналіз)

8. нам ніхто не каже - Бланка Варела

Ніхто не говорить нам, як

поверніться обличчям до стіни

y

просто помруть.

так само, як і з котом.

чи домашнього пса.

або слона

хто йшов у погоні за його агонією

як хто піде

на церемонію, яку не можна відкласти

плескання вухами

в такт

каденційного хрипу

його багажника.

тільки у тваринному світі

є приклади такої поведінки

змінити темп

підхід

і відчути запах того, що вже прожито

і розвернутися.

просто

розвернись

У цьому вірші перуанська письменниця Бланка Варела (1926-2009) розмірковує про складні стосунки людини зі смертю. Вона натякає на ставлення, яке можна побачити у тваринному світі, де смерть розуміють як природний процес, що сприймається спокійно. Таким чином, вона закликає читачів поглянути на прожите життя зі спокоєм ("відчути запах того, що вже мертве").жив / і розвернутися") і здатні зустріти смерть з розпростертими обіймами.

9. Прощання - Хорхе Луїс Борхес

Між мною і моєю любов'ю вони повинні стати

триста ночей, як триста стін

і море стане магічним між нами.

Не залишиться нічого, крім спогадів.

О вечори, заслужені горем,

ночами в надії подивитися на тебе,

поля мого шляху, небосхил

Я бачу і втрачаю...

Мармур як мармур

будуть сумувати за вашою відсутністю в інші дні.

Хорхе Луїс Борхес (Аргентина, 1899-1986) є одним з найважливіших письменників 20-го століття, оскільки його творчість змінила парадигму, постулюючи множинність та активну участь читача. У цьому вірші він прощається з коханням, яке більше не можливе. Він знає, що потрібен час ("триста ночей, як триста стін"), щоб спробувати досягти забуття.

Вас може зацікавити: Оповідання Хорхе Луїса Борхеса "El Aleph

10. довге прощання - Анхель Гонсалес

Який лінивий день

хто не хоче йти

сьогодні вчасно.

Сонце,

вже за ясною лінією

горизонту,

тягне його,

стверджує, що це так.

Але

птахи сплутують його

своїм співом

на найвищих гілках,

і зустрічний вітер

утримує пил у повітрі

золотий від його світла

про нас.

Місяць сходить, але ще день.

Світло, яке було золотим, тепер стало срібним.

Анхель Гонсалес (1925 - 2008) - видатний іспанський поет, якому притаманний близький читачеві стиль оповіді. У вірші "Un largo adiós" він у метафоричній формі говорить про складність прощання: це не просто прощання, а процес, який триває і залишається в людині, так само, як і день, що минає.

11. вірш на мою смерть - Хулія де Бургос

Померти наодинці з собою, покинутою і самотньою,

на найщільнішій скелі безлюдного острова.

В ту ж мить мене охопила непереборна тяга до гвоздик,

а в пейзажі - трагічний горизонт каменю.

Мої очі повні астромогил,

і моя пристрасть, розтягнута, виснажена, розвіялася.

Мої пальці, як діти, дивляться, як хмара втрачає

і мій розум заселився величезними простирадлами.

Мої бліді почуття повертаються до тиші

-Навіть любов, брате, розтанула на моєму шляху!

Моє ім'я розкручується, жовте на гілках,

і мої руки, що смикаються, щоб дати мені трави.

Приєднатися до останньої, інтегральної хвилини,

і віддам себе очищеним зорями полям

а потім складаю лезо моєї простої плоті,

і за інерцією спуститися вниз без посмішки та свідків.

Нехай ніхто не оскверняє мою смерть риданнями,

і не засипте мене навіки невинною землею;

щоб у вільну мить я міг залишитися вільним

мають єдину свободу на планеті.

З якою несамовитою радістю запрацюють мої кістки

шукати маленькі віконця крізь коричневе м'ясо

і я, віддаючи, віддаючи, віддаючи, віддаючи, несамовито і вільно

на відкритому повітрі і наодинці, розбиваючи свої кайдани!

Хто зможе зупинити мене марними мріями

коли моя душа починає виконувати своє завдання,

перетворюючи мої мрії на плідну мішанину

для тендітного черв'ячка, який постукає в мої двері?

Дедалі менша і менша моя здана малість,

З кожною миттю доставка стає більшою і простішою,

моя грудна клітка може згорнутися, щоб почати кокон,

Чи підуть мої губи живити лілії.

Як мені назвати себе, коли у мене залишиться тільки

Пам'ятаєш мене, на скелі безлюдного острова?

Гвоздика між вітром і моєю тінню,

син мій і смерті, він назве мене поетом.

Хулія де Бургос (1914-1953) - пуерториканська письменниця, важлива постать у захисті прав жінок. У цьому вірші вона закликає піти з життя такою, якою вона його покинула: самотньою і тихою. Вона також бажає, щоб її тіло живила земля, слідуючи природному циклу існування. Таким чином, її єдине бажання - щоб її пам'ятали як поетесу.

12. Прощання - Пабло Неруда

З самого низу, і на колінах,

на нас дивиться така ж сумна дитина, як і я.

За те життя, що горітиме в їхніх жилах

наші життя були б пов'язані.

Цими руками, дочками твоїх рук,

їм би довелося вбити мої руки.

Щоб їхні очі відкрилися на землю

Одного разу я побачу сльози на твоїх очах.

Я не хочу, Амадо.

Щоб ніщо не могло нас зв'язати

що не пов'язує нас разом.

Як і слово, що злетіло з твоїх вуст,

ні те, про що не говорили слова.

Як і свято кохання, якого у нас не було,

ні твої ридання під вікном.

(Мені подобається любов моряків

які цілуються і йдуть геть.

Вони залишають обіцянку.

Вони ніколи не повертаються.

У кожному порту чекає жінка:

моряки цілуються і йдуть.

Однієї ночі вони сплять зі смертю

на морському дні.

Я люблю любов, якою діляться

в поцілунках, ліжку та хлібі.

Любов, яка може бути вічною

і воно може бути швидкоплинним.

Любов, яка хоче вирватися на волю

щоб знову полюбити.

Любов розділяється і наближається

Обожествлена любов, яка йде).

5

Більше не будуть мої очі зачаровані в твоїх очах,

Мій біль більше не буде підсолоджений тобою.

Але куди б я не пішов, я буду нести твій погляд

і куди б ти не йшов, ти будеш нести мій біль.

Я був твоїм, ти була моєю. Що ще? Разом ми зробили

закрут дороги, де пройшло кохання.

Я був твоїм, ти була моєю, ти будеш тим, кого я кохаю,

того, хто косить у твоєму саду те, що я посіяв.

Я йду. Мені сумно, але мені завжди сумно.

Я вийшла з твоїх обіймів і не знаю, куди йду.

...З твого серця зі мною прощається дитина.

І я прощаюся.

Пабло Неруда (Чилі, 1904 - 1973) - видатний поет 20-го століття, який працював одночасно з простотою та авангардизмом. У цих віршах молодий поет намагається знайти свій авторський голос. У них відчувається меланхолійний погляд на буття та сильне бажання відчути життя, з його добротою та печалями.

Ліричний герой не хоче жодних зобов'язань, які б прив'язували його до землі, жінки чи способу життя, тому він прощається і оголошує про своє бажання подорожувати світом, як моряк. Він вирішує покинути дружину і дитину, яку вони чекають разом.

Вас може зацікавити: Найпопулярніші вірші Пабло Неруди: 1923-1970