Що таке Al enemigo que huye puente de plata:

"Ворогу, що тікає, срібний міст" - це Фраза, автором якої є кастильський політик і військовий діяч Гонсало Фернандес де Кордоба (1453-1515). відомий на війні як Великий Капітан, завойовник Неаполя. Це означає сприяти виходу ворога, конкурента або будь-якої особи, яка може завдати шкоди.

Фраза з'являється в книзі "Дон Кіхот", коли його переслідує стадо диких биків і він вигукує: "Зупиніться і зачекайте, негідники, вас чекає лише один лицар, який не має жодних статків і не дотримується думки тих, хто каже, що ворогові, який тікає, зробіть срібний міст".

Однак, незважаючи на його популярність і використання громадянами, він має кілька варіантів, таких як Ворогові, якщо він повернеться спиною, срібний міст", "ворогові, що тікає, золотий міст", "ворогові, що тікає, десять благословень".

Аналіз речень

"Ворогу, що тікає, срібний міст". фраза іспанського походження, яку в 16 столітті повторював Гран Капітан у військових таборах перед своїми військами як наказ уникати перешкод і сприяти втечі переможеного ворога. Таким чином, ця фраза закликає до свободи від ворогів або будь-кого, хто може чи хоче заподіяти зло чи шкоду.

У цьому сенсі дієвим є будь-який захід, який дозволяє ворогові віддалитися, і навіть, як вказує фраза, срібний міст. Отже, вона нагадує нам про важливість тримати ворога на відстані, і з цією метою створювати умови для його власного маршу, щоб продовжувати зберігати спокій.

Не менш важливо підкреслити, що якщо в будь-який момент виявляється воля або бажання переможеного противника, завжди добре надати йому всі необхідні можливості для ефективного відходу, оскільки краще закінчити конфлікт і дозволити ворогу піти, ніж продовжувати протистояння без необхідності в цьому.

Це фраза глибокої мудрості і застереження, яка виражає можливість людини звільнитися від небезпечної, небажаної особи, так що представлення всіх можливостей для втечі від ворога є ідеальним способом, бо тільки таким чином людина досягне спокою перед гнобленням з боку ворога.

З іншого боку, у кримінальному праві Виходячи з цього припущення, можна зазначити, що існують правові системи, які керуються цим принципом і каталогом і включають каяття і відмову від вчинення злочину як підстави для виправдання, тобто особа, яка вчинила злочин, повинна мати розкаяння і бути здатною прийняти виправдувальний вирок.зробити все від нього залежне, щоб запобігти вчиненню правопорушення.

Про Гонсало Фернандеса де Кордова - Гран Капітана

Гонсало Фернандес де Кордова (Монтілья - Кордова, 1453 - Гранада, 1515) походив з родини, що належала до дому Агіларів. Він був першим солдатом Нового часу і в 1495 році воював проти французьких військ, які окупували Неаполітанське королівство, а в 1948 році повернувся до Іспанії переможцем, де його перемоги привели до того, що він став Великим Капітаном і отримав титул герцогаПізніше, у 1502 році, він отримав титул віце-короля. Після смерті принцеси Ізабелли I відносини з Фердинандом погіршилися, аж поки його не усунули від управління Неаполем, і він помер 2 листопада 1515 року в Гранаді.

Дивіться також нашу статтю про книгу "Дон Кіхот" Мігеля де Сервантеса.