Dè a th’ ann Ma tha thu ag iarraidh sìth, ullaich airson cogadh:

Tha “Ma tha thu ag iarraidh sìth, ullaich airson cogadh” na abairt leis an Ròmanach Flavio Vegecio Renato (383-450) a tha na obair De re militari sgrìobhte ann an Laideann agus air eadar-theangachadh gu Spàinntis mar Mu chùisean armailteach .

“Mar sin, ge b'e neach a tha ag iarraidh sìth, ullaich airson cogadh. Ge bith cò a tha airson buaidh fhaighinn, leig leis na saighdearan aige a thrèanadh gu dìcheallach. Feumaidh neach sam bith a tha ag iarraidh soirbheachas sabaid le ro-innleachd, agus na fàg e gu cothrom. Chan eil an dàn do dhuine sam bith a tha iad a’ faicinn a tha nas fheàrr ann an sabaid a bhrosnachadh no oilbheum a dhèanamh.”

De re militari

Tha an abairt air eadar-theangachadh bhon Laideann si vis pacem, parabellum , a’ nochdadh sin feumar neart a nochdadh do na nàimhdean gus nach lorg iad uireasbhaidhean no gum faic iad cothroman buaidh ma tha iad airson cogadh ainmeachadh. Tha e a’ nochdadh cho cudromach sa tha e chan ann a-mhàin a bhith a’ searmonachadh, ach cuideachd a bhith a’ sealltainn le gnìomhan gu bheil an dìon làidir ann an dùthaich.

Bha Ìmpireachd na Ròimhe air a chomharrachadh le bhith air a bogadh ann an àm chogaidhean agus Flavio Vegecio Renato, mar fhear de sgrìobhadairean na h-Iompaireachd, sgrìobh e grunn leabhraichean air ro-innleachdan cogaidh agus structaran armailteach mar phrìomh chuspair.

Ann an àm nuair a bha cogaidhean cumanta, ri linn nan ionnsaighean cunbhalach air sealbh air tìrean, chaidh an bha ro-innleachdan armachd mar phàirt de chultar nan ìmpirean sin. Ann an seoAnns a’ cho-theacsa seo, tha Flavio Vegecio a’ comharrachadh cho cudromach sa tha dìon math gus cogadh a sheachnadh, oir, san dòigh seo, tha an iomairt gus ionnsaigh a thoirt air neo gun a bhith a’ toirt ionnsaigh fhathast ann an làmhan an neach leis an dìon as làidire.

A’ faighinn an 's e cumhachd co-dhùnadh eadar sìth agus cogadh, a rèir an ùghdair, an dòigh as èifeachdaiche air sìth a chumail ma tha an dùthaich air a stiùireadh le cuideigin a tha ga luach mar sin.

Ag obair air ro-innleachdan armailteach mar phàirt de bha smaoineachadh feallsanachail air sluagh neo nàisean cumanta aig amannan nuair a bha cogaidhean cumanta ann am poilitigs, leithid an leabhar The Art of War le Sun Tzu, ann an Sìona.

Faic cuideachd Leabhar The Art of War le Sun Tzu.