உங்களுக்கு அமைதி வேண்டுமென்றால், போருக்குத் தயாராகுங்கள்:

"உங்களுக்கு அமைதி வேண்டுமென்றால், போருக்குத் தயாராகுங்கள்" என்பது ரோமன் ஃபிளேவியோ வெஜியோ ரெனாடோ (383-450) தனது படைப்பில் உள்ள ஒரு சொற்றொடர் De re militari லத்தீன் மொழியில் எழுதப்பட்டு ஸ்பானிய மொழியில் இராணுவ விவகாரங்கள் பற்றி என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

“இதனால், அமைதியை விரும்புவோர், போருக்குத் தயாராகுங்கள். எவர் வெற்றி பெற விரும்புகிறாரோ, அவர் தனது வீரர்களை விடாமுயற்சியுடன் பயிற்றுவிக்கட்டும். வெற்றியை விரும்பும் எவரும் தந்திரத்துடன் போராட வேண்டும், அதை வாய்ப்பாக விட்டுவிடாதீர்கள். போரில் உயர்ந்தவராகக் கருதும் ஒருவரைத் தூண்டிவிடவோ அல்லது புண்படுத்தவோ யாரும் துணிவதில்லை.”

De re militari

லத்தீன் si vis pacem, parabellum என்பதிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சொற்றொடர், இதைக் குறிக்கிறது. எதிரிகளுக்கு வலிமையைக் காட்டுவது அவசியம், அதனால் அவர்கள் பலவீனங்களைக் கண்டறிய மாட்டார்கள் அல்லது அவர்கள் போரை அறிவிக்க விரும்பினால் வெற்றிக்கான வாய்ப்புகளைப் பார்க்க மாட்டார்கள் . பிரசங்கம் செய்வது மட்டுமல்ல, ஒரு தேசத்தில் பாதுகாப்பு உறுதியானது என்பதை செயல்களால் காட்டுவதும் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை இது சுட்டிக்காட்டுகிறது.

ரோமானியப் பேரரசு போர்கள் மற்றும் ஃபிளாவியோ வெஜியோ ரெனாடோ, ஒரு காலத்தில் மூழ்கியிருப்பதன் மூலம் வகைப்படுத்தப்பட்டது. பேரரசின் எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக, அவர் போர் உத்திகள் மற்றும் இராணுவ கட்டமைப்புகள் குறித்து பல புத்தகங்களை எழுதினார். உத்திகள் இராணுவம் அந்த பேரரசுகளின் கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. இதில்இந்த சூழலில், Flavio Vegecio போரைத் தவிர்ப்பதற்கான ஒரு நல்ல பாதுகாப்பின் முக்கியத்துவத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறார், ஏனெனில், இந்த வழியில், தாக்குதல் அல்லது தாக்காமல் இருப்பதற்கான முன்முயற்சி வலுவான பாதுகாப்பைக் கொண்டவரின் கைகளில் உள்ளது.

அமைதிக்கும் போருக்கும் இடையில் முடிவெடுக்கும் சக்தி, ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, தேசத்தை அப்படி மதிக்கும் ஒருவரால் வழிநடத்தப்பட்டால், அமைதியைப் பேணுவதற்கான மிகச் சிறந்த வழி. சீனாவில் சன் சூ எழுதிய The Art of War என்ற புத்தகம் போன்ற, அரசியலில் போர்கள் ஒரு பொதுவான செயலாக இருந்த காலங்களில் மக்கள் அல்லது தேசத்தின் தத்துவ சிந்தனை பொதுவாக இருந்தது.

மேலும் பார்க்கவும். புத்தகம் The Art of War by Sun Tzu.