Wat betekent het gedicht Sonatina van Rubén Darío:

"Sonatina" is een gedicht van Rubén Darío, de grootste exponent van de Spaans-Amerikaanse modernistische poëzie, over het verlangen naar liefde en vrijheid van een prinses die opgesloten zit in haar paleis.

Als zodanig is "Sonatina" een gedicht van grote schoonheid, dat zich onderscheidt door zijn formele strengheid, de precisie en kostbaarheid van zijn taal en zijn aangename muzikaliteit, allemaal kenmerken van de literaire stroming van het modernisme.

Het staat in het boek Prosas profanas y otros poemas (Profane proza en andere gedichten) (1896), een van Rubén Darío's beroemdste dichtbundels.

Gedicht "Sonatina" (Sonatine)

Analyse van het gedicht

"Sonatina" is een gedicht dat spreekt over het verlangen van een prinses die opgesloten zit in een paleis, gevangen in haar gouden kooi, die droomt van andere werelden, andere breedtegraden, die wenst dat een prins haar komt redden van de werkelijkheid die zij verwerpt.

In die zin is het een gedicht dat een van de favoriete thema's van de modernistische schrijvers behandelt: dat van de ontwijking, van de ontsnapping aan de wereld, die wordt afgeschilderd als banaal, triest en drukkend van dromen, van het verlangen naar vrijheid.

Het is dan ook een gedicht dat oproept tot mijmeren, waarbij de verbeelding fungeert als instrument om die ontsnapping aan een werkelijkheid die de ziel benauwt te bewerkstelligen.

In dit verlangen naar ontwijking roept het gedicht ook exotische omgevingen en elementen op, typisch voor middeleeuwse sprookjes of verre oorden, maar zonder zich ooit tot een precieze historische tijd te beperken.

Rubén Darío legde uit dat hij het gedicht had geschreven met de bedoeling het wachten van een jonge vrouw op liefde uit te beelden, en dat het gedicht in die zin een allegorie was op het verlangen van jonge vrouwen naar liefde.

De titel "Sonatina" van zijn kant verwijst naar een muzikale vorm die lijkt op de sonate, maar korter en gemakkelijker uit te voeren is, aangezien muzikaliteit een zeer belangrijk aspect is in de poëzie van Rubén Darío en in de modernistische esthetiek.

Versvorm, rijm en maatsoort

Het gedicht bestaat uit veertien-lettergrepige regels, ook wel alexandrijnen genoemd. Het heeft acht strofen van elk zes regels, ook wel sextines genoemd. Het gebruikt medeklinkerrijm in een AABCCB-patroon.

Literaire figuren

Epitheta

Het is een bijvoeglijk naamwoord dat voor het zelfstandig naamwoord wordt geplaatst, waardoor een bepaald kenmerk van het zelfstandig naamwoord wordt benadrukt en meer zeggingskracht krijgt. Bijvoorbeeld:

• "Vage illusie".
• "Dure diamanten
• "Arme prinses.
• "Gelukkige heer".

Anaphora

Het bestaat uit de herhaling van een element aan het begin van verschillende regels achter elkaar, om een bepaald karakteristiek ritme aan het gedicht te geven. Bijvoorbeeld: "Hij wil het paleis niet meer, ni de zilveren distaff,/ n ik de betoverde valk, ni the scarlet jester,/ ni de eensgezinde zwanen op het azuurblauwe meer".

Alliteratie

Het is een expressief middel dat bestaat uit de herhaling van dezelfde klanken, vooral medeklinkers, in dezelfde zin. Bijvoorbeeld: "la prin stop voor ga naar door de hemel van het Oosten".

Metafoor

Het is de subtiele relatie die wordt gelegd tussen twee ideeën, concepten of beelden. Bijvoorbeeld:

• "Aardbeienmond, rozenmond."
• "Om je lippen te verlichten met zijn kus van liefde".
• "Ze zit gevangen in haar goud, ze zit gevangen in haar tulles, / in de marmeren kooi van het koninklijk paleis."

Synaesthesie

Het bestaat uit het mengen van verschillende soorten sensaties of waarnemingen (visuele, auditieve, tactiele, olfactorische of gustatorische) in een enkel beeld. Bijvoorbeeld:

• "De zoetheid van het licht".
• "De donder van de zee".

Prosopopoeia

Toekenning van eigenschappen eigen aan menselijke wezens aan irrationele wezens of objecten, bijv:

• "Een bloem valt flauw."
• "Het toetsenbord is stom van zijn sonore toets".

Retorische vraag

De poëtische stem stelt zichzelf vragen, hoewel haar vraag niet noodzakelijkerwijs beantwoord wordt. Bijvoorbeeld:

• "Wat zal de prinses hebben?"
• "Denk je aan de prins van Golconda of van China, / of aan degene die zijn Argentijnse wagen heeft stilgezet / om de zoetheid van het licht in jouw ogen te zien?

Hyperbaton

Beeldspraak waarbij de gebruikelijke volgorde van de zinsdelen wordt veranderd. Bijvoorbeeld:

• "Om in zijn ogen de zoetheid van het licht te zien."
• "Te paard, met vleugels, is hij op weg naar hier,/ Aan zijn riem het zwaard en in zijn hand de havik,/ De gelukkige ridder die je aanbidt zonder je te zien,/ En die van ver komt, overwinnaar van de Dood,/ Om je lippen te verlichten met een kus van liefde".

Over de auteur

Félix Rubén García Sarmiento, beter bekend onder zijn literaire pseudoniem Rubén Darío, werd in 1867 in Nicaragua geboren. Hij was dichter, journalist en diplomaat en wordt beschouwd als de grootste exponent van het Spaans-Amerikaanse literaire modernisme en als een van de belangrijkste dichters van de Spaanse literatuur van de vorige eeuw. Tot zijn belangrijkste werken behoren de dichtbundels Azul (1888), Prosas profanas y otros poemas (1896) enCantos de vida y esperanza (Liederen van leven en hoop) (1905), stierf in Nicaragua in 1916.