ルベン・ダリオの詩「ソナチネ」は何を意味するのか：

"ソナチネ "は、スペイン・アメリカのモダニズム詩の最高峰であるルベン・ダリオが、宮殿に閉じ込められた王女の愛と自由への憧れを書いた詩である。

このように、「ソナチネ」は、モダニズムの文学的潮流の特徴である、形式の厳密さ、言葉の正確さと尊さ、そして心地よい音楽性が際立つ、非常に美しい詩である。

本に掲載されています。 Prosas profanas y otros poemas（冒涜的な散文とその他の詩）。 (1896年）は、ルベン・ダリオの最も有名な詩集の一つである。

詩「ソナチネ」(Sonatina)

詩の分析

"Sonatina "は、宮殿に閉じ込められ、黄金の檻に幽閉された姫が、他の世界、他の緯度を夢見て、自分が拒絶する現実から自分を救ってくれる王子を願う、その切望を語る詩である。

その意味で、この詩は、モダニズム作家が好むテーマの一つである、平凡で悲しく、夢を圧迫するように描かれた世界からの逃避、自由への憧れを扱った詩なのです。

それゆえ、この詩は、魂を圧迫する現実からの逃避を実現するための道具として想像力を機能させ、回想することを求める詩である。

また、この詩は、中世のおとぎ話や遠方にあるようなエキゾチックな環境や要素を想起させるが、決して正確な歴史的時間に縛られることはない、という回避の欲求がある。

ルベン・ダリオは、この詩は若い女性が愛を待つ姿を描くつもりで書いたと説明し、その意味で、この詩は若い女性の愛の憧れの寓話であるとした。

ソナチネ」というタイトルは、ルベン・ダリオの詩やモダニズムの美学において音楽性が非常に重要であることから、ソナタに似ているが短くて演奏しやすい音楽形式を暗示しているのです。

詩の種類、韻、メートル

この詩は、アレキサンドラインと呼ばれる14音節の行で構成され、セクスタインと呼ばれる6行ずつの8つのスタンザからなり、AABCCBパターンの子音韻が用いられています。

文学者

エピテーゼ

名詞の前に置かれる形容詞で、名詞のある特徴を際立たせ、表現力を高めるものです。 例えば、次のようなものです：

• "曖昧な幻想"。
• "高価なダイヤモンド "を
• "かわいそうなお姫様 "です。
• "ハッピージェントルマン "です。

アナフォラ

ある要素を数行続けて冒頭で繰り返すことで、詩に一定の特徴的なリズムを与えるものである。 例えば、「彼はもう宮殿を欲しがってはいない、 ニ 銀の匙（さじ）・・・。 n i the enchanted falcon、 ニ 緋色の道化師(The scarlet jester) ニ 紺碧の湖に浮かぶ白鳥たち」。

アリジテーション

同じ文の中で同じ音、特に子音を繰り返すことからなる表現方法です。 例：「ラ プリンのみ 止む にとって 出向く で 東の空」。

メタファー

それは、2つのアイデアや概念、イメージの間に成立する微妙な関係のことです。 たとえば、こんな感じです：

• "イチゴの口、バラの口"。
• "彼の愛のキスで、あなたの唇を照らすために"。
• "彼女は金の中に、彼女はチュールの中に、/王宮の大理石の檻の中に幽閉されている"。

共感覚

異なる種類の感覚や知覚（視覚、聴覚、触覚、嗅覚、味覚）を1つの画像に混在させることで成り立っています。 例えば、以下のようなものです：

• "光の甘さ "を表現しています。
• "海の雷 "です。

プロソポエティア

人間にふさわしい性質を非合理的な存在や物体に帰属させる、など：

• "花は気絶する"。
• "鍵盤はその音のする鍵からミュートされる"。

修辞的な質問

詩的な声は自らに問いかけるが、その問いかけに答えが出るとは限らない。 たとえば、こんな感じだ：

• "姫は何を召し上がるのでしょう？"
• "ゴルコンダの王子や中国の王子、／アルゼンチンの馬車を止めて／あなたの瞳の中の光の甘さを見ようとする者のことを、あなたは考えているのでしょうか？

ハイパーバトン

文の構成要素の通常の順序が変更される発話形態。 例えば、以下のようなもの：

• "彼の目から光の甘さを見るために"。
• "馬に乗り、翼を持ち、ここに向かっている。""ベルトには剣、手にはオオタカ。""あなたを見ることなくあなたを慕う幸せな騎士。""遠くから来た死の征服者。""愛のキスであなたの唇を照らすために。

著者について

フェリックス・ルベン・ガルシア・サルミエントは、1867年ニカラグア生まれ。 詩人、ジャーナリスト、外交官で、スペイン・アメリカ文学モダニズムの最大の担い手とされ、前世紀のスペイン文学を代表する詩人である。 代表作は、詩集「Azul」（1888）、「Prosas profanas y otros poemas」（1896）と、詩集「Azul」。Cantos de vida y esperanza（生命と希望の歌）」（1905年）、1916年ニカラグアで死去。