René είναι ένα αυτοβιογραφικό τραγούδι που συνέθεσε και ερμήνευσε ο Residente, το καλλιτεχνικό όνομα του René Pérez Joglar, ο οποίος ήταν ιδρυτικό μέλος του συγκροτήματος Calle 13, του οποίου ήταν μέλος μέχρι το 2014.

Το θέμα προκάλεσε πραγματική αναταραχή όταν διαδόθηκε στα κοινωνικά δίκτυα και γρήγορα τοποθετήθηκε ως τάση θέμα Τι ήταν αυτό που συγκλόνισε το κοινό; Τι νόημα μπορούμε να αποδώσουμε στο τραγούδι; René και το φαινόμενο της επίδρασής του;

Επιστολή

Ρενέ, έλα, πάμε να διαβάσουμε.

Ναι, θα σας κάνω μια ερώτηση

Απαντήστε μου".

Με ποιο μέρος του σώματος

Οι Ινδιάνοι Taino έπαιζαν μπάλα;

Ρενέ, απάντησέ μου

Ναι, είναι εύκολο

Προσέξτε με, προσέξτε με, κοιτάξτε με

Με ποιο μέρος του σώματος, σκεφτείτε

Οι Ινδιάνοι Taino έπαιζαν μπάλα;

Ξέρω

Θα σου το τραγουδήσω και μετά θα το μάθεις.

Κεφάλι, γόνατο, μηρός, ισχίο

Κεφάλι, γόνατο, μηρός, ισχίο

Κεφάλι, γόνατο, μηρός, ισχίο

Κεφάλι, γόνατο, μηρός και...

Από μικρός ήθελα να γίνω παίκτης του μπέιζμπολ, αλλά δεν τα κατάφερα.

Έτσι έμαθα πώς να χτυπάω χτυπήματα πάνω από μια πίστα

Επέστρεψα στην κατανάλωση αλκοόλ στο γραφείο μου

Γράφω καλά νηφάλια, αλλά γράφω καλύτερα μεθυσμένη.

Όταν πέφτω σε κατάθλιψη

Λέω τα προβλήματά μου στο παράθυρο του αεροπλάνου

Το άγχος με αρρωσταίνει

Δεν έχω κοιμηθεί για δέκα χρόνια

Η Εφορία εξακολουθεί να με ερευνά, παίρνω διαζύγιο.

Αλλά δεν πειράζει, συνεχίζω την ομοιοκαταληξία

Κάνω λάθη, αλλά κάνω ό,τι μπορώ.

Έμαθα να προσγειώνομαι χωρίς ρόδες

Και παρόλο που στο δρόμο με αναγνωρίζουν

Ακόμα και οι φίλοι μου δεν με ξέρουν πια

Είμαι λυπημένος και γελάω

Η συναυλία είναι γεμάτη, αλλά εγώ είμαι άδειος

Στη μουσική βιομηχανία, όλα είναι ψέματα

Ο γιος μου πρέπει να φάει, οπότε είμαι ακόμα σε περιοδεία.

Το μόνο που μου έχει απομείνει είναι αυτό που έχω

Δεν ξέρω πού πηγαίνω, αλλά ξέρω από πού έρχομαι.

Μεγάλωσα με τον Κρίστοφερ, τον φίλο μου

Πετάξαμε πέτρες μαζί, σπάσαμε μερικά παράθυρα".

Τρέξαμε στο δρόμο χωρίς μπλούζα

Στα οικόπεδα του Trujillo, με κατηφόρα, με ποδήλατο

Το ποδήλατο στη λάσπη

Με ένα πλαστικό κύπελλο στο καουτσούκ

Για να ακούγεται σαν αυτοκίνητο

Επαναφόρτιση με ινδική βύνη

Και ψωμί με σκόρδο, κανείς δεν μας σταμάτησε

Ήμασταν αχώριστοι, μέχρι που μια μέρα

Τέσσερις αστυνομικοί τον σκότωσαν

Η χαρά μου είναι ακόμα σπασμένη

Σβήνουν τα φώτα στο πάρκο Πελότας

Δεν έχει μείνει σχεδόν κανείς εδώ

Μερικές φορές δεν θέλω να είμαι πια εδώ

Αισθάνομαι μόνος εδώ

Στη μέση του πάρτι

Θέλω να είμαι εκεί που κανείς δεν με ενοχλεί

Καίγοντας το σημειωματάριό μου, ρίχνοντας τις βαλίτσες μου

Θέλω να καλέσω το 7-5-5-5-5-0-8-8-2-2

Ας δούμε ποιος θα απαντήσει

Οι καυγάδες με τον πατριό μου, όταν έχασε τον έλεγχο.

Τα έλυσα μαζί του, παρακολουθώντας έναν αγώνα μπέιζμπολ.

Με κάλεσε να παλέψω μερικές φορές

Το έσκασα από το σπίτι μερικές φορές

Αλλά δεν υπήρξε ποτέ έλλειψη τροφίμων

Μας υπερασπίστηκε με τη μουσική, παίζοντας σε γάμους.

Άλλοτε ψητά, άλλοτε κονσέρβες, άλλοτε σε φούρνο μικροκυμάτων.

Μοιραζόμασταν τα πάντα, το τραπέζι ήταν στρογγυλό.

Κατώτερη μεσαία τάξη, δεν είχαμε ποτέ ιδιοκτησία

Το τραπεζικό δάνειο έκλεβε τα όνειρά μας

Ο άδειος λογαριασμός ταμιευτηρίου

Αλλά η μαμά που χόρευε φλαμένκο μας έφτιαξε τη μέρα

Σταμάτησε να παίζει θέατρο για να μας φροντίσει και τους τέσσερις.

Και γίναμε το έργο του

Φόρεσε τις μπότες μας

Και η ζωή του ήταν ένα από τα επιτεύγματα και τις ήττες μας.

Ο πατριός μου έφυγε με άλλα ψάρια

Μετακομίζουμε από την 13η οδό

Πήγα να αναζητήσω την τύχη μου σε μια θάλασσα από άχυρα

Και όλη μου τη ζωή την έβαλα σε ένα κουτί

Στο πανεπιστήμιο τέχνης πήρα υποτροφία

Οι μισοί από τους φίλους μου σκοτώθηκαν

'ρχισα να ραπάρω ξανά

Άρχισα να πιστεύω ξανά

Πήγα πίσω, έβγαλα ένα δίσκο

Έφαγα τον κόσμο με μια μπουκιά

Στο Πουέρτο Ρίκο, οι εργαζόμενοι απολύθηκαν

Προσέβαλα τον κυβερνήτη και αυτό μεταδόθηκε από την τηλεόραση.

Τέσσερα χρόνια του ημερολογίου μου λογοκρίθηκαν

Η γιαγιά πέθανε, δεν με είδε να παίζω στο στάδιο

Είπα όλα όσα ένιωθα

Είμαι πιο αγαπητός στο εξωτερικό απ' ό,τι στη χώρα μου

Αλλά ακόμα κι αν τα τραγούδια μου τραγουδιούνται από έναν Γερμανό

Θέλω να θαφτώ στο παλιό Σαν Χουάν

Η θλίψη μπορεί να το συγκαλύψει

Αλλά είμαι φτιαγμένος από ρύζι και μπιζέλια.

Και πονάει

Ό,τι κι αν συμβεί, το πρωινό ρούμι με παρηγορεί

Και από το εσωτερικό του πολτού, αν τα έκανα θάλασσα

Αφιερώνω τέσσερις ορόφους συγγνώμης στη χώρα μου

Δεν έχει μείνει σχεδόν κανείς εδώ

Μερικές φορές δεν θέλω να είμαι πια εδώ

Αισθάνομαι μόνος εδώ

Στη μέση του πάρτι

Θέλω να είμαι εκεί που κανείς δεν με ενοχλεί

Καίγοντας το σημειωματάριό μου, ρίχνοντας τις βαλίτσες μου

Θέλω να καλέσω το 7-5-5-5-5-0-8-8-2-2

Ας δούμε ποιος θα απαντήσει

Και αν μου απαντήσουν

Θέλω να σου πω ότι θέλω να επιστρέψω

Θέλω να φύγω από αυτό το ξενοδοχείο

Και εξαφανίζονται

Και αν μου απαντήσουν

Θέλω να σας πω ότι θέλω να ρίξω την αυλαία...

Ότι μερικές φορές η αρτηριακή μου πίεση ανεβαίνει

Φοβάμαι μήπως πέσει το αεροπλάνο

Δεν με ενδιαφέρουν οι περιοδείες, οι δίσκοι, τα Grammy.

Και αυτό στην 1η Οδό

Θέλω να ξαναδώ τον κομήτη του Χάλεϊ με τη μούμια

Θέλω να γυρίσω πίσω όταν

Τα παράθυρά μου ήταν από το Sol

Και η ζέστη με ξύπνησε

Όταν κλήθηκα να παίξω

Όταν έκανα ραπ δωρεάν

Θέλω να βγάλω τις κάρτες μπάλας από τη συσκευασία.

Κλέψτε τη δεύτερη βάση από μένα και πάλι

Το καλοκαίρι, υπάρχουν τα Χριστούγεννα

Καθαρίζω το σπίτι με τα αδέρφια μου", ακούγοντας Rubén Blades

Θέλω να επιστρέψω, να πηγαίνω στον κινηματογράφο κατά τη διάρκεια της εβδομάδας

Και να φτάσετε στη σχολή τέχνης το πρωί.

Θέλω να μείνω εκεί, δεν θέλω να φύγω από εκεί.

Θέλω να γυρίσω πίσω όταν

Δεν με άφησαν να μπω γιατί ήμουν κακοντυμένη.

Θέλω να νιώσω ξανά

Όταν δεν χρειαζόταν να προσποιούμαι

Θέλω να ξαναγίνω ο εαυτός μου

Κεφάλι, γόνατο, μηρός, ισχίο

Κεφάλι, γόνατο, μηρός, ισχίο

Κεφάλι, γόνατο, μηρός, ισχίο

Κεφάλι, γόνατο, μηρός, ισχίο

Ανάλυση τραγουδιού

Το τραγούδι René Είναι μια εξομολόγηση, μια πράξη απελευθέρωσης και εξαγνισμού. Είναι, ίσως, μια νέα πνοή για την προσωπική ζωή του συγγραφέα. René Είναι επίσης ένα αμφιλεγόμενο θέμα, όπως είναι και η έκθεση κάθε αλήθειας, πάντα σε σχέση με το θέμα που την διατυπώνει. Ένας άνθρωπος που αγκαλιάζει την επιτυχία κλαίει μπροστά στις κάμερες, γιατί;

Σχετικοποίηση της επιτυχίας

Το τραγούδι είναι μια σχετικοποίηση της έννοιας της επιτυχίας και μια επιβεβαίωση του καθολικού και αδυσώπητου δράματος της μοναξιάς. Η επιτυχία είναι η ιδεολογία του κράτους πρόνοιας. Τόσο ο αγώνας για την επιτυχία όσο και η κατάκτηση της επιτυχίας ρίχνουν το άτομο σε μια ατομικιστική και μοναχική καριέρα, γεγονός που εξηγεί την αναφορά στην ψευτιά της μουσικής βιομηχανίας,έμμεσα, στην κουλτούρα της εικόνας και της κατανάλωσης.

Πλαίσιο και ατομική ιστορία

Η προσωπική ζωή και η ιστορία του Ρενέ είναι συνυφασμένες με την πολιτική και οικονομική τάξη του Πουέρτο Ρίκο, με τη βία που εγκαθιδρύεται, με τις κυρίαρχες ιδεολογίες και τις οικουμενικές ανησυχίες για το ψωμί, το μέλλον, τη χαμένη παιδική ηλικία, τη μνήμη, τη νοσταλγία, τον έρωτα, τη μοναξιά, την ασθένεια, τοκόπωση και ταυτότητα, ή μάλλον την αίσθηση του ανήκειν.

Η επιστροφή στο I Λέξεις κλειδιά: οικογένεια, παιδική ηλικία, μουσική

Το υποκείμενο έχει ανάγκη να ανιχνεύσει την ιστορία του και να επιστρέψει στην καταγωγή του. Έχει ανάγκη να ανακτήσει την ταυτότητά του, πράγμα που συνεπάγεται την ανάκτηση του ονόματός του. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο René Ως εκ τούτου, η φράση "Yo quiero volver a ser yo" (Θέλω να ξαναγίνω εγώ) είναι το τέλος της απαγγελίας του Residente.

Το τραγούδι αρχίζει και τελειώνει με τη μητέρα να τη διδάσκει τραγουδώντας... Όλη η μητρική σκηνή που αναφέρεται συνθέτει μια μεταφορά των πολιτιστικών της ριζών και της μουσικής της μύησης. Στην παιδική της ηλικία, η μητέρα χτίζει την ταυτότητά της και την κλίση της για τη μουσική, η οποία τονίζεται επίσης από την επιρροή του πατριού της.

Στη συνέχεια, ο Residente επανεξετάζει τα παιδικά του όνειρα, τις πιο αγαπημένες του αγάπες, το βάρος της μοναξιάς, την αίσθηση της ξενιτιάς στον ίδιο του τον τόπο (τον ξεριζωμό, την απώλεια της αίσθησης του ανήκειν), τη μουσική, τους σταυρούς του αλκοόλ, την κατάθλιψη και τον φόβο του θανάτου (ή την επιθυμία του γι' αυτόν).

Μέσα σε μια άδεια επιτυχία, η μνήμη της καθημερινότητας και η θέληση να την αναβιώσουμε γίνονται οδηγός. Το τραγούδι είναι, κατά μία έννοια, ένας φόρος τιμής στην οικογένεια: στη μητέρα που αγαπά και θυσιάζεται, στον πατριό που προσφέρει, στη δουλειά, στο τραπέζι όπου μοιράζεται το ψωμί, στο τραπέζι όπου γίνεται ο διάλογος. Η μνήμη της παιδικής ηλικίας είναι η πατρίδα της περιπλανώμενης ψυχής. Η παιδική ηλικία δεν μπορεί να είναιεπιστρέφει, αλλά στην οικογένεια και στους ανθρώπινους δεσμούς επιστρέφει.

Ακριβώς όπως το κείμενο μας λέει τις λεπτομέρειες της ζωής του, το βίντεο μας δείχνει το δρομολόγιο των προσωπικών του αναμνήσεων: η 13η οδός, το γήπεδο, το μπουκάλι ρούμι, το ποδήλατό του, ο βωμός του Cristopher, τα μουσικά όργανα, το φαγητό, το στρογγυλό τραπέζι χωρίς ιεραρχία, τα βίντεο και οι κάμερες (τα στούντιό του), οι φίλοι του, το πρώτο του άλμπουμ, τα παπούτσια και η δεύτερη βάση, ο γιος του, τα LP του Rubén.Ο Blandes και το πικάπ, οι φωτογραφίες του.

Ανάκτηση της αίσθησης της ζωής

Η ανθρώπινη κατάσταση είναι εύθραυστη και γι' αυτό το κοινό ταυτίζεται με τους René Τίποτα δεν μπορεί να μας απαλλάξει από το φόβο, τα δάκρυα ή την κούραση, τίποτα εκτός από τις ανθρώπινες σχέσεις που μας κάνουν άνθρωποι που μας θυμίζουν την αξιοπρέπειά μας... αυτά που είναι συνυφασμένα με την οικεία ιστορία που χτίζεται καθημερινά.

Στο τέλος αυτής της διαδρομής της ταυτότητας, το μέλλον περιμένει τον Residente, τον γιο του Milo, το σύμβολο αυτής της εξατομικευμένης σχέσης και, ως εκ τούτου, ο λόγος που δίνει νόημα στο έργο. Γι' αυτό, όταν το βίντεο δείχνει τη συνάντηση μεταξύ πατέρα και γιου, ο René αφήνει το μπουκάλι, οδηγούμενος από το ανεξιχνίαστο μυστήριο της αγάπης του για τον γιο του. Η αγάπη είναι ο λόγος της ζωής.

Πώς να ερμηνεύσετε την επιτυχία των René ?

Έχουμε μια υπόθεση για να εξηγήσουμε την ξαφνική επιτυχία του τραγουδιού René Τα τελευταία χρόνια, η δισκογραφική βιομηχανία έχει επικεντρώσει τις προσπάθειές της σε ένα και μόνο ρεκόρ: την ψυχαγωγία. Η θλίψη αποδοκιμάζεται στη ραδιοφωνική βιομηχανία, η οποία, άλλωστε, δεν ανέχεται ούτε ένα χαρούμενο τραγούδι για περισσότερο από τρία λεπτά στον αέρα. Όμως, τα προβλήματα των ανθρώπων είναι εκεί, οι ανησυχίες και οι φόβοι τους, σαν κοιμισμένα λιοντάρια μπροστά σε ένα κοπάδι αντιλόπες. Ζούμε τηνδικτατορία της αποφυγής.

Αν το έργο της Calle 13 αντιπροσώπευε έναν εναλλακτικό τρόπο θεώρησης του συγκεκριμένου κόσμου και των αντιφάσεών του, το θέμα René Μετά από δεκαετίες χαρούμενων τραγουδιών που γυρίζουν την πλάτη στην ωμότητα των ειδήσεων, κάποιος τόλμησε να αναγνωρίσει τον πηλό από τον οποίο φτιάχτηκε, τον ίδιο με αυτόν όλων των ανθρώπων: ένα συνονθύλευμα ενστίκτων επιβίωσης,φόβος και αγάπη.

Πέρα από τις αντιφάσεις που κάποιοι μπορεί να αποδώσουν στον συγγραφέα του θέματος, είναι αναμφισβήτητος ο συμβολικός αντίκτυπος που είχε ανοίγοντας το πεδίο για την αναπαράσταση ενός συναισθηματικού σύμπαντος που αποσιωπάται στα μέσα ενημέρωσης: της θλίψης και της μοναξιάς, που μπορεί να ξεπεραστεί μόνο όταν το υποκείμενο αποφασίσει να ανοιχτεί και να χτίσει γέφυρες με τους συνομηλίκους του.

Βασικά στοιχεία και αριθμοί

• Κίνητρο του κατοίκου Ο καλλιτέχνης μοιράστηκε το κίνητρο για αυτό το κομμάτι κατά την παρουσίαση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης: Ένα βράδυ ένιωσα πολύ άσχημα, ήμουν στο Μεξικό, με περίμενε το γήπεδο και δεν ήθελα να φύγω από το ξενοδοχείο. Τηλεφώνησα στη μαμά γιατί ήθελα να πέσω από το μπαλκόνι και δεν ήξερα γιατί. Εκείνο το βράδυ έφτασε ένας φίλος και έμεινε μαζί μου. Την επόμενη μέρα άρχισα να γράφω αυτό το θέμα .
• Η τοποθεσία του βίντεο. Το βίντεο γυρίστηκε στο Trujillo του Πουέρτο Ρίκο, όπου βρίσκεται η προαναφερθείσα Calle 13, όπου ο Residente πέρασε τα παιδικά και νεανικά του χρόνια.
• "Κεφάλι, γόνατα, μηροί και γοφοί": Αναφέρεται στο batú Οι Tainos ήταν οι αρχαίοι κάτοικοι των Μεγάλων Αντιλλών, των Μικρών Αντιλλών και των Μπαχάμες. Σύμφωνα με το τραγούδι, η μητέρα του René του τραγουδούσε τα μαθήματα για να τον βοηθήσει να μάθει, καθώς έπασχε από διαταραχή ελλειμματικής προσοχής.
• Ο αριθμός 7550822 Αυτός ήταν ο αριθμός τηλεφώνου του πρώην σπιτιού του στο Τρουχίγιο. Είχε ήδη αναφερθεί σε ένα tweet του Residente με ημερομηνία 2011: Μου λείπει το μικρό μου νησί, η οικογένειά μου, η παραλία, η παραλία, η παραλία, η παραλία, η παραλία, η παραλία, η παραλία, η παραλία, η παραλία, η παραλία, η παραλία. (SIC) ένας αγώνας μπέιζμπολ, τρώγοντας picadillo, ο ήλιος, η καρύδα limbel, το 7550822, στους φίλους μου .
• Ποιο είναι το αγόρι στο βίντεο René ? Το παιδί που εμφανίζεται στο τέλος του βίντεο είναι ο γιος του, Milo, καρπός της σχέσης του με την πρώην σύζυγό του Soledad Fandiño.
• Η πρώτη δημόσια έκθεση του Milo. Το βίντεο καταγράφει την πρώτη δημόσια έκθεση του γιου του καλλιτέχνη, τον οποίο ο Residente αρνήθηκε να εκθέσει πριν δώσει τη συγκατάθεσή του.
• Rubén Blades Τα άλμπουμ του Rubén Blades που σημάδεψαν το Residente, και που εμφανίζονται στο βίντεο, είναι τα εξής Αναζητώντας την Αμερική y Δάσκαλος ζωής Η τραγουδίστρια από τον Παναμά ήταν καθοριστική επιρροή στην αντίληψη του Residente για την ταυτότητα και τη μουσική.
• IRS. Η IRS είναι η φορολογική υπηρεσία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
• Ποιος λογόκρινε το Calle 13; Ο κυβερνήτης που έκρινε τον Calle 13 για τέσσερα χρόνια το 2009 ήταν ο Luis Fortuño, επειδή ο Residente τον προσέβαλε δημοσίως.
• Η υποτροφία του René. Η υποτροφία στην οποία αναφέρεται η τραγουδίστρια αποκτήθηκε για μεταπτυχιακές σπουδές στις Καλές Τέχνες στο Savannah College of Art and Design στη Τζόρτζια.
• Μπιζέλια περιστεριών. Ο αρακάς είναι γνωστός σε άλλες περιοχές της Λατινικής Αμερικής ως frijoles chícharos, frijoles de palo ή quinchoncho.

Βιογραφία του Residente

Ο René Pérez Joglar, γνωστός ως Residente, γεννήθηκε στο Σαν Χουάν του Πουέρτο Ρίκο στις 23 Φεβρουαρίου 1978 και είναι τραγουδιστής, συνθέτης, μουσικός και οπτικοακουστικός παραγωγός.

Ξεκίνησε την καριέρα του ως ιδρυτής και τραγουδιστής του συγκροτήματος Calle 13 μαζί με τον ετεροθαλή αδελφό του Eduardo Cabra, με το παρατσούκλι Visitante, και την αδελφή του Ileana Mercedes Cabra Joglar. Το 2015 ξεκίνησε τη σόλο καριέρα του.

Από μουσικής άποψης, έχει ξεχωρίσει στην εναλλακτική μουσική σκηνή, χάρη στον ιδιαίτερο τρόπο που συνδυάζει τη ραπ με διάφορα λατινοαμερικάνικα μουσικά είδη, επιτυγχάνοντας μια ξεχωριστή σφραγίδα στη βιομηχανία, τόσο ως μέλος των Calle 13 όσο και ως σόλο καλλιτέχνης.

Είναι ευρέως γνωστός για τον πολεμοχαρή χαρακτήρα του, ο οποίος εκφράζεται στο πολιτικό και κοινωνικό περιεχόμενο των θεμάτων του. Αυτό τον έχει επανειλημμένα φέρει σε μπελάδες. Είναι επίσης γνωστός ως υπέρμαχος των δικαιωμάτων των ιθαγενών και προαγωγός της δημόσιας εκπαίδευσης. Έχει συνεργαστεί με τη Διεθνή Αμνηστία και τη UNICEF.

Κατά τη διάρκεια της θητείας του με τους Calle 13, το συγκρότημα έλαβε 27 βραβεία Grammy, ενώ ως σόλο καλλιτέχνης έχει κερδίσει πέντε από τα πολυπόθητα βραβεία.